BISFF2022｜华语竞赛单元：寻找一种个人影像

2023-04-19 03:04

寻找一种个人影像

我们无疑正身处于时代的剧震之中：旧秩序的方方面面都在被打破，生活被高度的不确定性所笼罩。这一年，我们见证了太多比虚构更荒诞离奇的现实。相较之下，电影显得失色与乏力，院线电影持续衰落。当影像无法关照或回应现实，它就会失去力量。

于此同时，人类历史上也从未有过这样的时刻，影像如此浸透于我们的日常生活：从短视频、直播到AR、VR技术引领的虚拟影像再到元宇宙。影像不仅仅是感知世界的窗口、反映现实的镜子；当边界愈发模糊，影像已融为我们日常现实的一部分。

这便是如今影像创作与接受的语境。不同的命名、生产机制、传播媒介、商业模式与文化取向构成了影像类型之间的区隔、锚定着各自的受众，同时影像的拼贴、挪用与跨媒介流动成为更加普遍的现象与操作。面对包围人们日常的海量影像碎片，我们往往既无从知晓其来源与制作者，也无从分辨其真假。我们好奇：谁的影像？谁在言说？谁的现实或想象？

于此同时，我们也见证着在地的民间展映活动的复苏。作为一种症候，它们的出现、活跃是否昭示着某种当下的影像现状--看似丰富实则单调，看似泛滥实则匮乏？一种实体的、现场的、能与个体创作者面对面交流的展映活动，能够带给观众的是什么？它是否也意味着人们也渴望看到不同于院线电影与在线视频的另类影像？

带着这些观察与思考，在今年BISFF华语竞赛单元的选片中，我们尝试寻找这样一种个人影像：它们与真实生活经验相联结，也让我们看到影像背后具体的人。将镜头对准自我、家人或朋友的私人影像是其中不可或缺的一部分，且因其与个体生命经验高度关联，而往往迸发出强大的感染力。《一切近的都将远去》（朱云逸）、《当我望向你的时候》（黄树立）、《Is There a Pine on the Mountain 》（刘重燕）都属于这一类的作品。

对自我、自我-他者关系的探索也依然构成青年短片叙事的常见主题，《1x1x1》（邵以诺）、《复活节》（邹欣然）、《不晓得嘛》（张缝驿）、《搭车》（段云冲）与《远游》（李俊毅）都属于此类“青春叙事”，人与人的差异构成冲突的根源，但也成为照亮自我的途径。《过家家》（曹昕怡）、《蜜月日记》（米尔扎提·阿卜杜卡迪尔）、《破坏者》（田才）则以不同的风格类型呈现性别身份的暧昧、流动与不确定，同时构成了对既有的、稳定的性别秩序与父权文化的挑战。

全球化背景下人的流动与意识形态的冲突也令身份政治成为持续的焦点。《坐在我脸上》（刘广隶）以个人口述呈现了法国社会的种族主义与性别歧视以及个体通过艺术创作重构叙事的可能性，《有羽毛的东西》（徐天琳）与《Langue》（董秀智）则是对他者生活经验的描述与有温度的凝视。这些作品在这个日趋封闭、分裂的时代显得难能可贵，也展现了新一代华语创作者开阔的视野。

疫情以及防控政策如何重塑人们的日常生活和感觉也在一些短片里有迹可循。隔离的经验或许让我们以不同的眼光来观看《临时居所》（冉楚逊）、《它们在门外》（李宗桦）、《二次校准》（胡峤），重新审视人与空间的关系；而《燃灼者的月亮》（祁骥、耿嘉琪）则以热图像和呓语独白准确地捕捉了疫情时代的感觉与情绪。

在短片领域，我们也看到类型化尝试的继续与电影传统的延续：《豹人》（祝新）以短片形式探索近年大热的科幻类型；《九龙皇帝》（王文泽）对港片类型的挪用，在变化了的时代语境下生发出新的意涵；《葬身之地》（张尧）兼具黑色荒诞喜剧与独立电影的气质；《家家》（姚国祯）与《最后一票》（彭之轩）则在台湾电影脉络中延续着一种现实主义人文关怀。

