2023DAF敦煌动画周国际竞赛单元获奖名单公布

5月2日晚上，敦煌动画周国际竞赛单元的颁奖典礼在雅丹国家地质公园进行，敦煌市有关部门的领导和来自全球嘉宾、导演、媒体和众多动画爱好者们参加了本次盛典，3位国际评审安妮特·辛德勒 (Annette Schindler) 女士、戈本·施默 (Gerben Schermer)先生和李振华先生也从瑞士、荷兰和柏林发来祝贺。颁奖典礼不仅揭晓了本届国际竞赛单元的23个大奖，酒泉文旅集团总经理、敦煌文旅集团董事长、敦煌动画周出品人——孙晓强先生也在颁奖典礼宣布下一届2024敦煌动画周正式启动。

了解更多终审评委信息和入围评委回顾，请点击：👇

DAF，公众号：敦煌动画电影节首届敦煌动画周DAF2023终审评委阵容揭晓&入围评审团回顾

国际竞赛单元于2022年11月开启，面向全球征集，征集作品涵盖各种类型，包括学生作品、实验电影及艺术家电影、儿童动画、游戏动画、虚拟现实项目和委任类作品，共有76个国家的1415部作品参与。评审工作由十一位在当代艺术、动画、影视和策展等领域具有丰富经验和影响力的专家、导演、策展人和制片人组成的国际评审团完成。获选作品不仅展示了多样的创作形式，同时也汇聚来自不同地域和文化背景下的艺术创造力和独特的思维方式。

创作者们来自六大洲，从地域分布看，亚洲作品以其数量的绝对优势引人注目，共有829部佳作，另有300部作品来自欧洲。中国本土作品占据近半数，共计648部。这正呼应了敦煌动画电影节的初心，致力于支持与发现华裔动画创作者的艺术实践并推动本土动画电影的发展。除了中国，参赛作品数量位居前五的国家还包括美国、伊朗、法国、巴西和印度。本届动画周高校创作者作为竞赛单元的中坚力量，也为本次活动增添了新生代的青春气息。

了解更多入围名单信息，请点击一下链接👇

DAF，公众号：敦煌动画电影节定档4.29-5.03｜敦煌动画电影节国际竞赛单元入围名单公布

Dunhuang Award 

敦煌大奖

《间歇》

A Nap In Fluoroscopy Buses

作品介绍：一辆奇异的公交车载着人群从城市的中心到边陲，在封闭而拥挤的车厢里，前端新上车的人摩肩擦踵，后端久居座位的人得到片刻间歇，做起了遁入异世界的梦。

获奖导演|雷蕾，硕士毕业于中国美术学院，作品曾入围昂西国际电影节、德国斯特加特中国女性单元、英国瑞丹斯电影节等，并获得波尔图女性电影节最佳动画、中国独立动画论坛特别奖等，作品收藏于中国当代动画资料馆。

Dunhuang Nomination Award 

敦煌提名奖

获奖作品1：《我的祖母如何成为椅子》 

How My Grandmother Became A Chair

作品介绍：一位年迈的祖母逐渐失去了自己的五个感官功能，最终她化为一把木椅。在整个变化过程中，她意识到自己的保姆并不是她曾经认为的野兽，而是一个很照顾人且忠诚的家庭成员——这样的陪伴正是她一直缺少的。这是一个关于疾病和老去的感人故事，通过想象和隐喻，展示了逝去这一困难而痛苦的过程。

获奖导演|尼古拉斯·法图，1994年2月26日出生于黎巴嫩北部的蒙塞夫，是一位视觉艺术家和导演。他于2015年毕业于黎巴嫩美术学院，他创作的动画片《偷砂锅的人》（Le voleur de casseroles）获得了毕业作品奖。2018年，他的处女作——德国-黎巴嫩联合制作的《我的祖母如何成为椅子》（How grandmother became a chair），获得了罗伯特·博世基金会电影奖。

