观念之外| 国际竞赛单元 3
观念之外| 国际竞赛单元 3
Beyond the Concept | International Competition Shortlist Screening
🎬 观影建议: 适合成年观众观看 部分影片不推荐儿童观看
🕙 5月01日 09:00-10:19 观念之外| 国际竞赛单元 3
🕙 5月03日 15:45-17:00 观念之外| 国际竞赛单元 3
敦煌富森时代电影院(指定影院合作方)
甘肃省敦煌市佛光西路150号富森时代广场地下1层
🎬 观影建议: 适合成年观众观看 部分影片不推荐儿童观看
🕙 4月29日 12:40-13:59 观念之外| 国际竞赛单元 3
🕙 4月30日 11:25-12:44 观念之外| 国际竞赛单元 3
🕙 5月01日 10:00-11:19 观念之外| 国际竞赛单元 3
🕙 5月03日 11:25-12:44 观念之外| 国际竞赛单元 3
玉门关博物馆影像厅
甘肃省敦煌市玉门关沉浸式影院
动画是一种风格包容性极强的视听艺术，通过纸上绘画、照片收集、锡纸雕刻、布料印刷、数字绘图、 Ai 演算，在材料充沛的实验中探索生成单元，无论是影像制作手法还是组织方式都极具个性。
《患者的心态》Patient's Mind
剧情简介：是一部使用循环叙事的多屏实验动画。影片通过医患关系的隐喻，展现了主角内心的自我与超我，当下与“预设未来”之间争夺主体权的过程；并在注定失败的自我救赎中陷入当下与“预设未来”间的无穷轮回。在叙事上将整个故事拆分成五个部分，分别置于五个屏幕。五个屏幕的内容在叙事上形成大循环，单个屏幕的内容在剪辑上形成小循环；并使屏幕间的内容彼此关联。
王之珩，性别男，浙江温州人。2021年本科毕业于中国美术学院上海设计学院数字出版系，是实验动画爱好者。
《在我眼中》Inside My Eyes
剧情简介：有时，思绪会把人压垮。優子找到了一个技巧，将自己难以承受的思绪交给了她脑海中的一群奇妙大象。这部动画由AI辅助制作，用一帧帧数字水彩描绘出了一个试图沉静下来的过载大脑。这部动画短片由俞悠洋导演，基于诗人谷口優子的同名诗歌“在我眼中”制作，试图延展开诗人優子与精神科医生凯瑟琳库伦博士在长期合作中，致力于探索创造性实践活动对日益严峻的青少年精神健康状况积极影响的对话。这部作品于2023年在美国明尼阿波利斯市威斯曼艺术博物馆展出，是艺术家合作项目群展的一部分。
俞悠洋，出生于中国青岛，毕业于英国皇家艺术学院，是一名游牧式的独立动画电影制作人，目前旅居于美国明尼苏达。2019年他与朋友们共同创办了费那奇北京动画周，并担任了两届执行总监，期间也在北京从事艺术教学工作。虽接受传统二维艺术训练，他却在研究和学习人工智能在动画领域的创新技术实践，并希望能在使用最新数字图像处理技术的同时，传承物理美术材料拥有的触觉审美体验，在时间介质中构建触及心灵的节奏变幻与视听叙事。
《漫天花雨》Flower Rain
剧情简介：这是一部具有纯图片特征的实验动画短片，一部“有机”电影，是从泥土里“种”出来的。作者分三步完成：种植，制作照片，把照片制作成动画电影。2020年由于新冠疫情被困在首尔，高玮开始探索一个名为“植物之光”的艺术项目。利用植物、有机物质和感光粒子等有机材料来生成摄影图像。影片透过微观层面来看植物和花朵；又使用了超现实的特质，发光的花朵像星云一般游移，透明的花瓣像水母在深海中浮潜。植物从太阳和大地中汲取的能量投影到照片，又被投影到电影中。可以说，这些影像是从阳光和泥土中生长出来的对自然的赞美诗。
高玮，自由摄影师、电影作者，现工作、生活于首尔与巴黎。她毕业于北京电影学院，曾在北京媒体行业从事编辑与记者工作。从以前在不同城市的拍摄记录到疫情期间对生态环境与植物的关注，她通过使用有机材料来生成摄影图像，由充满活力的物质驱动开放的艺术生成系统，侧重对土壤的依恋，与传统的联系，以及对摄影史、季节和 对我们居住的星球乃至宇宙的关注，作品体现出开放性、偶然性和超现实感。她目前的艺术实践主要通过静态和动态影像创作，涉及图片摄影、超8毫米、16毫米、Video等多种媒介的实验；曾在法国巴黎和韩国首尔举办个展。电影作品入选2023鹿特丹电影节，并在纽约、首尔、巴黎以及成都等地的艺术节及艺术机构放映。
