BISFF2022｜AURORA“曙光”华语展映单元：在边界处畅游
在边界处畅游
被荒诞和压抑包围的当下，强烈的阻隔与间离感已渗透在大部分人的日常生活之中，在愈发有限的创作环境内，打破常规，另辟蹊径的影像内容仍在蓬勃涌动。与此同时，我们也相信无论面对普通生活还是电影世界，对正常且自由的社会秩序的渴望，对现场感的执着，都将不可妥协地被延续。
纵观2022年的世界电影节展版图，主流节展陆续走出疫情阴霾恢复线下举办，而能够代表华语最新创作力的作品已经由短片占据主导位置，华语青年创作者更加丰富多元的背景和更灵活的制作模式，都在深刻改写着我们新世代的影像脉络。
在今年的BISFF现场，我们继续在“曙光”华语展映单元带来一批鲜活新作，拓宽视野，展开声量，开始前往影像边界地带的畅游。
《水里的凯尔匹》（黄思奕），《荒山夜话》（阮陈金），《家宴》（蔡宏博），《山狗》（韦永垚）通过志怪奇幻色彩与庸常现实的碰撞，完成独到的叙述和表达；《如何将大海一分为二》（刘广隶），《完美人类》（杨莉澜），《完美封闭期的影像碎片》（陈延企）不约而同地对影像素材进行分解与再组织，对宗教，疫情，人工智能等多元的议题展开深度剖解。
《九化迪士尼》（张天宇），《平平无奇的一个晚上》（张子木，郑陆心源）探寻公共空间在时间历炼下的遗产与留痕；《Darkly Negative Prints》（方天宇），《霓虹花》（陈奕全），《垃圾袋》（王平波），《蝇》（杜震谦）等作品围绕中国不同都市展开的形色各异的影像实验与灵感捕捉，或低沉，或骚动。
《虎的局部》（沈杰）与《不完美女人》（田小麦）都是非常规的动画作品，一静一动，都可掀动观众的无限遐想；《芳的蜡烛》（刘宇飞），《寒春》（陈彦锴），《烟花》（于航），《亲密》（程宇）带我们回归家庭单元与最亲近的人类情感关系，重新读取现实的呼吸感。
我们期待华语创作者们继续在影像的边缘与边界处寻找可能性，正如在今年选择以安乐死的方式洒脱告别世界的导演让-吕克·戈达尔所说：“我始终身处边缘，这可以让我实现一种观察，有跌出的可能，但不是脱离，而在明天，可能一切都会终止。”
沈韩成
AURORA“曙光”华语展映单元·导读
复制以下电影名称后，点击文章右上角 ··· 按钮，选择“搜索页面内容”，黏贴文字后即可跳转阅读。
山狗 | Mountain Dog
Darkly Negative Prints
寒春 | Just One Winter
水里的凯尔匹 | Kelpie
霓虹花 | Neon Flowers
家宴 | The Birthday Banquet
九化迪士尼 | 9th Chemi Disney Resort
如何将大海一分为二 | How to Split the Sea in Two
完美人类 | The Perfect Human
烟花 | Fireworks
不完美女人 | IMPERFECT WOMAN
亲密 | Daughter and Son
虎的局部 | Tiger Stabs Tiger
完美封闭期的影像碎片 | Unbroken Lockdown and Its Image Fragments
平平无奇的一个晚上 | Just Like Any Other Night
芳的蜡烛 | How I Grew Up
荒山夜话 | Nonsense
垃圾袋 | Garbage Bag
蝇 | FLY
山狗
Mountain Dog
韦永垚 Renai Wei Yongyao
2021 | 0:19:00 | China | Chinese Dialect
中国大陆首映
新的高速将要穿过村里的老坟山，掌管迁坟一事的黄师傅将一座孤坟算作徒弟阿东的亲戚，成功骗到一笔补贴金。但就在准备安葬遗骨时，骨灰缸不见了，放遗骨的仓库里却多了一只狗。
韦永垚
Renai Wei Yongyao
导演，研究生短片《乡愁》入选捷克第11届厄斯特拉发电影节，长片《风过犹存》入选第27届釜山国际电影节。
Darkly Negative Prints
方天宇 Frank Fang
2022 | 0:16:26 | China | Chinese Mandarin
世界首映
拍摄于疫情前大规模现代化进程下的杭州，大量城市建筑被推倒摧毁，变成属于现代的遗弃景观。胶片与数字、动态影像与胶片互相融合，在这些现代景观上形成全新的都市传说。
方天宇
Frank Fang
1996年生于浙江杭州。
有一些短片作品创作，多为实验电影与纪录片的结合。长期拍摄关于杭州城内被遗忘地点的“遗弃景观”系列。
寒春
Just One Winter
