国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

>

音乐响起，欢笑再现，这是献给孩子的殿堂之作！

音乐响起，欢笑再现，这是献给孩子的殿堂之作！

公众号新闻

2023-02-21 00:02

《音乐之声》 限时特惠包邮￥39.9（原价￥79）， 2023年2月26日活动结束。

1965年，一部歌舞片横空出世，在北美取得了1.59亿美元的票房，打破了此前由《乱世佳人》保持的影史最高票房纪录，还刷新了共计29个国家和地区的票房纪录。

更难能可贵的是，苛刻毒舌的好莱坞学院派评论家们，这次也不吝为这部影片送上无数溢美之词——在次年的第38界奥斯卡颁奖礼上，它提名10项大奖，并一举拿下了包括“最佳影片”和“最佳导演”在内的五座小金人，风头一时无二。

台湾地区在引进这部电影时，将其名译为《真善美》，一语道破了该片真谛，而这也是它能在艺术和商业两方面都取得巨大成功的根本。

这部电影，有个我们更为熟悉的译名——《音乐之声》。哪怕你没有看过它，也必然听过它里面的曲子：轻松愉快的《孤独的牧羊人》、深情无限的《雪绒花》、欢乐有趣的《哆来咪》······每一首都是经典之作，流传甚广。

这样一个讲述“真善美”的故事，天然就是做儿童绘本的好料子。

美国著名童书作者汉斯·威廉看到了这一点，然后用画笔重新演绎了该片的原型——冯·特拉普一家的故事，推出了这本与影片同名的绘本。

全书为16开硬壳精装，内文页采用了128g的哑粉纸，油墨清晰细腻，大图大字，不易造成视觉疲劳。适读年龄为3-10岁，幼儿园阶段的孩子推荐亲子共读，到了小学1-3年级则可以自主阅读。

__

音乐、文字、绘画的完美融合

三重享受，匠心改编

身着黑色长裙，一丝不苟、古板安静、清心寡欲、深居简出······这是很多人对修女的刻板印象。

而《音乐之声》中的女主人公——年轻的修女玛丽亚则完全反了过来，她活泼好动，经常外出迟到，热爱自然和音乐，讨厌循规蹈矩。在修道院如此“鹤立鸡群”的玛丽亚很快被院长“赶”了出去，被派去帮一位鳏夫——冯·特拉普上校，照顾他的七个孩子。

一个孩子气的年轻姑娘，突然成了七个更加淘气的孩子的“替身妈妈”，光看这设定就已经足够有趣。

但原电影长达三个小时，这么多内容不可能全部塞进短短90页的绘本里，于是作者汉斯·威廉凭借经验老道的改编和趣味十足的图画，让整个故事更加符合孩子们的阅读口味。

仅看开头两页，玛丽亚在修道院滑扶梯，在草地森林间对着鸟兽弹吉他，配合短短的几段文字，就把一个非常规的修女形象很立体地刻画了出来。

而这种带着“反叛”气息的角色对孩子有一种天然的吸引力，一下子就拉进了和孩子的距离，调动起孩子的阅读兴趣。

再翻一页，你就能看到汉斯·威廉的另一大特色——他的画不是简单的插画，而是更接近于连环画。

看这组画面：玛丽亚被院长委派任务，然后收拾衣物，带着行李出门，顶着风雨赶到上校家庄园，看到七个姿态各异的孩子和一条可爱的小狗。即便不去看左边的文字剧情，仅看画面也能猜到大概发生了什么。

这极大地照顾了识字不多的小读者，在亲子阅读时，家长一边读，孩子可以把更多的注意力放在画面上，更好地了解故事内容。

除了文字和画面，文中还穿插着各国传统歌曲，不仅给孩子视觉听觉双重享受，还极大地增加了孩子的代入感，让故事的感染力直线上升。

像是当玛丽亚住进上校家庄园的第一个夜晚，在看过七个淘气鬼后，玛丽亚做了一宿噩梦，担心不知道会面临怎样的恶作剧。

结果第二天她醒来，看到窗外乌云散去，阳光普照，于是开心地唱起了歌。这里配的是英国民歌《清晨降临》的谱子，扫描书本扉页的二维码就能听到范唱。

故事中，从未听过如此美妙歌声的孩子们听得如痴如醉。一瞬间，玛丽亚和孩子们之间的陌生感和隔阂如冰雪消融。

读到这里，配合《清晨降临》这样一首优美温柔的民歌，孩子彷佛置身于故事中，也在倾听玛丽亚的歌喉，自然而然也就能理解音乐的魅力，理解为何原本的七个淘气包会喜欢上玛丽亚，谁也不去捉弄她。