还有一些难以被归类的作品：《迁云》（徐正月）聚焦构筑日常数字生活的基础设施，将“云上”落地于切实的地理空间，也让算法背后的数据标注劳工及其工作状态变得可见；《时间分辨率》（高文谦）通过对动画电影素材的拼贴虚构了虚拟世界的时间法则，为理解人类的感知、情感与社会运行节奏带来新的视角；《银幕》（蔡采贝）以新颖的材料诠释“银幕”，定义景框与物的关系，最终带我们重回“动画”的本质。而本届作品中，超出我们预料也带给我们惊喜的是《我的麦子》（张焕财）。这位从“村民影像计划”走出的农民作者带来的是一部真正从土地里生长出来的影像，也让我们看到一种小川绅介精神的延续。

2022年也是华语短片备受瞩目的一年。华语长片在国际电影节的缺席让更多目光聚焦于短片，短片成为造星青年导演的新一场域。与此同时，资本的进入也改变着短片的制片与运作方式。而我们想要看到与寻找的，始终是创作者身份位置、经验思考与其影像之间的某种关联，这种关联让影像得以落地，得以建立与他人、与当下现实、与历史过往的真实联结，也是影像力量之所在。

在这个时刻，我们重新呼唤一种个人影像的到来。

佟珊

华语竞赛单元·导读

复制以下电影名称后，点击文章右上角 ··· 按钮，选择“搜索页面内容”，黏贴文字后即可跳转阅读。

一切近的都将远去｜Everything Near Becomes Distant
搭车｜The Way Alone
它们在门外｜They Are Outside the Door
豹人｜Olympic
迁云｜Migrate to the Cloud
远游｜Migration
银幕｜Sliver Cave
蜜月日记｜Honeymoon Diary
燃灼者的月亮｜The Redemption of Selene
家家｜Welcome Home
临时居所｜A House Without Memory
复活节｜Taste of Cherry
葬身之地｜Buried in the Times
1x1x1
最后一票｜Last Meal
我的麦子｜My Wheat
二次校准｜SH Reset
九龙皇帝｜The Kowloon Emperor
Is There A Pine On The Mountain
当我望向你的时候｜Will You Look At Me
破坏者｜Degrader
有羽毛的东西｜The Thing with Feathers
Langue
过家家｜Play House
坐在我脸上｜Sitting on My Face
不晓得嘛｜Pass in Situ
时间分辨率｜The Resolution of Time

一切近的都将远去

Everything Near Becomes Distant

朱云逸 Zhu Yunyi

France｜2021

French, Chinese Mandarin｜0:22:00

中国大陆首映

我的一位朋友小辛患上了眼疾，从那时起他开始慢慢失明。2015年，他彻底失明了，他告诉我他很害怕因为周围都是黑色的。我感觉到他可能在去某处的路上。

朱云逸

Zhu Yunyi

出生于山东滕州，毕业于中国清华大学美术学院雕塑系、法国Le Fresnoy国家当代艺术工作室。

作品形式多以影像、装置为主。 2022年以《一切近的都将远去》入围法国真实影展正式竞赛。

搭车

The Way Alone

段云冲 Duan Yunchong

China｜2022

Chinese Dialect｜0:20:38

世界首映

表哥开车，送我去县城。还是三月份，山里冷湿，下着薄雾。路上闲聊。表哥说起姨父的一件事，那会奶奶去世，从殡仪馆出来，姨父和二叔两人抱着骨灰盒，没钱租车，坐公交又被撵下来，俩人就抱着盒子，从县城走回村里，从早晨一直走到黄昏。

段云冲

Duan Yunchong

毕业于北京电影学院戏剧影视导演专业。

编剧长片剧本《路狗》《遥远地方》，获2021吴天明青年电影“最佳导演项目”、2022FIRST创投会年度入围项目、广电总局“青年编剧扶持计划”奖、第十六届金字奖“最佳电影长片剧本提名”等。导演短片《狗叫了一天》《静夜思》，获第30届圣彼得堡国际电影节最佳短片奖、第五届中韩青年微电影展最佳剧本奖，入围第14届华语青年电影周、北京国际短片联展等。

它们在门外

They Are Outside the Door

李宗桦 Li Zonghua

China｜2022

Chinese Dialect｜0:15:11

中国大陆首映

这是发生在我堂哥婚礼前后两天的故事。

因为道士说我的生肖和婚礼日子相冲，为了让婚礼顺利进行，我不得不独自待在一个房间内，而那个房间的门口，在那几天时间里，成为我和外面世界交流的唯一渠道，你们能看见的人和事，也是我能看见的全部世界。