Dunhuang Nomination Award 

敦煌提名奖

获奖作品2：《海⻢》 

Hippocampus

作品介绍：通过一段童年的录音、一个祖母的故事和一段家庭录像，我试图描绘出为什么家乡的无花果树消失了，并由此对人类记忆和遗忘的源头进行质疑…

获奖导演|李泽昊，1998年出生于江苏南京。2020年本科毕业于中国美术学院动画系，2023年硕士毕业于东京艺术大学映像研究科动画专业。

Yardang China Award 

雅丹中国奖

获奖作品：《银幕》

Sliver Cave

作品介绍：踏入一个洞穴，视线借着火光起伏。左至右，上至下。你眼前的屏幕也是如此。它是一个无边界的通道，上演着驯化与渴望。

获奖导演|蔡采贝，1992出生于广东深圳。她分别在江南大学和英国皇家艺术学院获得硕士学位。她痴迷于屏幕上的幻像并相信影像具有身体。她擅长用逐帧绘制的工作方式去捕获这些隐匿的身体，她制作情境的材料包括但不限于：指纹绒毛、反射鳞片、像素泪珠和阴晴不定的尾巴。她的片子总是在邀请观众一起去感知身体内部的冲突以及所处的不安环境。

Yardang International Award 

雅丹国际奖

获奖作品：《战争该结束了》 

An End to War Enough

作品介绍：没有战争的世界是另一个我们迫不及待奔赴的乌托邦。

获奖导演|西蒙内·马锡，1970年5月23日出生在意大利佩尔戈拉。他在乌尔比诺州立美术学院获得动画电影学位后，成为了一名自由职业动画师。

Narrative Animation Award 

叙事动画奖

获奖作品：《鳄⻥池》 

Crocodile Pond

作品介绍：研究生王某不慎落入鳄鱼池，几名市民也同时消失在池边。随着事件发酵，此事引来多方媒体的热切关注，网上讨论愈烈，真相却愈发复杂。最终，王某放弃上岸，变成了一条鳄鱼。

获奖导演|王言如丝，独立动画导演，1995年出生于中国北京，中央美术学院学士、硕士，现于中央美术学院攻读博士学位。

Non-narrative Animation Award 

非叙事动画奖

获奖作品：《公园⽇记》 

A Bright Summer Diary

作品介绍：一个女人正在回忆照片背后的故事：那是八十年代，一个酷热的夏天，家人来到庐山避暑。随着记忆的展开，我们渐渐可以看见被遗忘的历史，以及那张被水渍毁坏的照片。

获奖导演|雷磊，1985年出生于中国江西省南昌市，2009年获得清华大学美术学院信息艺术硕士学位。2010年动画《这个念头是爱》获得渥太华国际动画节最佳动画短片奖。2013 年动画《照片回收》获得荷兰国际动画节最佳动画短片奖。2014年担任萨各勒布国际动画节，荷兰国际动画节评委。同年获得亚洲文化协会蔡国强奖学金。2017年，雷磊任教于美国加州艺术学院实验动画专业。2018年起，雷磊担任奥斯卡动画短片及长片单元评委。2019年，他的第一部电影长片《动物方言》入选柏林电影节论坛单元。

Experimental Spirit Award 

实验精神奖

获奖作品：《策略》 

Gambit

作品介绍：两个村庄的人原本都过着平静的生活。有一只鸽子要从一个村庄飞往另一个，故事就这样开始了。鸽子飞行途中，一个石头突然向它扔来，它掉在了两个村庄之间的桥上。鸽子的死亡导致两个村庄的居民产生了冲突。起初，这场冲突是用基础装备进行的，但渐渐地，它演变成了一场全面的战争，同时构建空间和角色的像素变得越来越大。战争持续进行，直到颜色仅限于黑白，空间变得如同棋盘一般。

获奖导演|纳伊姆·帕克尼亚特，我的名字叫纳伊姆，我在2020年以优异的成绩毕业于动画专业。目前，我在NFT领域担任像素艺术家。我一直非常热爱不同的文化，并尽我所能通过我的艺术将传统传递给新一代，以防它们逐渐消失。这促使我于2019年开始制作第一部短篇动画电影《策略》，这部作品受到了波斯微缩画的启发，并入选了20多个国际电影节。

