Redian新闻
>
专栏作家:逮捕特朗普为何让我深受鼓舞?

专栏作家:逮捕特朗普为何让我深受鼓舞?

公众号新闻

当地时间330日,美国纽约曼哈顿大陪审团投票决定起诉特朗普。此前曼哈顿地区检察官办公室一直在调查特朗普在2016年竞选期向艳星丹尼尔斯支付“封口费”一事。现年76岁的特朗普成了第一位面临刑事指控的美国前总统。消息人士称,特朗普将面临34项与伪造商业记录有关的指控。在此分享一篇纽时专栏作家纪思道的文章,作为我们理解这一国际事件的一个参考面向。纪思道2001年成为纽时专栏作家,曾两次获得普利策奖。作者观点不代表本号立场。


1872年,尤利西斯·S·格兰特总统在华盛顿因驾驶马车超速被警察逮捕。警察伸手示意停车,格兰特服从指示,然后与对方一道去了警局。
此事是否有损总统身份?
不,我倒认为这是对民主的美好致敬。在宣称“朕即国家”的法国太阳王路易十四看来不可想象之事,在法律面前人人平等的制度下是理所应当。
时报报导称,因向色情明星支付封口费,大陪审团投票决定起诉特朗普,但起诉书目前尚未公开。此次起诉引起了一些合理的疑问,虽然不清楚指控的细节,但经过据理推测,我们想知道:
既然是首次起诉一名前总统,使用一种可能会被法官或陪审团否决的新奇法律理论,是否合理?我们该如何看待此案受到——甚至包括对特朗普毫无同情的人——的质疑?地区检察官阿尔文·布拉格搞得清楚状况吗?
在看到庭审中的呈堂证供之前,没人能给出这些问题的确切答案,我担心起诉失败可能会助长特朗普的声势。但如果检方因嫌疑人的前总统身份而回避调查,这所传递出的有罪不罚的信号会令我更感担忧。
前总统的平事人麦可·科恩因为按特朗普吩咐行事被判三年监禁,当代理人受到惩处,委托人也不应逍遥法外,这是正义的基本原则。这并不总能成为现实,而联邦检察官在科恩一案中取得的成果也难以复制。但我们应致力于实现正义,而这次起诉就是在秉守这一坚持。
这层意义尤其重要,因为这一罪行的潜在影响显然是典型的伪造商业记录案所不能比的;其目的明显是为了影响总统选举的结果,而事实上可能的确影响了。
据报导,特朗普被逮捕时会需要采集指纹、拍照,可能还得戴上手铐。那问题就来了:起诉一位前领导人,是否会让一个民主国家丧失体面?
韩国是最擅长逮捕前领导人的民主国家,已有五位前总统被捕,自上世纪80年代在香港担任时报分社社长以来,我时不时就要报导这些案件。
1996年,一位前总统因在军政府独裁统治期间参与屠杀而被判处死刑。他的继任者因类似罪行被判17年监禁。
另一位前总统则在2009年因腐败丑闻接受调查时自杀。他的继任者因腐败罪名被判处17年监禁。下一任总统在2013年至2017年任内因贿赂和滥用职权等罪行共被判25年监禁。
我曾将这一连串起诉视为政治不成熟的表现。但或许,我倒置了因果。确实,上世纪90年代的韩国民主制度并不成熟,腐败猖獗——然而这些起诉让韩国民主变得更加稳固。
“对韩国人来说,起诉我们的前总统并非易事,”首尔梨花女子大学传播学教授孙智爱(Jie-ae Sohn,音)告诉我。“这是个痛苦的过程,我们也并不愿家丑外扬。尽管如此,这一过程还是非常清楚地表明,法治适用于每一个人。”
“过程可能是丑陋的,”孙智爱还说,“但我们相信,这让我们的民主制度更牢固,也更具韧性了。”
也有一种反对意见认为,这正是美国应该行使检控自由裁量权,让国家得以恢复元气并继续前进的时候。杰拉尔德·福特总统先行赦免了前总统理查德·尼克松,曾让十几岁的我愤愤不平。但随着时间推移,我开始相信这是正确的决定,因为它让这个国家得以愈合。但这里有一个明显的区别:1974年的尼克松已经声名扫地、遭到排斥、一蹶不振,而川普拒不认错,还要再次竞选总统。
或许韩国正是一个推动法治和治愈创伤的典范。虽然前总统受到了严厉制裁,但都在一到四年内得到赦免和释放。
眼下,我很难判断曼哈顿地区检察官对特朗普的检控有多少胜算,但威廉·H·赫斯特——那位因超速逮捕格兰特的警察——的话让我深受鼓舞。根据他多年后在《华盛顿邮报》上对此事的描述,他告诉格兰特,“总统先生,很抱歉我不得不这样做,因为您是国家元首,而我不过是一名警察。但职责就是职责,先生,我必须将你逮捕。”
这是我们法律制度威严与尊严的最佳体现。如果1872年的一名警察都能伸出手来,迫使总统将飞驰的马车停下,那我们也应该尽自己所能,去守护法律面前人人平等的伟大原则。
推荐阅读:
淄博烧烤、贵州村BA、宁夏治沙人,三起热搜里的真实中国
“对民营企业涉案人员能不捕的不捕”陷入舆论风波,意外也不意外
新加坡率先总结三年疫情:不是秋后算账,有必要未雨绸缪
武大教授吕德文:又在折腾基层!逼村干部种田,逼群众砍茶树,深山老林开荒喂野猪
一个非典型美国人如何“把中国作为方法”
1.2亿人的反歧视主张:总有人在“不止不休”追寻公平正义
“两高”的挑战在报告之外