李宗桦

Li Zonghua

生长于闽南，毕业于青岛电影学院导演系。

长期从事影像创作，短片电影作品《项链和鱼》获得2018 FILM MIAMI FEST · 最佳剧情短片。

豹人

Olympic

祝新 Zhu Xin

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:33:11

亚洲首映

影片改编自王晋康同名科幻小说。2040年，人类的身体已经没有秘密。五十多年前牙买加运动员豹尔创下的男子100米短跑世界纪录至今无人打破，二十三岁的运动员马拉正在备战下一届奥运会，直到一声枪响如诅咒般破坏了高速公路的秩序。

祝新

Zhu Xin

1996年出生，毕业于中国美术学院。

其本科期间完成的首部电影作品《漫游》入围柏林国际电影节论坛单元，釜山国际电影节新浪潮单元，并在香港、台北、⻢拉喀什、索菲亚、温哥华、维也纳等三十多个国际电影节获奖；科幻体育短片《豹人》入围2022年华沙国际电影节短片竞赛单元；长片新作《世界日出时》已于2022年夏天拍摄完成，目前正在后期制作中。

迁云

Migrate to the Cloud

徐正月 Xu Zhengyue

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:18:35

一场伴随着泡沫推进的技术变革，在智能算法神秘面纱下的数据标注生产线，标注员身体和意识在云端数据里滞留。影片摆脱仅对AI技术性的关注，探寻更广泛的技术、身体、劳动、地理及科技基建的超链接关系，观察一场进行中的迁移“云”端演变。影片以诗意般的缓慢节奏，凝视数字生产线上劳工的群像和个体状态。空荡的办公区是对未来人工被取代后的一种虚构，同时也是当下技术演进速成速朽的真实现场，好似未来已过去，时间已真空。

徐正月

Xu Zhengyue

艺术家，1989年生，研究生毕业于中央美术学院，现生活工作于北京。

徐正月的艺术实践以影像、动画、摄影为主要媒介。她的作品关注不同历史阶段和社会现实变迁，凝视集体和个体的情感、境遇，借由现场调研、媒介及理论研究等方法，以诗意般的影像语言进行艺术表述，在现实中探寻穿透表象的超链接关系。作品《谁动了羽毛》于2012年获得第十二届北京电影学院动画学院奖“实验创新奖提名”和“持永只仁奖”，并获得第七届中国(北京)国际大学生动画节白杨奖“ASIFA中国奖”；影像作品《行人》被中央美术学院美术馆和K11艺术机构收藏。徐正月的作品曾在北京新世纪当代艺术基金会（2022）、K11沈阳购物艺术中心 (2018)、北京太古里 (2017~2018)、苏州寒山美术馆 (2017)、温州年代美术馆 (2016)、中央美术学院美术馆(2016)展览。

远游

Migration

李俊毅 Johnny Li

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:28:06

世界首映

海岛上奇特的一天，小江与父亲同时完成了对各自故乡的回望与注解。

李俊毅

Johnny Li

对电影和世界都充满好奇的青年导演。

认为好的作品应包含两者：一是对人与其所处环境的观察；再者是对美与影像边界的探索。关心人、关心世界、关心美的电影才有力量。

银幕

Sliver Cave

蔡采贝 Cai Caibei

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:14:23

踏入一个洞穴，视线借着火光起伏。左至右，上至下。你眼前的屏幕也是如此。它是一个无边界的通道，上演着驯化与渴望。

蔡采贝

Cai Caibei

1992出生于广东深圳。她分别从江南大学和英国皇家艺术学院获得硕士学位。

她痴迷于屏幕上的幻像并相信影像具有身体。她擅长用逐帧绘制的工作方式去捕获这些隐匿的身体，她制作陷阱的材料包括但不限于：指纹绒毛、反射鳞片、像素泪珠和一条阴晴不定的尾巴。她的片子总是在邀请观众一起去感知身体内部的冲突以及所处的不安环境。

