刚出国留学生社死瞬间：只要努努力，每天都有新尴尬

第一次去上课，进了一个教室，课桌是椅子连着桌子的，老师统称课桌是table，给学生安排座位会说“you can sit on that table”，然后我就当着全班的面，坐到了桌面上...

实验课上，小k和一外国朋友做实验，外国朋友超级厉害，一下子就完成了实验。小k谨记妈妈说的在国外要多夸奖别人，于是想对那位外国朋友说：“You are Genius.”（你是天才）结果说成了：“You are Jesus.”（你是耶稣）一瞬间魂穿海清老师的你是我的神！外国朋友一脸惊恐，连忙摇手说“No, No, No.”

上ESL讨论个人爱好，我说我喜欢吃Snack，不料发音错误说成了Snake，老师和同学都安静了..

 小组合作：

 社会性死亡尴尬时刻频发地 

怀揣着这样一种畏惧的心情，生怕发生嘴瓢或者肢体不协调的尴尬现场，还担心发送了群消息，然后没人搭理...

@叫我小甜妹儿_ ：这周有点艰难，熬到头秃。一天收到的邮件比一个月的还多， 被分到和老师单独time，还做了小组嘴瓢pre。留学建议：别去

@废话字幕组：好尴尬，上课小组作业被分配到我根本不认识的两个男同学一组，我甚至无法把他们的脸和名字对应上，下午一起去调研，社恐真的原地死亡……

@别看了在学呢：当我做小组作业时，总感觉这个组只有我一个人，微信群聊冷场也很尴尬的好吗！

@新岁景明：烦死了，怎么会有小组作业这种恶心玩意的存在，还得拉人组队，过了一个小时，班群没人回我，我又尴尬地用脚抠出一栋摩天大楼了

除此之外，有的名字在国内很好听，到了国外也会变成奇奇怪怪的东西。

@木色南朗：班上有个同学叫“施婷”，出国后直接变成“Shiting”，每次教授点完她的名字都要道歉。

@张五花：我的中文名字叫蔓，每次收到邮件或app也会提示：Hi Man！另外，我的Uber也用了Man这个名字，结果每次上车都要和司机解释为什么我一个女生会叫man……

直到有一次解释累了，直接跟司机说I used to be a man，换得了一次安静的旅程。