读者阿狗留言说:“叔,六七年前我模拟考只考了三百多分,确认了自己确实是个废柴,在纠结要不要读大学的时候,我在这里收到了卡瓦菲斯的《城市》,当场就爆哭了。虽然很菜但还是上了大学,现在已经工作两三年,老社畜表示过得还行,还好当时在这里看到了《城市》。”
我依稀记得我曾经发过一次音频,内容就是这首名叫《城市》的诗。诗人是希腊现代诗人拉瓦菲斯,他在中国最为著名的作品是那首《伊萨卡岛》---几乎所有的文艺青年都会背诵这首诗的开头:当你起航往伊萨卡岛,但愿你的旅途漫长。但我不记得具体是什么时间,用公众号的搜索功能也查不到结果。于是我只能回到最初,一页页翻寻。终于找到了2013年12月14日的这条记录,再次听到这一段音质极差的音频。在我发出这条语音信息9年之后,突然有了一个反馈,这完全在我的期待之外,而且又和一个陌生人的命运相关,这让我对诗歌的力量惊讶不已。幸福在彼处是一个古老的命题,每个人心中都另一块土地,另一片大海,或者另一座城市。然而卡瓦菲斯在这首《城市》里直白地说“别指望他乡”,我想也许正是这种直白的态度,在九年前启发了阿狗,让他重新启航。
今天我想把这首诗送给我的一些朋友,因为我觉得大家到了这样的年岁,可能需要不时思考一下自己的人生,思考一下生活的意义。在此处和彼处之间,在前来和离去之间,应该有一些这样的思考才对。我无意评判,也不想建议,但此时此刻我的确想请他们来听首诗。朋友之间,偶尔听一首诗总是可以的,并不比一起喝一杯玫瑰酒更奇怪。我们应该很久没有读诗听诗了,这是可以惋惜的事情。在我们尚不能完全理解诗歌的时候,我们在不断吟诵;当我们终于可以细细品味的时候,却已经丢失了这个习惯很久。今天是周末,不妨在睡前听一下这首《城市》再睡,就像是隔着空气和一整座城市伸出手去碰杯。
旧日的音频早已经无法下载,嵌在一大堆无法访问的旧文章里。我只好在这个雷鸣电闪的夜里,重新又录了一遍。录制上一个版本时我还在深圳,华侨城滟翠阁,一个看得见大海的房间。此时我在北京,窗外是一望无际的大平原,晴天时能看见远处的燕山山脉。但是诗还是同一首诗,从未变过:
题图:《峨眉山日落》
题图创作者:和菜头的小肉手
算法提供:Disco Diffusion V5.2
prompts:A beautiful and fantastic landscape of sunset of Mount Emei, by Henri Julien Félix Rousseau, trending on artstation.
槽边往事和菜头 出品
【微信号】Bitsea
个人转载内容至朋友圈和群聊天,无需特别申请版权许可。
请你相信我,
我所说的每一句话,
话都是错的
禅定时刻
城市 卡瓦菲斯
你说:“我要去另一块土地,我将去另一片大海。
另一座城市,比这更好的城市,将被发现。
我的每一项努力都是对命运的谴责;
而我的心被埋葬了,像一具尸体。
在这座荒原上,我的神思还要坚持多久?
无论我的脸朝向哪里,无论我的视线投向何方,
我在此看到的尽是我生命的黑色废墟。
多年以来,我在此毁灭自己,虚掷自己。”
你会发现没有新的土地,你会发现没有别的大海。
这城市将尾随着你,你游荡的街道
将一仍其旧,你老去,周围将是同样的邻居;
这些房屋也将一仍其旧,你将在其中白发丛生。
你将到达的永远是同一座城市,别指望还有他乡。
没有渡载你的船,没有供你行走的道路,
你既已毁掉你的生活,在这小小的角落,
你便已经毁掉了它,在整个世界。