蜜月日记

Honeymoon Diary

米尔扎提·阿卜杜卡迪尔 Mirzat Abduqadir

Singapore, China｜2022

Uighur｜0:24:00

中国大陆首映

本打算去海南岛度蜜月的计划被疫情打乱，新婚夫妇艾克热木和阿迪拉将就来到了北部的伊犁，入住到亚力坤大哥开的民宿，亚力坤也热情的接待了他们。在此期间，阿迪拉被亚力坤的侄子约瑟夫所吸引。第二天早晨，艾克热木突然带着阿迪拉离开了民宿，这使得阿迪拉感到费解和不安。

米尔扎提·阿卜杜卡迪尔

Mirzat Abduqadir

1994年出生于新疆阿克苏，本科就读于北京外国语大学。

2015年开始自学电影制作，长时间研读电影学及当代电影理论。并先后参与制作多部国内外关注度较高的新锐导演的作品，从2019年开始专注于剧情短片创作，主要作品有《尤瑟夫和他的朋友们》《宠物情人》《蜜月日记》。

燃灼者的月亮

The Redemption of Selene

祁骥 Qi Ji；耿嘉琪 Amelie Geng

China｜2022

Cantonese｜0:04:48

世界首映

被数字隐没的温度，逐渐化作诡谲的色彩，焦灼而发热的孤者被困，重逢的距离到底有多远？呼吸、游离，只剩等待，等待那个属于他自己的月亮。

祁骥

Qi Ji

本科和硕士研究生均毕业于北京电影学院导演系。

2018年创作短片《一只蓝色的虾》入围第23届釜山国际电影节、86358短片交流周、北京大学生电影节、New Era新片场青年电影季、重庆青年影展、IM两岸青年影展等竞赛单元。

2019年被釜山国际电影节举办的亚洲电影学院录取，并在第24届釜山国际电影节展映短片《The Perfect Wife》。

2022年纪录片项目《狗王》入围第13届CNEX华人纪录片提案大会。

耿嘉琪

Amelie Geng

祖籍山西太原。北京电影学院2014级导演系电影导演专业本科、2020级导演系故事片导演方向硕士研究生。

2018年担任编剧、导演创作短片《胡麻地》，该片获得北京电影学院国际学生影展中国最佳学生作品。2021年担任编剧创作短片《佩琼》，该片入围北京国际电影节第29届大学生电影节。2022年担任制片人、导演创作长篇纪录片《跨过那座山》，该片入围广州国际纪录片节“中国故事”提案大会复评、优选推荐项目；真实影像计划纪录片创投单元终选入围。

家家

Welcome Home

姚国祯 Yao Kuo-Chen

中国台湾｜2021

Chinese Mandarin｜0:29:57

中国大陆首映

记忆是属于私人的，家家挑选记忆部分重置场景，建构一座私人记忆库，她、她与母亲、她与时间如暗夜里疾驶的列车，乘着逃亡奔往最终的故土，赶赴和解之境。

一个时代的缩影，一个泛华家族女性的私密史，一段如梦境般神秘存在的母女关系，幽微而真实，相爱而相杀，揭露女性以冷静、冷淡、冷处理的独立之姿向生命提问。

姚国祯

Yao Kuo-Chen

毕业于国立台北艺术大学剧场设计学系，主修舞台设计。

在经历剧场舞台设计的洗礼之后，转至电影美术指导相关工作，曾参与实验、独立及商业影片等类型的美术指导，在《角头二：王者再起》、《比悲伤更悲伤的故事》与《刻在你心底的名字》等片表现独特的视觉美学风格。