Student's Works Award 

学生作品奖 

获奖作品：《大桥遗犬》

A Dog Under a Bridge

作品介绍：这部作品是基于作者对当下现代社会生活现状的体验与观察做出的影像表达，是为躲避都市生活的诸多孤独感而作。作者试图将自己装进一条狗的身体中，以狗的视角审视社会中所谓“司空见惯”的人和事， 从而在现实影像中产生戏剧的幽默与悲伤。

获奖导演|汤厉昊，1994年7月出生于浙江省杭州市。2012-2016本科就读于中国美术学院，影视与动画学院动画系。本科毕业作品《种梨》。2018-2021研究生就读于中国美术学院，人文动画方向，硕士毕业作品《大桥遗犬》。现在工作生活于杭州。

Children's Animation Award 

儿童动画奖

获奖作品：《被扔掉的书》 

The Thrown Away Book

作品介绍：利维和托尼是一对父子，他们发现了一个神秘的物品——一本被丢弃的、破损的书。他们共同努力想把这本书恢复昔日的辉煌和光彩，取得的成果却超出了预期。这部短片的灵感来自捷克作家阿诺什特·戈德弗拉姆（Arnost Goldflam）的同名短篇小说。

获奖导演|阿加塔·格尔扎德克，电影导演、艺术总监和动画师。2011年，她毕业于波兰国立电影学院动画系，同年完成了电影《潜水员》（Nurek）。毕业后，她在许多定格动画电影中担任副导演、艺术总监并在2D绘图制作中担任动画师。她曾与Se-Ma-For Production、Breakthru Films、Animoon、Animapol、Trefl Film Studio、WJTeam和Likaon合作。目前，她在波兰国立电影学院和罗兹美术学院担任导师，讲授定格动画、布景和道具制作以及叙事方法。

Music Animation Award 

音乐动画奖

获奖作品：《跳舞吧！Courcheval跳吧！》

Dance Courcheval Dance!

作品介绍：在这个荒谬的闹剧中，当代艺术家们反抗他们所在的生存系统，作品则是他们的孩子。一个蒙提·派森式的结局，是对当代艺术的讽刺。这支音乐视频中，莫瑞吉奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）的香蕉试图逃离虚构的博物馆。她从博物馆里一些最受好评的代表作品面前路过，随即引起了一场艺术作品的革命。这段短片引用了许多艺术作品，用一种讽刺加批判性的审视，对当代艺术市场作尖锐反思。鲨鱼在福尔马林中浸泡，这非常达米安·赫斯特。一个英国警察在气球中遛狗，让人想起杰夫·昆斯（Jeff Koons）的作品，还有早前街头艺术家班克西（Banksy）的涂鸦。金鱼追赶着反抗马可·埃瓦里斯蒂（Marco Evaristti）的搅拌器，这位艺术家正擅长震惊艺术。香蕉自己给涂鸦先驱基思·哈林（Keith Haring）贴上标签写道：“任何事物都会有个尽头，除了香蕉，它有两个。”泽夫斯（Zevs）的Lavazza模型被拖着，还带着泽夫斯“liquidation”的风格……还有一片街头艺术家太空侵略者（Space Invader）系列的马赛克。影片还会让你想起涂鸦之王班克西（Banksy）的另一个著名作品《红气球女孩》——它已在苏富比拍卖会上被撕碎。

获奖导演|波林·比谷，两年来，我一直与艺术家和音乐厂牌合作，为他们的歌曲创造画面。这些人际交往和艺术交流让我发展出丰富独特的世界观。我的信条是：激发情感。我制作的短片总是具有叙事性、超现实主义和美感的，其中一个经常出现的核心主题是命运。主人公们在束缚与自由之间挣扎，无法摆脱他们苦乐参半的命运魔咒。

