LLM春招社死现场：被外所合伙人痛批根本不会英语
“霍金路伟求经验救救孩子”
“下周一Sidley Austin written test怎么准备啊”
SOS⚠️春招外所笔面试已经热火朝天了
M君最近看到摩多摩多同学求助
外所笔面怎么过啊？？
简单~搞定法律英语通关一半
图/网络
巡视一圈发现
外所是认真的在考法律英语！
从过往外所流出的笔面试真题及经验贴中可以发现，外所（这里指外资所在华办公室）笔试主要考察内容其实固定在几个方面：
法律英语意见书、备忘录、Email写作；
英文合同翻译及起草审查；
英文案例分析；
*下滑领取外所英语笔试真题资源礼包
全！是！法律英语相关，拿下法律英语这次春招的外所笔试就成功一半真的没说错～
而外所的笔试题一般变化多样（如CC笔面试组成有三种不同形式，遇到题目各不相同），最重要的是针对常见的法律英语题型进行的底层逻辑训练！
如何练习？M君从法律英语写作、英文合同、英文案例分析三个方向给大家准备好了🎁，咱们挨个击破👇
●
法律英语写作
法律英语写作在笔试中常见的考察主要涉及备忘录及英文邮件起草。
有些题目甚至是在律所官网中能够找到的，难点不在于题型，而是律所要从中判断同学们是否具备在工作中处理这些英文法律文件的能力。
Clifford Chance Training Contract面经
第一部分就是规定你30分钟左右读完一个10+的文章，然后基于文章写一个Email给Client/Senior lawyer解决问题，蛮紧张的，文章都可以在CC官网上找到。
而大多数律师们其实是没有时间逐字逐句阅读大家的答案，都是抓关键词句的，因此两种写作类型在带教律师眼中通常有一个考察的共通点——写作的逻辑结构。
法律英语写作的关键就在逻辑清晰，抓住不同题型之间的写作区别，如备忘录是独立的文件，需要总结前因后果；邮件多是直接回答问题，不需要交代太多的背景。
更详细的法律英语写作技巧/结构/注意事项，M君都为大家统一整理在法律英语写作提升礼包中啦，速来领取对照练习！🎁内含：
外所历年笔试真题
英文邮件&备忘录写作指导课件
常见邮件表达/备忘录模板文件
✨福利精华要点✨
外所历年笔试真题&指导课件资源
外所笔试真题训练、笔面经验总结，职问教研整理外所法律英语写作逻辑指导、技巧总结课件，常见题型分业务、划重点解析。
*展示部分，扫码领全部
常见邮件表达/备忘录模板文件
律所常见英文邮件表达及备忘录写作方法总结，红圈律师法律英语写作技巧指南。
*展示部分，扫码领全部
扫描下方二维码，添加学姐
并回复【英语冲刺+学校+毕业时间】
如：英语冲刺 悉尼大学 2024
即可免费领取完整版福利
⚠ LLM/JD优先
●
法律英语合同
与写作类的考察题型不同，英文合同通常在中英翻译中出现。
合同翻译既能看到同学们在对文字精炼、准确程度的把控、也能看到对合同条款逻辑的理解，能否在正式工作中胜任英文合同的起草及审查一目了然。
首先是文字准确、简洁原则：
合同中句子和用语不能有多种解释，是为了保证更易阅读理解、更易协商。
君合的律师曾将文字的准确、简洁性列为合同英文写作时的首要注意事项👇
其次是合同条款之间的逻辑原则：
合同的逻辑主要表现在一份合同的条款、段落之间没有漏洞、没有矛盾。
想要知道每一个部分中包含的条款表述，是否已顾及到了各种可能性，首先就是要对英文合同所包含的内容有一定了解。
*整理于职问《法律英语合同的内容》
虽然合同条款的逻辑更多表现在合同的起草及审查中，但是搞定条款相互作用的逻辑关系在翻译时也能增加对单条语境的理解。
针对法律英语合同的训练应该从两个方面入手，既要抓住基本的合同翻译，也要提前准备英文合同起草及审查的技能提升。
让一把抓成为可能就在这里啦🙌，免费领取法律英语合同提升礼包，🎁内含：
法律英语合同入门课件
40+顶尖律所中英文合同对照模板
法律英语合同书籍PDF资源
✨福利精华要点✨
英语合同入门课件及英文合同对照模板
法律英语合同起草审查指南，笔试常见合同题型及解答技巧；整理收集超40份顶尖律所中英对照合同模板。
*展示部分，扫码领全部
法律英语合同书籍PDF资源
*展示部分，扫码领全部
扫描下方二维码，添加学姐
并回复【英语冲刺+学校+毕业时间】
如：英语冲刺 悉尼大学 2024
即可免费领取完整版福利
⚠ LLM/JD优先
●
英文案例分析
中英文案例分析的核心是一致的，即：总结分析案情或对涉及的法律问题进行研究和分析，提出解决方案。
与邮件起草等考察相似，标准答案什么的基本不存在，律所看重的还是解题背后的法律思维和分析问题的能力。
对于接受过普通法教育的LLM/JD而言，走到英文案例分析这一步应该很熟悉，毕竟一招IRAC分析法走遍天下都不怕！
*整理于职问《法律英语案例分析题解题指导》
而外所的英文案例分析大多数都与应聘团队业务或律所擅长业务相关，甚至部分团队倾向用于律所近期事务或曾经做过的相关case作为考题，节约律所考察时间~
图/网络
因此除了继续抱紧IRAC分析法的大腿外，针对所面试的律所进行业务了解，对于练习案例分析是非常有必要的。
又要练题又要收集律所动态了解资讯，为了节省各位时间，就业君已经为大家准备好了法律英语案例分析提升礼包，🎁内含：
法律英语案例分析入门课件
非诉&诉讼题型解析
外所业务线&实时动态礼包
✨福利精华要点✨
法律英语非诉&诉讼案例分析入门课
涵盖诉讼、非诉业务英语案例分析题型学习礼包，针对题型讲解答案解析，全程沉浸体验运用技巧。
*展示部分，扫码领全部
外所白皮书&业务线礼包
在华外所业务线详解，针对性了解求职外所业务，外所动态一览，了解最新官网项目信息，提升案例解读。
*展示部分，扫码领全部
扫描下方二维码，添加学姐
并回复【英语冲刺+学校+毕业时间】
如：英语冲刺 悉尼大学 2024
即可免费领取完整版福利
⚠ LLM/JD优先
针对法学生的求职难点
职问联合红圈所在职导师打造了
红圈|外所|精品所|名企
网申信息&内部资源直推
导师1v1带教全程陪同
背景提升+技能训练，助力斩获高薪律所Offer
免费咨询方式
微信扫码关注该文公众号作者