奥斯卡获奖影片《困在时间里的父亲》导演最新作品《困在心绪里的儿子》已于2月24日在中国大陆公映。
“狼叔”休·杰克曼领衔全奥奖卡司阵容带来精彩演绎。人到中年、为父为子的彼得身兼多重家庭角色，各种责任伴随而来的矛盾和过往问题接踵浮现，这位一家之主陷入困境、他的生活也逐渐失控……
作为佛罗莱恩·泽勒导演“家庭三部曲”之第二部，电影《困在心绪里的儿子》继续聚焦家庭关系的多重内核与人性和精神世界的纠缠与撕扯。
《困在心绪里的儿子》由奥斯卡最佳改编剧本获得者佛罗莱恩·泽勒执导，他与克里斯托弗·汉普顿（《困在时间里的父亲》）联合创作剧本，奥斯卡提名获得者“狼叔”休·杰克曼（《金刚狼》系列、《悲惨世界》）主演，奥斯卡得主劳拉·邓恩（《婚姻故事》）、奥斯卡提名获得者凡妮莎·柯比（《女人的碎片》）和泽恩·麦格拉思等联袂出演，两度夺得奥斯卡最佳男主奖的安东尼·霍普金斯惊喜出演。
佛罗莱恩·泽勒（Florian Zeller），1979年6月28日出生于法国皮卡瓦兹桑利斯，法国导演、编剧、作家。2004年，推出小说《邪恶的魅力》。2008年，担任剧情电影《城堡噩梦》的编剧。2012年，执导黑色喜剧戏剧《父亲》。2014年，担任喜剧电影《不要来打扰我》的编剧。2016年，执导戏剧《风暴的高度》。2018年，担任爱情喜剧电影《爱上我老婆》的编剧 。
2020年1月27日，由其执导的亲情电影《困在时间里的父亲》上映，该片入围第93届奥斯卡金像奖最佳影片，并最终获得奥斯卡最佳男主角及最佳改编剧本奖。
本期导筒带来佛罗莱恩·泽勒导演专访，走进这位创作生涯横跨写作，戏剧到大银幕影片的全才影人是如何专注于人性世界与电影语言的重构表达的。
导筒：《困在时间里的父亲》的主角是老年痴呆症的父亲，您的新电影《困在心绪里的儿子》则讲述了抑郁症怎样影响少年患者与他的家人。家庭、精神疾病，您为什么会选择这样的题材？佛罗莱恩·泽勒：我热爱电影的原因在于，它就像一面镜子，你可以从中看到自己，你是什么样的人、家庭中的问题、人生经历。电影是一种能让你更加了解自我的方式，感谢有电影。尤其是精神健康相关，我想将电影《困在心绪里的儿子》置于关于精神健康的讨论之中，讨论我们应当如何面对精神健康问题，羞耻感、愧疚感。我认为我们应当对谈论该话题更有自信，也应当对观看相关主题的电影更为自信，我也真的非常希望大家借助本片打开对于该话题的讨论。原因在于，我感到我们在下正在经历的，几乎可以说是一场大规模传染性的精神疾病。尤其在新冠之后，太多人处于痛苦之中。我们必须处理如今的局面，但却不知道应当怎么办。因为真的太艰难了。尤其以父母的身份来说，父母不得不接受自己并没有做好准备的事实。（父母会去想）哦，这是我的错，我在什么地方做错了。所有的这些愧疚感、羞耻感、对家人的忽视，这些都使精神健康问题的处理更加复杂。我想展现父亲的故事，一位慈父，一位有爱心的父亲，你能感受到他在努力，他在尽全力帮助自己的儿子，但是仍然不见成效。我想开启这类主题的讨论。导筒：《困在心绪里的儿子》是您第二次将自己的戏剧作品搬上银幕。作为电演导演和戏剧导演，您认为两种工作的不同之处是什么？佛罗莱恩·泽勒：区别非常大。电影之中有一种力量，也能将更多内容推广到普世范围。电影中父亲彼得与儿子尼古拉斯的故事，并不仅仅是他们的故事。很不幸的是，他们的故事比比皆是，也可能发生在世界上任何地方。我并不是想讲述一个法国的故事，或者一个英国故事，或者美国故事，我想叙述的是某种更广阔的东西。正因为我知道这类事情可以在任何地方发生，在任何文化背景发生，即便在富足的环境也是一样，故而我将故事的地点设置在纽约，设置在这样的家庭，父亲是众人眼中成功的律师。以此来强调这是一个全球范围的问题，我们如何看待精神健康问题，如何应对痛苦，如何面对痛苦中的人。因此我认为，电影能够发掘这个维度，世界级的维度。导筒：克里斯托弗·汉普顿先生不仅是联合编剧，也是您戏剧剧本的翻译。您与汉普顿在多年的合作中，建立了怎样的友谊与默契？佛罗莱恩·泽勒：是的，我们在过去的近十五年中保持合作。他很棒。