临时居所

A House Without Memory

冉楚逊 Ran Chuxun

France｜2021

No Dialogue｜0:18:02

亚洲首映

一栋不再有人居住的房子却仍在收信中。房门再次被打开，什么事也没有发生。

冉楚逊

Ran Chuxun

1993年出生于云南昆明。毕业于Le Fresnoy法国国立当代艺术影像研究中心。

现生活、工作于法国巴黎。她创作的主要媒介为电影和录像装置。

复活节

Taste of Cherry

邹欣然 Randy Zou

China, USA｜2022

Chinese Mandarin｜0:32:04

国际首映

一个因堕胎而深陷梦魇折磨的女人，偶然结识了网络主播Abby，二人相约进入山中。旅程中，她们逐渐贴近，向对方揭开了内心的隐秘。

邹欣然

Randy Zou

毕业于北京电影学院导演系。

在校期间拍摄《men&women》《如果妈妈在就好了》等多部短片作品，曾入围上海国际短片周。

葬身之地

Buried in the Times

张尧 Zhang Yao

China｜2022

Chinese Mandarin｜黑白｜0:11:30

世界首映

收破烂的李强在一家濒临倒闭的郊外鬼屋意外发现了自己父母的墓碑被用做了道具，愤怒的他夺回了墓碑，却发现竟无处安放……

张尧

Zhang Yao

湖北恩施利川人，苗族。

现就读于中央戏剧学院电影电视系，小说家，编剧，导演，失眠症患者，钟情于一切荒诞不经的事物。

1x1x1

邵以诺 Shao Yinuo

UK｜2022

No Dialogue｜黑白｜0:05:40

这是⼀部超现实主义⿊⽩动画电影，讲述了从认识⾃⼰到接受⾃⼰的过程。这是⼀个漫⻓的，反复的旅程。这个故事从建造在内⼼世界的⼩房⼦开始，我们将遇到了不同的⾃⼰，他们有着完全不同的特点：消极的、积极的、复杂的、简单的……作为观众，我们是这个电影的旁观者；作为我们⾃⼰，我们也是电影中的⻆⾊。

邵以诺

Shao Yinuo

一名动画师和电影制作人。

创作灵感来自故事原型、人类、宇宙和简单中存在的美。用动画来创造一种在现实世界中不存在的真实感，探索人类主题，包括情感、关系、感知以及人们与自己的联系。主要从事2D数字动画的工作，但也对通过实验方法探索动画技术的可能性感兴趣，包括多种材料逐帧手绘动画、混合媒体定格动画和基于声音方面的项目。观察、思考和创作的欲望让其有机会成为一个表达者。希望通过她的作品，你愿意驻足观看并能够产生共鸣。

最后一票

Last Meal

彭之轩 Arrow Peng

中国台湾｜2021

Chinese Mandarin, Chinese Dialect｜0:25:02

中国大陆首映

滞留医院的老周，对于生活感到索然无味、味如嚼蜡，溜出医院上街头见见当年的跟班小邓，成了罹癌后期日子里的唯一乐趣。而艋舺也正是兄弟们当年自在叱诧的乐园。今夜，艋舺改变两位老人的命运。当潇洒不再，老周用了自己的方式，向过去道别。

彭之轩

Arrow Peng

2005年辅仁大学影像传播系毕业，深耕纪实影像与纪录片节目。

从观察生命与社会角落上汲取养分，从2014 年开始编导制作短片和广告拍摄，现以自由接案导演、摄影为职。曾于2019获金钟奖非戏剧类最佳摄影。

我的麦子

My Wheat

张焕财 Zhang Huancai

China｜2022

Chinese Dialect｜0:25:20

我一直想拍我的麦子，想拍麦子在农民心里的地位，拍一个农民是多么的喜爱麦子，从耕种的那一天起，它长出了嫩绿的青苗，然后到拔节出穗再到成熟收割，变成金灿灿的麦粒。呵护庄稼收割庄稼是辛苦的，然而心里却是甜滋滋的，因为这是大自然对于人类的恩赐，本片故事就是重点就是农民如何最后捧出了金色的麦粒。

张焕财

Zhang Huancai

农民，一九六零年生，乡村记录爱好者。

从2005开始，一边种庄稼和打工一边记录身边事，共做成"我的村子2006至2020"系列长片七部，《村戏史记》一部，长片两部。

二次校准

SH Reset

胡峤 Hu Qiao

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:04:59

中国大陆首映

系统似乎正在与人类探讨关于一些事物的看法。

胡峤

Hu Qiao

广告创意人。曾参演电影《椒麻堂会》，2021年开始拍摄独立短片及影视广告。

九龙皇帝

The Kowloon Emperor

王文泽 Wong Man Chak

中国香港｜2022

Cantonese｜0:28:48

中国大陆首映

土瓜湾荣光街遭社区优化局纳入重建范围并将进行清拆工程。 “九龙皇帝”曾文财得知该带的地底封印着一只女鬼－广德公主，是祖宗在四百年前所杀害的战后亡魂，并随时破土而出，届时定必生灵涂炭。他警告负责重建的社区优化局专员柯少一将面临杀身之祸，若要避过此劫，二人必需合力用茅山法术歼灭恶灵。半信半疑的阿一经历屡次血光之灾后，被逼与阿财踏上斩妖除魔之路。