《我是⼀个模契符》I Am a Motif
剧情简介：意识到彼此的差异后，三个自称“模契符”的个体开始了自我怀疑。忽然，旋律响起。音乐“模契符”抑制不住跳舞的冲动，随后其他两个也跟着舞动起来...“我”是不是也是一个“模契符”？
罗丝佳，出生于中国广东，2015年毕业于四川美术学院。2020年硕士毕业于日本的东京艺术大学映像研究科动画专业。她主要制作动画，有时也为自己的影片制作配乐和声音。她从非视觉艺术的结构美感中汲取灵感，在自己的作品中追求表现的可能性。
《银幕》Silver Cave
剧情简介：踏入一个洞穴，视线借着火光起伏。左至右，上至下。你眼前的屏幕也是如此。它是一个无边界的通道，上演着驯化与渴望。
蔡采贝，1992年出生于广东深圳。她分别在江南大学和英国皇家艺术学院获得硕士学位。她痴迷于屏幕上的幻像并相信影像具有身体。她擅长用逐帧绘制的工作方式去捕获这些隐匿的身体，她制作情境的材料包括但不限于：指纹绒毛、反射鳞片、像素泪珠和阴晴不定的尾巴。她的片子总是在邀请观众一起去感知身体内部的冲突以及所处的不安环境。
《基元》The Primitives
剧情简介：简单数值的复杂生命。
甄达兹·布托，来自白俄罗斯的艺术家、导演和动画师，毕业于艺术学院。他曾经作为典型的动画师和分镜画师为大型动画工作室制作动画长片。目前他主要制作独立实验性短片。
《隧道漫步》Tunnel Wandering
剧情简介：在隧道中，寻找答案。我们伸出手去触摸风，却触摸到自己的形状。
李泽昊，1998年出生于江苏南京。2020年本科毕业于中国美术学院动画学院，2023年硕士毕业于东京艺术大学映像研究科动画专业。
《间歇》A Nap In Fluoroscopy Buses
剧情简介：一辆奇异的公交车载着人群从城市的中心到边陲，在封闭而拥挤的车厢里，前端新上车的人摩肩擦踵，后端久居座位的人得到片刻间歇，做起了遁入异世界的梦。
雷蕾，硕士毕业于中国美术学院，作品曾入围昂西国际电影节、德国斯特加特中国女性单元、英国瑞丹斯电影节等，并获得波尔图女性电影节最佳动画、中国独立动画论坛特别奖等，作品收藏于中国当代动画资料馆。
《盲人作家》The Blind Writer
剧情简介：这部短片是作者仅凭触觉感受，在蒙眼状态下绘制的。这种限制解构了单独画面，使其在观众的脑海中被重新拼装成一个整体。影片像一个盲人一样摸索着前进，反映了作者的困惑，同时质疑了教条和确定性。由此直面世界的复杂性，并提出和人与人之间的关系，政治和形而上学等永恒存在的问题。
乔治·西菲亚诺斯，出生在希腊，拥有巴黎索邦大学动画美学博士学位。他是一位电影制片人，也是巴黎国立高等装饰艺术学院 （ENSAD）的动画教授，学院的动画研究系是由他于1995年创立的。他在世界各地讲学，包括在欧洲、印度、 韩国、日本和中国的大学。作为PSL学术研究团队SACRe（EA 7410）的成员，他对动画电影形式的创新特别感兴趣，尤其是从认知科学的角度。在《盲人作家》(The Blind Writer)中采用的蒙眼作动画方法就是这项研究的一部分。他最近发现的另一个引起他兴趣的研究是帕特农神庙浮雕上所发现的动画形式。他的著作《动画电影美学》(Society for Animation Studies)获得了2014年动画研究学会颁发的“麦克拉伦-兰伯特”最佳学术著作奖和2015年的“海明威奖学金”。他的电影作品包括动画片《微笑》(Smile)、《城市气味》(Scent of City)、《图图》(Tutu)、《自我》(Ego)、纪录片《石油化工，沙漠大教堂》(Petrochemicals, The Cathedrals Of The Desert)以 及最近的《盲人作家》(The Blind Writer)。
2023DAF宣传片|制作团队Cast｜导演：蔡采贝｜动画：沈杰、蔡采贝｜音乐：Suru
关于DAF敦煌动画周
“敦煌计划”数字影像系列—DAF敦煌动画周于2022年11月15日正式启动，并将于2023年4月29日至5月3日在敦煌雅丹世界地质公园举行。DAF专注于展映和展览通过动画技术制作的来自全球各地的独立电影、实验短片和观念艺术作品；为面向国际动画电影领域的探索提出新的语言、方法、技术和美学，扩宽动画电影边界的作品，提供多种扶持和资助机会；支持华裔动画创作者的职业发展和艺术实践。首届DAF试图创造一个独特的沉浸式电影节，一场发生在广袤沙漠雅丹体地貌和宇宙星辰包围下的动画影像艺术盛宴。位于西北部的风蚀地貌的雅丹体，有着独特的自然和文化肌理，它将在动画电影节期间成为一个对话、创造和参与的时空场。当世界成为流动的景框，让我们通过动画，重新想象边界。
