从黄柳霜到杨紫琼,亚裔演员在好莱坞有多难?
在本届奥斯卡颁奖典礼之前,有媒体问已获提名的杨紫琼想不想赢得最佳女演员,她坦承想拿,并且表示:“这对亚裔来说,非常重要。”
随着《瞬息全宇宙》在奥斯卡获得七个奖项,这部亚裔题材、亚裔主演的电影成为了这个颁奖季最大的赢家,杨紫琼如愿拿到了这个来之不易的奖项。
在《瞬息全宇宙》获得今年美国演员工会奖电影类最佳群戏奖之时,在该片饰演“公公”的94岁华裔演员吴汉章说,他70年前成为演员,但当时亚洲人甚至并不被重视。
吴汉章提起一部讲述中国农村妇女题材的电影《大地》,它诞生于1937年,当时美国影坛已经有了第一代华裔演员黄柳霜,但包括黄柳霜在内的华裔却被拒之门外,最后该片由美国人化妆成中国人来扮演。
“因为当时的制片人说亚洲人‘不够优秀’,还说亚洲人带不了票房。”吴汉章说,“看看我们现在呢?”
《瞬息全宇宙》的历史性意义不言而喻。
更重要的是,一个族裔被肯定的背后,不仅仅是单体力量的崛起,更意味着所有族裔的平等往前走了一大步。
被误读的初代拓荒者
POST WAVE FILM
十九世纪五十年代,第一批“淘金热”移民赶往美国大陆。来自广东台山的黄氏家族就是其中一员。当淘金热散去之后,黄氏家族开启了洗衣店的事业。
黄柳霜就是这个家族的第三代华裔美国人。在当时,美国的华人生存状态并不好。
往前数,从1868年的《蒲安臣条约》,到1875年的《佩奇法》,最终以1882年的《排华法案》达到高潮。
除了政策上的不公,当时舆论对华人也很不友好,比如19世纪初的90年代,美国兴起了“唐人街小说”这种文学体裁,美国的华人被描述成偏狭、难以同化和愚蠢的人。
黄柳霜和姐姐在加利福尼亚街区学校上学,经常被人拽头发,还被人从人行道上推开。
坐在黄柳霜后面的一个男孩更是喜欢恶作剧,他在黄柳霜身上扎大头针,只是为了校验中国小孩是否会像自己一样有疼痛感。
黄柳霜为了抵御针扎,就加多外套,没想到那个男孩换了一根更长的大头针,黄柳霜用来保护自己的衣服加了六层,春天来临,老师要求她脱掉这些衣服,结果她狂打喷嚏,得了严重的感冒,发展成几乎致命的肺炎。
在这样的社会环境下,黄柳霜被电影吸引,有了做演员的梦想。
从1919年的《红灯笼》开始,黄柳霜进入好莱坞,从跑龙套开始成为多部电影的重要角色,逐渐受到西方主流电影界的重视,逐渐演到主要角色。
然而受时代所限,当时华人女演员在好莱坞银幕上几乎只有两类角色,要么是没有存在感的女仆,要么是致命的诱惑,而美丽的黄柳霜大部分扮演的是后者,在《唐人街繁华梦》中,她饰演的莎莎是一个装扮夸张、引诱白人老板、会跳艳舞的洗碗女工。
这让黄柳霜陷入两难的局面,一方面她无法改变现状又想继续演员之路,另一方面她却备受中国观众的质疑和非议。1928年,备受指责的黄柳霜出走欧洲,并多次在登台时对观众说:“无论我所扮演的角色如何,不能代表我中国人的全体。”
但这无法改变西方影视界对中国的刻板认知,也无法改变黄柳霜的生存状态,她迫于合约压力,还是回到了美国,但是已经开始甄别在影片中的角色,但她还是出演了《龙女》中傅满洲的女儿和《上海快车》中的惠菲。
第二次世界大战,中国与美国结成抗日盟友,美国舆论对中国的抗日战争给予了较高评价,好莱坞电影中负面中国人的形象逐渐减少。
黄柳霜终于迎来更多更丰富的角色,她先后出演《重庆英烈》《轰炸缅甸》等影片,扮演了战争中的护士、教师等角色,声援抗日战争。
此外,黄柳霜还拍卖自己的衣物、首饰,将所得钱款汇往中国,呼吁救济中国难民,对侮辱中国人的剧本加以抵制,积极出席抗日集会,发表抗日演讲。
由此可见,一个族裔在某个领域的机会,与时代休戚与共。
当功夫有了刻板印象
POST WAVE FILM
1972年,尼克松访华,美国媒体开始重新审视中国。当时主流媒体中出现了这样的评价:“中国社会所展现出的纪律性和美国以及西方世界中的自私、腐败以及犯罪产生了极强的反差。”
这种政治局势带来的“被看见”,也是70年代李小龙电影在欧美热映的社会背景。
在李小龙之后,“功夫”成为了华人在好莱坞的另一个主要形象。它带来的效应主要是良性的。
例如在《瞬息全宇宙》里的关继威就比吴汉章拥有更多的机遇,关继威八十年代就在《夺宝奇兵2》中出演哈里森·福特的搭档,随后还参演了《七宝奇谋》。
八十年代,成龙初次以香港功夫巨星的身份空降好莱坞,但却在几年之后回到香港,因为总会有人问他你是谁,他说我是Jackie Chan,人家就会问他Jackie who?