王文泽

Wong Man Chak

毕业于香港演艺学院电影电视系（一级荣誉），主修导演。

在学时曾获奖学金到国立台北艺术大学（北艺大）电影研究所作交换生。编导作品《九龙皇帝》荣获第十六届鲜浪潮国际电影节最受观众欢迎奖。

Is There A Pine On The Mountain

刘重燕 Liu Chongyan

France，UK｜2022

Chinese Mandarin｜0:35:00

亚洲首映

这部作品的制作始于Covid-19在欧洲大陆完全爆发之前, 故事以导演前任与他母亲之间的争吵作为开场，以双方的内省陈述作为并进内容。影片以自传体的方式，审视了以危险的父权意识形态为核心的专制极权给家庭所带来的恶性代际延续。导演透过微观视角、直面自己亲身经历的虐待关系来理解其根源和解释相关现象。

刘重燕

Liu Chongyan

1995年出生于贵州，本科毕业于中央美术学院油画系。

后入学巴黎国立高等美术学院Clément Cogitore工作室/Petrit Halilaj & Alvaro Urbano工作室。她从个人的经历中汲取灵感，创作的作品涉及多种艺术表现方式，包括纪录片、非虚构影像、视频装置、绘画和雕塑。

当我望向你的时候

Will You Look At Me

黄树立 Huang Shuli

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:20:00

中国大陆首映

从纽约重返故乡温州，以摄影机的距离，寻找那个似曾相识的自己，那个母亲眼中“不正常”的儿子。镜头捕捉之外，一场与母亲久违的对话，是责备、是抗拒、是失望；在她回望之时，试图寻找接纳与爱的可能。

黄树立

Huang Shuli

作者、导演、摄影师，出生于浙江温州。2019年毕业于北京电影学院摄影系，并于纽约大学攻读电影硕士。

2021年他担任摄影指导的电影《再见，乐园》入选第二十六届釜山国际电影节，获新浪潮大奖。2022年他执导的第二部短片《当我望向你的时候》入选第七十五届戛纳国际电影节影评人周，并获得酷儿棕榈奖，随后入选IDFA阿姆斯特丹国际纪录片电影节，获Dok Leipzig德国莱比锡影展短片金鸽奖。

破坏者

Degrader

田才 Tian Cai

UK, China｜2022

No Dialogue｜0:08:15

亚洲首映

乳胶衣作为第二层皮肤使角色顺势滑入另一重人格。异化的景观象征了离散的焦灼状态。角色和身份、对立和抵抗构造了分裂的多重叙事。在当下的旁边，角色向隐喻低头。同时作为游荡者，在意象和术语的闪现中，走向形象的毁灭。

田才

Tian Cai

从事艺术指导工作。其作品媒介包括摄影、动态影像和行为表演。

有羽毛的东西

The Thing with Feathers

徐天琳 Xu Tianlin

Germany｜2022

Persian, German｜0:19:53

电影讲述了一个生活在德国的伊朗-阿富汗家庭的一天。两年前伊朗籍医生Maryam带着她的家人来德国申请难民身份。为了能够尽快重新开始工作，她为自己制定了严格的学习计划。而她的丈夫Hossain则在家照顾他们1岁的小女儿。这一天，Hossain得到了一家照相馆的面试机会，Maryam需要独自照顾孩子，她不得不改变当天的节奏。

徐天琳

Xu Tianlin

出生于中国杭州的独立电影人、青少年电影教育工作者。

她的作品形式涵盖了纪录片、定格动画和剧情片领域。电影作品曾入围德国青年导演奖、FIRST西宁青年影展、香港ifva独立短片节、美国圣路易斯国际影展等多个国际影展，并获得包括最佳纪录片导演奖、最佳纪录片、导演协会奖、先锋创作荣誉短片在内的多个国际奖项。《有羽毛的东西》是她的第一部剧情短片。

Langue

董秀智 Dong Charles Xiuzhi

Honduras, USA｜2022

Spanish, Castilian｜0:19:50

亚洲首映

Langue，位于洪都拉斯的一个乡野小镇。人们居住在泥泞遍布的街道与房屋中，面临着森林砍伐和土地干旱的威胁。影片将目光对准了小镇中的两个家庭的日常生活，在敏锐的视角下探讨社会事件是如何塑造并影响儿童的成长，又是如何在这个过程中将他们困在矛盾的环境中——孩子们在享受童年的同时又承受着生存的重压。儿童眼眸中闪烁着的希望，向我们展示了人性中坚韧的本能。