__

永恒的真善美

为电影补齐后续

《音乐之声》被誉为是一部适合在任何地点、任何时间播放的影片，根本原因在于其“真善美”的内核，这使得它超越了民族、国家、肤色······甚至是时间，成为了永不褪色的经典。

而聊到崇高的，温暖的内核，其故事背景就是个绕不开的坎儿。

当玛丽亚和上校特拉普相爱结婚后，从此幸福快乐地生活在一起。这是童话故事的结局，现实是，热爱音乐的特拉普一家人刚组成家庭合唱团，在欧洲闯出名气后没多久，二战就爆发了。

相比较于电影，绘本把更多的笔画留给了特拉普一家躲避战火，在海外生存的故事。

随着《因斯布鲁克，我必须离开你》哀伤婉转的曲调，朦胧的圆月下，特拉普一家偷偷穿过奥地利边境美丽的山林草地，告别深爱的祖国。

也正是这后续的发展，让整个故事基调没有停留在爱情和亲情，而是升华到了更加崇高的人类大爱：

在海外的日子里，特拉普一家失去了经济收入，不仅生活窘迫，而且在音乐事业上也遭遇挫折——美国人并不能欣赏他们严肃的表演。

但是特拉普家庭合唱团并没有因此气馁，一家人互相扶持，学习新的演唱方式，并且在战后通过巡演，为奥地利受战火牵连的人们募捐。

往小了看，这是一个小家庭的爱、温情与坚强；往大了看，这更是一个民族在战争中的勇气和坚韧！

岁月静好时有所热爱，颠沛流离中有所坚守，艰难困苦里守望相助。把这本书带给孩子，让其中闪闪发光，永恒崇高的品质，温暖他们的内心。

文字：明也

版式：山海相隔

连岳的新书，点击以下图片可以购买。

▼ 点阅读原文, 购买《音乐之声》

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

相关阅读

成龙吴京《龙马精神》北美定档4月7日喜剧人阵容无敌欢笑不断！要还饶毅一个“清白”官宣秒杀！兔年收藏版邮票限量发行，99岁黄永玉封山之作！99岁黄永玉封山之作！兔年邮票限量发行，一出手收藏圈炸了深度 | 老师们救了更多的孩子：枪声响起，校长起身向枪手走去【纳什维尔小学枪案】春天最美的列车里琴声响起，之后的这一幕，暖！冬至捶丸赋珍藏版兔年邮票发行，99岁黄永玉封山之作！收藏圈炸了西方文学的殿堂级读物，和莎士比亚的隔空对话尼泊尔空难机上72人证实至少68死有一名中国公民！欢笑变尖叫…尼泊尔坠机乘客「死亡直播」拍下坠毁瞬间红色邮票重磅之作！78枚“老精稀”，枚枚能进博物馆（限量1000套）梦工厂年底惊喜之作！2D混3D复活furry大明星？“猴票之父”黄永玉的封山之作！可能再现收藏神话！惩罚现场之王谢天笑再唱《向阳花》给孩子喝点饮料没什么？大错特错！这种饮料一口都不能给孩子喝作为教育的殿堂，高等教育到底给马萨诸塞州带来了什么？网友吵翻！“猴票之父”黄永玉的封山之作，99%的可能再现收藏神话...封神之作！一本读透艺术史欢笑变尖叫…尼泊尔坠机乘客「死亡直播」1分40秒北美华人开年的欢笑,必须被脱口秀承包! 来现场看李诞、毛豆、杨笠、程璐、小鹿、杨蒙恩!收官大热之作！《大宫告成》中国空间站建成珍邮典藏集～内容横跨52年！日本啊，日本（十四）中国茶道，日本茶道租不到房只能买？澳父亲砸$380万给孩子买房！华人直呼羡慕！“百人疯狂抢房”再现，小破单间周租$300，还要求多多……多……宅家“解馋”利器，这是真正献给影迷的一份大礼猴票之父”黄永玉的封山之作！这重磅邮票很可能再现收藏神话！台湾的高营澳著名音乐零售商关闭大量实体店，这里曾是澳洲年轻人享受音乐的殿堂，如今面临痛苦转型...北美华人开年的欢笑,必须被脱口秀承包! 来现场看李诞、毛豆、程璐、小鹿、杨蒙恩!北美开年的欢笑,必须被脱口秀承包! 快来现场看李诞、毛豆、豆豆、小鹿、杨蒙恩、梁海源、Rock、House、小北、Kid!“猴票之父”黄永玉的封山之作！99%的可能再现收藏神话！春晚，需要的不仅仅是欢笑国歌响起，这个小学生的举动“火”了猴票之父”黄永玉的封山之作！澳洲圣诞节新冠再现高峰！有人5次重复感染！新变种再现，专家：康复患者或再次染疫！

热点事件追踪