直到九十年代,香港经济崛起,成为“亚洲四小龙”之一,成龙再次前往好莱坞发展,他拥有了更多的表演机会,并凭借《尖峰时刻》系列跻身主流一线演员。
然而三十年过去,好莱坞对中国人的印象仍然停留在过去,近期,甄子丹在接受采访时就曾经列举好莱坞对亚裔的刻板印象。
在《星球大战:侠盗一号》里,甄子丹认为他出演的Chirrut Îmwe一角,是那种好莱坞电影里“亚洲武林高手”的套路形象,性格严肃,不苟言笑。于是,甄子丹设计这个角色眼盲、有幽默感,并自行发挥了一些笑点。
甄子丹还说,在很多电影里,中国人的角色总是被叫做“Shang”和“Chang”,或者是穿着中式立领,这在电影《疾速追杀4》的一开始也是如此。不过,他反映之后,导演查德·斯塔尔斯基就对名字和造型做出了更改。
如果说甄子丹的话语权,是随着中国市场的崛起而增长。那么始终在美国发展的关继威,更多的是得益于世界各族裔平权的进步与发展。
在《瞬息全宇宙》之前,年少成名的关继威已经在戏路瓶颈了。近二十年来,他大多从事片场助理、特技协调等幕后工作,连龙套的机会都很少。
这次得到《瞬息全宇宙》的机会,还是由于成龙婉拒了片方,但机会被关继威把握住了,他的表现是无可争议的。这部电影显然为他带来了事业的第二个春天。
多元化时代突围
POST WAVE FILM
出生于1990年的许玮伦在《瞬息全宇宙》中扮演杨紫琼的女儿,作为新一代美国亚裔演员的代表,她较为幸运,在一个市场更为包容的时代。
许玮伦的前辈刘玉玲是最早获益于多元化时代的华裔女演员。
2000年前后,好莱坞已经有了尊重少数族裔的呼声,当要拍讲述女性战斗天使的《霹雳娇娃》时,三位主要女演员就不仅仅只是金发碧眼的美国女演员,刘玉玲成为了这一经典系列的唯一东方面孔。
2003年的《杀死比尔》,刘玉玲也奉献了经典的场面。此后,包括《艺伎回忆录》在内的多部亚洲题材,都体现了全球化的推进,多元化已是时代趋势。
多元化不仅体现在族裔上,还体现在性别等多个方面。
2012年,一部性转版的“福尔摩斯与华生”剧集《基本演绎法》诞生了。当世界名侦探也变成女性,还是一位亚洲面孔的女性,这部剧给影视世界的多元化带去了新的启迪。
华裔演员不必被加上一些特别的标签,不必自带功夫或是魅惑等额外的本领,吴珊卓可以演医生,嘉玛·陈可以拥有魔法,奥卡菲娜可以进入漫威宇宙,他们可以是泊车员,也可以是超级英雄。
《瞬息全宇宙》正是华裔演员在好莱坞的前史与当下,在洗衣店谋生,在全宇宙战斗,有经历了被歧视的吴汉章,有被刻板印象困住的关继威,有第一个华人影后杨紫琼,也有生长在前人铺设好的平权世界的许玮伦。
这部电影的胜利,当然是重要的!
微信扫码关注该文公众号作者