洛杉矶侨报命案大转折 陈忠启改认较轻谋杀罪 面临21年徒刑

2018年「侨报」洛杉矶办公室员工陈忠启(Zhongqi Chen)，枪杀该报创办人暨董事长谢一宁乙案，3月27日在阿罕布拉市高等法院(Alhambra Courthouse)开庭时有戏剧性转折。原来一直不认罪的陈忠启在庭审上承认全部罪行，将面临入狱21年的徒刑，主审法官订5月1日正式判决他的刑度。

该案原订3月1日进入陪审团审理，但因故延后至3月27日开庭。而在法庭27日的议事调度上，当天是针对临时动议(Motions)展开听证会。从被告陈忠启面临的可能刑度看来，他的辩护律师已将他的控罪从一级谋杀降为较轻的谋杀控罪。因为该案检方最初以一级谋杀罪起诉陈忠启，并有诸多加重量刑的检控，如果进入陪审团审理，且他的控罪都成立，他最高可被判入狱50年以上至终身监禁。

当天的听证上午10点30分开始，总共持续约25分钟，陈忠启和他的两位律师马克斯(Donald B. Marks)以及卡维诺基(Darren Kavinoky)出席，检察官为Cindy Park。现年63岁的陈忠启身穿黄色囚服，满头白发，面色平静，他向到场旁听的两名亲友微笑致意，他在庭讯时旁边有一名翻译。

从听证会进行的情况看来，检辩双方在开庭前对被告认罪一事已达成共识，但依照流程陈忠启仍须在法庭上针对控罪认罪，同时要向法庭表示他理解这个情况。

陈忠启在庭上承认使用手枪，造成严重人身伤害和死亡的指控。并承认他在2018年11月16日进入受害人谢一宁的办公室，用手枪朝其开了九枪，其中三枪在头部，四枪在胸部，两枪在背部。

在庭讯时，法官表示依照双方同意的认罪协议，陈忠启将面临21年的入狱徒刑，并将在洛杉矶县的加州州立监狱服刑。而法官将订5月1日正式宣判，陈忠启在被起诉后约四年的监禁时间也将计算在刑期内。

该案发生在2018年11月16日，当天上午9点30分左右，阿罕布拉市警方接到一名男子打来电话，他说自己中弹了。警方在位于2121 W. Mission Road 的「侨报」办公室找到该名男子，该名男子正是时年58岁的「侨报」创办人暨董事长谢一宁。

警察发现其头部和身躯有多处枪伤，随后当天上午9点40分他被声明死亡。警察在现场找到一把手枪，并在询问员工后，以涉嫌谋杀罪逮捕了谢一宁的同事、来自艾尔蒙地(El Monte)时年59岁的陈忠启。据调查人员说法，这是一起由于工作场所的纠纷导致的枪击事件。据悉，陈忠启原来是侨报的业务员。

据了解，谢一宁1982年大学毕业后，成为中共官媒「中国新闻社」(China News Service，简称「中新社」)的记者。1987年，谢一宁成为中新社驻白宫记者。1992年，他离职，在旧金山创办了「侨报」，该报在洛杉矶和纽约也有发行。

而陈忠启当时被逮捕三天后，家人在缴纳了100万元保释金后被释放。但在第二天，又因官方逮捕令再次被捕，保释金变为600万元，之后法官将保释金降至300万元。

与此同时，陈忠启聘请了两位强有力的辩护律师，都是业内的金牌律师，其中的马克斯已连续十多年被洛杉矶杂志评选为「加州超级律师」(California Super Lawyer)，曾任加州副检察长；卡维诺基也连续十年以上被National Trial Lawyers评为加州律师前100强。

虽然这起命案的刑事部分已告一段落，但疑似被害人的家属郭晶晶(JingJing Guo，音译)2019年8月14日对陈忠启提起人身伤害的民事诉讼求偿。预料在刑事案结束后，将展开民事案的庭审。