他将我所有的戏剧作品翻译成英语，对我的作品十分熟悉。他真的给我非常大在帮助。而且如你所闻我的英语（口音），我是法国人，我在使用非母语工作，故而能有人站在我这边，实在帮助很大。但是我还有一个发现，使用非母语工作也有令人兴奋的点。使用非母语有不适感，但相应的也会发生有趣的事。因为对于自己想要什么，你的表达需要更准确，你必须要让他人理解你。佛罗莱恩·泽勒：是的。对于自己要坚持的想法，必须要非常明确。因为你不能依赖母语的表达。但是同时，如何让他人理解的问题，其实与渴望和能量更为相关，而不仅有关词汇。当有着一种能量与渴望，我与他的互相理解就会很容易。佛罗莱恩·泽勒：我爱演员，这是我从事现在工作的原因（the reason why I do what I do）。我很爱演员，爱很多演员。因此演员对我是很重要的问题。一般情况下，当我进行戏剧或电影剧本创作的时候，我脑海中总会有某个人做原型。但说实话，在创作《困在心绪里的儿子》时并非如此，我的脑中并没有某个人。当我在写这部电影的剧本时，我收到了休·杰克曼的信，他通过某种方式联系到了我。他知道我正着手于《困在心绪里的儿子》的改编，也了解这部戏剧，他看过我的第一部电影《困在时间里的父亲》。因此他给我写了这封信，信中说，如果你已经在接洽其他演员，请忘记这封信，如果还没有，我很愿意和你在线聊十分钟，让你知道为什么应该由我来出演这部电影。收到休·杰克曼的这样一封来信，给我留下了很深的印象，因为其意义非凡，他的勇气、谦逊、坦诚。因此我们在zoom上约见了。聊十分钟之后，我给了他这个角色。因为我强烈感受到，作为一个男人，作为一位父亲，作为一位儿子，他与故事有共鸣。他对这些情感很熟悉，他知道故事谈论的是什么。我感到这是通过最真诚的方式探索相关情感的一个契机，所以我觉得这真是个非常好的决定，因为他是那么棒的演员，也是一个杰出的人，对我来说意义重大。他是一个富有爱心、非常体贴的人，对我来说这一点很重要，因为我希望故事中的父亲是体贴的、有爱心的父亲，我想给观众的感觉是，他非常努力要帮助儿子。我认为这是休·杰克曼可以给到的。大家在银幕上见到他，能感受到他是很好的人。观影时问题就不会在于他爱不爱自己的儿子，要讨论的是另外的问题，是另外的悬念。导筒：《困在心绪里的儿子》是有关抑郁症的电影，因此表现出人物真实的情绪很重要，那么片场的气氛会不会比较压抑？您是如何舒缓剧组工作人员的情绪的？佛罗莱恩·泽勒：拍摄现场完全不压抑。是专注的，也是富有感情的，但完全不压抑。拍摄期间时值疫情，我们的剧组并不大，因此我要求大家投射真实的情感、亲身的经历到故事中。有时现场的情绪很丰富，但我们会花时间，大家坐在一起，分享自己的故事。我们了解彼此，了解有缘相聚于此的原因，因此我们就像家人一样，非常亲密，气氛温馨。与此同时，我们在片场也有专业团队的帮助，专业的心理医生。应该不称作心理医生，而叫作心理理疗师，就在片场，随时为大家提供帮助。不仅给演员，也为剧组其他工作人员提供帮助。在拍摄时某一次，我们不得不停止拍摄，因为一位技术人员哭了。类似的情况发生过几次。并不是说我们拍摄时要伤害自己，我们大家都是人，这是关于我们如何照顾自己的问题。并不能称片场为压抑的地方，而是一种，情感丰富的体验，我们一起度过了美妙的时光。导筒：在《困在心绪里的儿子》与《困在时间里的父亲》之后，您接下来是否会着手戏剧《母亲》的电影剧本改编，完成三部曲的创作？佛罗莱恩·泽勒：我不知道。我几年前在纽约时完成了戏剧《母亲》的上演，与伊莎贝尔·于佩尔合作。她是一位法国女演员，我觉得她是世界上最好的女演员。所以或许可以尝试改编电影，但说实话，我现在还不知道。我还在进行《困在心绪里的儿子》的相关工作，还不知道下一步要做什么。导筒：最后恭喜《困在时间里的父亲》获得金鸡奖首个最佳外语片奖。佛罗莱恩·泽勒：谢谢，拿这个奖我很开心，我对此感到很骄傲。导筒：电影的票房表现也非常好，是2021年艺联专线的第一名。祝《困在心绪里的儿子》的票房同样大卖。▲▲▲
推广/合作/活动加微信号：directubeee