新書推介


點擊圖片即可購買
《看見香港訪談錄》
作者:吳婷
ISBN 9789620450259
2022年7月
三聯書店(香港)有限公司

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
突发!史上首次,特朗普被警方拘捕!遭指控34项重罪,最高可判136年!全球震惊!特朗普面色凝重,拒不认罪!最新消息曝光“我渴望独立、我只想爱你”专栏作家与AI聊天 吓到失眠你心中理想的对日本的复仇方式是什么?儿子的学校俱乐部,偶遇一位让我深深反思的冠军妈妈陪审团裁定特朗普曾对女作家进行性虐待!中方从美接收2件重要石刻文物!华州颁新法保护跨性别未成年人!美再向乌克兰提供12亿美元军援推特取消不付费账号认证 特朗普、比尔盖茨蓝“V”被抹除!加拿大机场发生重大黄金劫案 失窃物品价值超1亿元!特朗普集团前CFO出狱国家一级演员杜雨露:死于癌症,只有6人参加葬礼,遗孀的行为让人泪目费城因拍电影封路通知|总统拜登周末现身费城|特朗普自首并被逮捕,创下美国历史上前所未有的先例【裁决】特朗普胜了,艳星再次败诉,被判赔特朗普团队12万美元,已累计拖欠超60万突发!特朗普出庭 正式被逮捕 按手印留记录 挥拳示意 全程面色凝重留学生家长注意!留学生日正招募家长专栏作者,让你的思想被更多家庭看到周二来了,特朗普为何还没被捕?女作家告诉陪审团:“唐纳德·特朗普强奸了我”特朗普要被逮捕了?美国党争大戏很精彩!突发!特朗普出庭,正式被逮捕,按手印留记录,挥拳示意,全程面色凝重…煮屁话禅茶(八)屁用不顶之前的小感冒,如今为何让我如此难受?沉默18小时后,伊万卡·川普为父亲发声【特朗普受审】特朗普涉34项重罪 最高刑期136年特朗普为共和党定了基调:必须忠于他,但他不必忠于任何人小费变味了特朗普出庭当日,法庭判她赔特朗普律师费!肯尼迪侄子将竞选总统!温哥华华人少女遇害案展开陪审团听审!福布斯全球富豪榜 LV老板登顶当作家遇上作家:窥视、仰慕、厌弃、做朋友、做敌人、做恋人……国泰航空歧视事件,无数愤怒留言中,有一条让我深思...好戏开演:特朗普被正式起诉,不自首将被逮捕普京与特朗普同日被传“逮捕”,什么奇妙缘分?罗翔:阅读历史,让我深刻了解法治的精神特朗普称自己将被逮捕,放话“美国梦已死”|首席资讯日报章子怡在海南拼桌吃火锅,素颜样子真的很老,汪峰秃顶像60多岁的纽约新规:禁止戴口罩!攻占白宫、逮捕拜登!特朗普上演王者归来?特朗普胜了,艳星再次败诉,被判赔特朗普团队12万美元,已累计拖欠超60万辞职之后,我为何不卖惨:我深谙人性之恶突发!陪审团裁定特朗普性虐待美女作家,判赔$500万!特朗普出庭 正式被逮捕 按手印留记录 挥拳示意 全程面色凝重强暴案开审第2天 川 普律师控编故事 女作家呛是事实 庭审作证曝细节 女作家:川 普强奸还撒谎 毁我声誉
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。