董秀智

Dong Charles Xiuzhi

生于辽宁鞍山，目前在洛杉矶工作。

本科在纽约大学电影专业毕业后，于2020年获得了美国电影学院（AFI）的导演奖学金。他的短片在许多电影节上放映。《课后》（2020）曾入围圣巴巴拉电影节、奥伯豪森短片电影节，并在亚洲短片电影节上赢得最佳短片奖。《鞍山日记》（2021）曾提名学生奥斯卡最佳纪录短片，并在第65届圣弗朗西斯科国际电影节上进行首映。他的最新短片《Langue》在美国棕榈泉国际短片节上完成了首映，并入围了学生奥斯卡奖最佳纪录片单元。

过家家

Play House

曹昕怡 Zoey Cao

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:26:24

小林和传玉从事福利姬的软色情行业补贴家用。她们在一起生活，既像姐妹又像情人。某天要求“线下定制”的男人，雇佣她们扮演他的女儿和妻子。然而三人的关系在这段时间逐渐变得紧张，他最终在“扮演”中完成了谋杀妻女的剧情。扮演结束后，小林和传玉的关系似乎也发生了某种隐秘的变质……她们是否还能回到原初的伊甸园呢？

曹昕怡

Zoey Cao

中国传媒大学影视摄影与制作专业学生。

担任剧情长片《流水无尽》联合编剧、剧情长片《常娥》联合编剧与摄影指导，并入围第九届重庆青年影展、第二届沈阳影展、第十六届意大利卢卡电影节、第11届巴西Balneário Camboriú国际电影节、Odyssey英中电影节，多次在中国大陆举行线下放映，与最大的华语独立电影流媒体平台CathayPlay线上放映。曾导演、编剧短片作品《生吞》、《一次流产》、《后台对话》。曾获上海市作家协会文学新秀选拔总冠军，上海市诗歌创作大赛一等奖。

坐在我脸上

Sitting on My Face

刘广隶 Liu Guangli

France｜2022

French｜0:14:41

国际首映

出生于韩国的艺术学生Jade在她的日记里讲述了她在法国遭遇反亚裔种族主义、性别歧视和同性恋恐惧症的经历。对来到法国的失望、对种族主义者的巨大愤怒以及他人的不理解致使她希望通过艺术创作来完成与现实的和解。

刘广隶

Liu Guangli

生于湖南冷水江市，现工作、生活于巴黎。毕业于 Le Fresnoy 法国国立当代艺术研究中心。

他的作品通常在描述历史或事件不同方式的狭缝中吸取养分，最后在装置、视频、纪录片和绘画中找到它们自己该有的姿态，它们暗示我们对当下的理解是由信息媒介格式、预先存在的语言和社会规范所塑造的。他曾获得奥地利林茨电子艺术节大奖Golden Nica、卡塞尔纪录片影展最佳短片Golden Key等奖项。

不晓得嘛

Pass in Situ

张缝驿 Zhang Fengyi

China｜2022

Chinese Dialect｜0:16:19

亚洲首映

在面临拆迁的成都天回镇里，一个名叫冯浩的年轻人试图找到欠他钱的健娃子还钱，从而遏制一个意外生命的降临......

张缝驿

Zhang Fengyi

00后青年导演，出生于成都天回镇。

他的创作多来源于其身处的环境和路过的人。第一部创作的剧情短片《不晓得嘛》首映于第70届圣塞巴斯蒂安国际电影节Nest单元。

时间分辨率

The Resolution of Time

高文谦 Gao Wenqian

China｜2022

Chinese Mandarin｜0:09:56

世界首映

时间分辨率是某些编程软件中的一个概念，指的是某个程序单位时间内的最大运算次数。我借用这个概念,虚构了某个宇宙的基本规律，讲述虚拟世界的时间法则。它或许也是常常影响我们现实世界的情感与社会节奏的虚拟世界背后的时间法则。影片的构架是我挪用了大量已经存在的动画电影的素材，并加入自己将现实影像转描而成的影像，一个科普类纪录片般的旁白，影像确像是用动画电影展示的一个人关于爱情的回忆。