The first Dunhuang Animation Festival (DAF) was officially launched on November 15th, 2022, and will be held from April 29th to May 3rd, 2023, in the Dunhuang Yadan World Geopark. DAF focuses on the screening and exhibition of independent films, experimental short films and conceptual art works produced through animation technology from around the world. In addition to providing various support and funding opportunities for the works that propose new languages, methods, techniques and aesthetics for the exploration of the international field of animation films and broaden the boundaries of animation films, it will also support the artistic practice of Chinese animation creators. The first DAF is attempting to create a unique immersive film festival, an animation art feast that takes place in the vast desert Yadan landform and is surrounded by the universe's stars. The Yadan landform, located in the northwest, has a unique natural and cultural texture, and it will become a spatial and temporal field for dialogue, creation, and participation during the animation film festival. As the world becomes a fluid frame, let us reimagine the boundaries through animation.
（按照首字母顺序排列）
出品人
孙晓强
组委会成员
柴觅 杜晨艳 卢川 刘晖 朱雪莲
入围评审团
曹澍 柴觅 沈杰 杨静 赵晋
终审评审团
安妮特·辛德勒 陈莲华 戈本·施默 李振华 刘健 皮三
主视觉设计
蔡采贝 刘轶男
鸣谢名单
敦煌丝路戎通国际旅行社有限公司 敦煌市鸣沙山月牙泉旅游发展有限公司
敦煌文旅玉门关景区运营管理有限公司 敦煌文旅雅丹景区运营管理有限公司
敦煌文旅沙州夜市景区运营管理有限公司 敦煌工美文化创意有限责任公司
敦煌智慧旅游有限责任公司 敦煌丝路风尚文化发展有限公司 敦煌宾馆有限责任公司
鸣谢名单
安妮特·辛德勒 曹恺 陈莲华 池宇浩 丁炬 丁大卫 端木 冯薇 付帆 何金芳 黄丽娅 胡芮 戈本·施默 雷磊 李振华 李星宇 刘健 刘丽华 刘书亮 刘晨 鲁婷婷 倪镔 宓鑫君 皮三 彭验雅 彭祺俊 Rita 邱甜甜 速达 沈杰 孙欣 沈韩成 文永亮 薛峰 小简 余春娜 杨博 杨城 杨义飞 杨成桦 杨丽玲 倚天 曾嘉慧 张嘉珍 张乐静 朱彦潼
工作人员
池宇浩 刘依凡 李亚男 杨晓琦 杨天然 张乐静
微信扫码关注该文公众号作者