陈彦锴 Chen Yankai
2022 | 0:28:29 | China | Chinese Mandarin
中国大陆首映
五岁的儿子不幸患癌，张国华带着一家三口从江西来到上海求医，留下另一个儿子和爷爷奶奶在老家生活。这也使得他们平静的生活随之打破。那么他们的希望在哪里，前方的路该怎么走下去，这些问题，他们自己有答案吗？
陈彦锴
Chen Yankai
上海政法学院大四广播电视编导（纪录片方向）专业学生。
曾创作《独春天》《寒春》《痕迹在消亡》等。曾获SHISW上海国际短片周主竞赛最佳纪录短片荣誉提名，入围ReelFocus最佳新血电影人、全球大学电影奖、AME月度佳片、第十八届“半夏的纪念”北京（国际）大学生影像展、Hardfilm城市新浪潮青年影像展叙事影像单元、第二届世界游牧短片展、第八届中国国际大学生纪录片大赛。
水里的凯尔匹
Kelpie
黄思奕 Huang Siyi
2021 | 0:22:19 | China | English, Cantonese
世界首映
在广州江边小镇的雨季来临前，以情绪化青年为食的水猴子大量出没，双向情感障碍患者kelpie却在此时决定停止药物治疗。
黄思奕
Huang Siyi
1999年11月10日出生于广东省广州市，毕业于中国戏曲学院影视导演专业。
主要作品有《亲密》《拒收》《水里的凯尔匹》等。
霓虹花
Neon Flowers
陈奕全 Chen Yiquan
2022 | 0:07:27 | China | Chinese Mandarin
世界首映
看着地铁窗外一闪而过的瞬间，不知为何想起了过往的一些事。但那段记忆却如同窗外的闪瞬一样，变成了几段模糊的片段。甚至记忆里的主角，样子都已经快记不住了。
我不禁有些失落，记忆里的她曾是生命里最重要的人之一。
不知道从什么时候开始，曾经视为最重要的记忆开始变得细碎，甚至有些过往，我都怀疑是否发生过。
当我想到这些事情的时候，它就变成了这部影片。
陈奕全
Chen Yiquan
1994年出生于深圳，影像聚焦于城市。
家宴
The Birthday Banquet
蔡宏博 Cai Hongbo
2022 | 0:07:25 | China | Chinese Dialect
世界首映
在一座无名的南方小镇上，一列乡村仪仗队护送着一个家庭行驶在漆黑的大路上。家人们各自心怀鬼胎，蛋糕和丧钟轮番出现，生辰和葬礼之间的边界消失了：狂热的仪式把这个幽灵般的家庭一点一点引向一片未知的土地。
蔡宏博
Cai Hongbo
青年钢琴家，撰稿人及导演。
第一届全国青运会闭幕式演奏嘉宾，2021年受邀在中国六座城市进行巡演，2022年3月完成卡内基音乐厅首秀，6月在美国举行覆盖五个州的巡演，7月成为保加利亚帕扎吉克交响乐团的特邀钢琴家，与KNS Classical唱片公司签下合约。
身为导演，他的短片首作《废屋》获得纽约国际电影奖最佳实验电影、基茨柏林电影节最佳短片，入围多伦多独立电影节且在多地展映。
九化迪士尼
9th Chemi Disney Resort
张天宇 Zhang Tianyu
2022 | 0:29:59
China | Chinese Mandarin, Chinese Dialect
亚洲首映
诗雪又回到了九化，这是一片三线厂厂区。对于她来说，这片厂区就像是她的迪士尼乐园，而这座迪士尼的主题是社会主义工业化建设。游走于私人的记忆与官方的记忆，从个体视角中，去呈现一个社会主义乌托邦的百年孤独。
张天宇
Zhang Tianyu
纪录片导演、编剧、制片，栗宪庭电影学校17期学员。
拍过纪录片，当过编剧，做过导演。研究生毕业于伦敦大学学院（UCL）人类学纪录片专业。从人类学学院毕业，想做点人事，拍点有意思的故事。希望通过影像，不是永远“如此生活三十年”，让生活有点“时刻”。
如何将大海一分为二
How to Split the Sea in Two
刘广隶 Liu Guangli
2022 | 0:07:32
China, France | English
世界首映
摩西率领以色列人民前往应许之地，这位上帝的仆从在群众的质疑中，以信仰之名，借上帝之力，将红海一分为二，逃离了埃及人的追捕。这段关于怀疑和相信的元叙事结构，不断地在现实中重演，在科技巨头成为新信仰的今天，我们真的能够顺利通往那个被允诺的，更好的未来吗？
刘广隶
Liu Guangli
生于湖南冷水江市，现工作、生活于巴黎。毕业于Le Fresnoy法国国立当代艺术研究中心。
他的作品通常在描述历史或事件不同方式的狭缝中吸取养分，最后在装置、视频、纪录片和绘画中找到它们自己该有的姿态，它们暗示我们对当下的理解是由信息媒介格式、预先存在的语言和社会规范所塑造的。他曾获得奥地利林茨电子艺术节大奖Golden Nica、卡塞尔纪录片影展最佳短片Golden Key等奖项。
完美人类
The Perfect Human
杨莉澜 Yang Lilan
2021 | 0:16:42 | USA | No Dialogue
亚洲首映
受约根·莱斯的黑白电影《完美人类》中提出的许多简单却带有哲思的问题的启发，这部同名动画短片应用了无监督机器学习与实验电影技巧，重新审视并质问人工智能视角下充满争议的“完美”的概念。翻拍的计算机生成的动态图像从数字重制品转化为透明胶片的人造制品，完成了从胶片影像到数字视频再到16毫米格式的更替，从动态电影到静止图像再到机器学习概念中的隐空间插值的循环，从人类记忆的代理到机器学习的结构体的轮回。
杨莉澜
Yang Lilan
生长于重庆的艺术家与实验电影制作人。
她的作品探索城市和自然景观，生活中的观察之道及其中被忽视的细节，以及关于记忆与遗忘的思绪。她的艺术创作主要运用基于镜头的模拟媒介，如16毫米电影制作、35毫米摄影，以及机器学习与数据可视化等数字媒介。杨莉澜本科毕业于伊利诺伊大学香槟分校计算机工程专业，研究生毕业于罗德岛艺术学院数字+媒体专业。她现居于麻萨诸塞州，任教于纽约帕森斯设计学院。
烟花
Fireworks
于航 Yu Hang
2022｜0:23:15
China | Chinese Mandarin, Chinese Dialect
世界首映
临近年关，欠债的子丰去外地投奔表哥卖烟花，偶遇自己的前女友李瑶，除夕当夜，落魄的二人在冰冻的河面上燃放了滞销的烟花。
于航
Yu Hang
1989年生于黑龙江伊春，毕业于西南民族大学动画专业，进修于北京电影学院导演系。
不完美女人
IMPERFECT WOMAN
田小麦 Tian Xiaomai
2022 | 0:06:00
USA | English, Chinese Dialect
世界首映
完美的女人才是世界的焦点，只要变美就代表着你成功了！
全世界女人都在变美，你还在等待什么？你的大脑在这样告诉你，你的双眼在这样盼望你，你成功的未来在这样召唤你——快使用完美女人喷雾，轻轻一按，摧毁掉你丑陋的过去，完美的你立刻破茧而出！
田小麦
Tian Xiaomai
1999年出生于四川德阳，本科毕业于纽约视觉艺术学院电脑艺术系，独立美术制作人。
在讲述故事时，我的“语言”总是充满着情绪化的能量和眼花缭乱的迷幻视觉效果，我希望我的作品在带给观众视觉和心灵冲击快感的同时，通过这种抽象的情感共鸣，在爆炸后的沉寂瞬间引发观众的思考。
亲密
Daughter and Son
程宇 Cheng Yu
2022 | 0:30:00
China | Chinese Mandarin
堕落的儿女们，人生对你们委实照顾，它给你们带来恋爱的生活。这是一个有关扮演的爱情故事。
程宇
Cheng Yu
北京电影学院导演系研究生，栗宪庭电影学校13期学员。目前处于独立创作状态。
虎的局部
Tiger Stabs Tiger
沈杰 Shen Jie
2022 | 0:21:42 | China | No Dialogue
中国大陆首映
无法撤回的刺入、反复的冲撞、强烈的触碰和粘连……带来了生和死。
沈杰
Shen Jie
1989年出生于上海，2012年毕业于上海应用技术大学。
从首部动画短片《跑！》开始，沈杰导演在十年间不断创作，拓展动画创作的边界，形成了自己独树一帜的创作风格，并以《马》《猴》《水花》等动画短片作品，入围包括柏林、威尼斯、安纳西动画电影节、萨格勒布动画节在内的众多海内外知名电影节。最新作品《虎的局部》于2022年在洛迦诺电影节首映。
完美封闭期的影像碎片
Unbroken Lockdown and Its Image Fragments
陈延企 Chen Yanqi
2022 | 0:08:17 | China | Chinese Mandarin
世界首映
影片将居家时期的日常经历进行拆解和重构，形成一场漫长的发呆表演，或是一个在世界逐渐被吞噬时的微小动作。
陈延企
Chen Yanqi
导演、编剧。2016年毕业于伦敦电影学院，后长期居住在中国。
主要作品有长片电影《一日游》（后期制作中），短片《深度睡眠》《路》。
平平无奇的一个晚上
Just Like Any Other Night
张子木 Zhang Zimu，郑陆心源 Zheng Lu Xinyuan
2021 | 0:24:00 | China | Chinese Mandarin
中国大陆首映
一个幽灵般的影像从黑暗中浮现，呢喃着破碎日记般的孤独情绪，也满满曝露出它所身处的变换中的时空。这是在中国快速城市化中关于不断消逝的席位感知的亲密档案，由生活在广州城中村青年们和影像作者一起协力完成。
张子木
Zhang Zimu
研究者、策展人与动态影像作者。
她曾于欧盟Docnomads联合硕士项目学习纪录片导演，后在香港城市大学创意媒体学院获得博士学位，研究方向为生态视阈下的视觉文化。她是2022年慕尼黑大学蕾切尔卡森环境与社会研究中心奖学金获得者。她也是关注东亚生态艺术研究的“万物实践社”成员、柏林电影节 Talent campus (2016) 的参与者。她的影像作品曾在多个国际影像艺术节展出，包括欧洲媒体艺术节、里斯本纪录片节、云之南及中国独立影像展等。她也作为策展人参与过新加坡国际电影节、印尼Akripel 纪录实验电影节、内蒙古青年电影周、北京国际短片联展等。她与朋友们联合发起了月光放映计划 （2017-2019于广州上阳台共治空间）、黑帐篷剧场（2021- 广东时代美术馆），聚焦影像与影像活动的生态性与社会性。
郑陆心源
Zheng Lu Xinyuan
杭州人，毕业于美国南加州大学电影制作专业。
长片首作《她房间里的云》获第49届鹿特丹国际电影节金虎奖，第44届香港国际电影节火鸟奖（华语）。其最新论文电影《Jet Lag》入选2022柏林电影节论坛单元。短片作品曾入选纽约Tribeca电影节、西宁FIRST青年电影展、CIFF中国独立影展等。她从平面摄影、街头艺术，到展场与动态影像，探索着媒材与表达的形式和边界。
芳的蜡烛
How I Grew Up
刘宇飞 Liu Yufei
2021 | 0:07:43 | China | Chinese Mandarin
我们的身上有很多没有被观察到的情绪。在本片中，“我”因为一杯没有扔的咖啡而产生了一种害怕被他人怀疑的情绪。全片围绕着对这种情绪的观察展开，通过描绘四件成长中的琐事，追溯它形成的原因，最后“我”看到了这种情绪的样子。
刘宇飞
Liu Yufei
1999年出生于中国浙江，2021年本科毕业于中国美术学院，获得学士学位，现工作生活于杭州。
荒山夜话
Nonsense
阮陈金 a king
2022 | 0:33:00 | China | Chinese Mandarin
中国大陆首映
青年阿朗和友人在山中绘制壁画，在山中寻找宋朝名将杨六郎的庙无果，却意外邂逅杨六郎的魂魄，得知杨六郎落魄于此山中，和那些无名无姓的士兵围火取暖，阿朗和杨六郎开始了一场短暂的对话。
阮陈金
a king
福建人，墙绘师、影像写作者。
垃圾袋
Garbage Bag
王平波 Wang Pingbo
2022｜0:24:29
China｜Chinese Mandarin, Chinese Dialect
生活失意的张祎在某天晚上收到一个可以带走记忆的垃圾袋，他本想用垃圾袋忘掉各种烦恼，却发现自己其实已经去世。在完成对亲人和人间的告别仪式后，张祎把垃圾袋套在了自己身上。
王平波
Wang Pingbo
本科毕业于南京大学，研究生毕业于北京电影学院导演系。
蝇
FLY
杜震谦 To Chun-him
2022 | 0:13:39 | 中国香港 | Cantonese
中国大陆首映
一群以正光为首的不良少年以“碰瓷”敲诈大叔，并乘机偷取了他的手机。他们在公园翻看手机时发现一段情欲短片，把片段分享给大叔通讯录中的朋友。期间吵闹的声响阻碍两名小孩拍摄网络挑战短片，双方因而发生争执。但他们并不知道自己正卷入一宗黑帮纠纷事件当中……三代纠纷从此揭起序幕。
杜震谦
To Chun-him
毕业于香港城市大学创意媒体学院，目前为导演、编剧。
毕业作品《若虫知了》获学院颁发UA Cinemas Outstanding Movie Award，其后亦入围福尔摩沙国际电影节、全球大学生电影奖等影展。 2020年执导香港电台新导演戏剧系列《浮城絮语》单元剧《凼凼转》; 2022年凭《蝇》获第9届微电影「创+作」支援计划音乐篇 - 初创企业组「最佳微电影制作大奖」银奖，并入围峇里岛国际短片节、光化门国际短片节等。
展映地点和时间请持续关注BISFF2022
官方网站：www.bisff.co
相关阅读
▲▲▲
推广/合作/活动加微信号：directubeee
▲▲▲
创作不易，感谢支持
微信扫码关注该文公众号作者