Commissioned Works Award 

委任作品奖

获奖作品：《与快乐骑行》 

Ride on Joyfulness

作品介绍：第一章：不会错过的巴士；第二章：下午茶的神秘访客；第三章：即兴乐章的变奏；第四章：越靠近，月团圆。

获奖导演|雷磊，1985年出生于中国江西省南昌市，2009 年获得清华大学美术学院信息艺术硕士学位。2010年动画《这个念头是爱》获得渥太华国际动画节最佳动画短片奖。2013 年动画《照片回收》获得荷兰国际动画节最佳动画短片奖。2014年担任萨各勒布国际动画节,荷兰国际动画节评委。同年获得亚洲文化协会蔡国强奖学金。2017年，雷磊任教于美国加州艺术学院实验动画专业。2018年起，雷磊担任奥斯卡动画短片及长片单元评委。2019年，他的第一部电影长片《动物方言》入选柏林电影节论坛单元。

Digital Experience Award 

数字体验奖

获奖作品：《赛博伊芙》

CYBER-EVE

作品介绍：通过电子游戏演练的方式，赛博·伊芙与她心中的恶魔对峙，希望能走向内心的平静。

获奖导演|卡蒂亚·米基娃，她是一位多媒体动画电影制作人和运动艺术家，在法国生活和工作。她来自俄罗斯莫斯科，在那里的HSE艺术和设计学校学习动画。她于2020年毕业并搬到了法国，在La Poudriere动画学校继续学习，她于2022年完成了电影《舞蹈之中》（In The Dance）。她的创作方式是基于自由和直觉的，喜欢架设宏大的故事结构，以此去试验各种艺术形式。

Audience Award 

观众选择奖

获奖作品：《当我再次走进厨房》 

Now I’m in the Kitchen

作品介绍：小时候，我特别反感做饭，因为我看到每天都在做饭的妈妈，她过得其实并不开心。妈妈是一个家庭主妇，不论是她对我的教导，还是从我对她生活的观察，都让我觉得做饭是一件特别辛苦的事情，只有家庭主妇才会去做。没想到长大之后，我是通过做饭这件事情，才开始反思独立的意义、反思我与妈妈的关系。在异国他乡，我用着和妈妈一样的锅、一样的食谱，然后在自己的厨房里，我闻到了一样的香味，我突然明白，这些，都连接着妈妈和我。再次走进厨房的我，一边做饭，一边反思着独立的意义。

获奖导演|潘亭钰（Yana Pan），独立动画导演，创作同时涉及广告动画设计和插画。2016年毕业于纽约视觉艺术学院（School of Visual Arts）电脑动画专业，2022年获得加州艺术学院（California Institute of the Arts）硕士学位。她通过逐帧动画来领悟她与这个世界的关系，动画里的每一帧都是她的表达与探索。她在2020年的动画作品《字体与形状（Shapes and Types）》被法国蓬皮杜中心网上教育项目收录，2021 年的动画作品《0000E8》入选柏林动画节（Pictoplasma）。

Children's Favorite Works Award

儿童最喜爱作品奖

获奖作品：《嗨!》

Hi!

作品介绍：万物有灵，从日出到日落，从身边到宇宙，世界各地生命体和非生命体都在问候彼此。

获奖导演|许玲玲，生于广东，现居北京。本科就读于中央美术学院绘本创作工作室，已出版绘本《嗨》。

Special Nomination Award for Judges 

评委特别提名奖

皮三Pi San提名

获奖作品1：《患者的心态》

Patient's Mind

作品介绍：这是一部使用循环叙事的多屏实验动画。影片通过医患关系的隐喻，展现了主角内心的自我与超我，当下与“预设未来”之间争夺主体权的过程；并在注定失败的自我救赎中陷入当下与“预设未来”间的无穷轮回。在叙事上将整个故事拆分成五个部分，分别置于五个屏幕。五个屏幕的内容在叙事上形成大循环，单个屏幕的内容在剪辑上形成小循环；并使屏幕间的内容彼此关联。

获奖导演|王之珩,性别男，浙江温州人。2021年本科毕业于中国美术学院上海设计学院数字出版系，是实验动画爱好者。

戈本·施默 Gerben Schermer提名

获奖作品2：《我找不到我的钥匙了》

I Can't Find My Key

作品介绍：主角睡醒后找不到自己的钥匙了。而在如冒险般通过声音寻找钥匙的过程中，主角找回了自己“生活的钥匙”。

获奖导演|范宇威，一名本科专业为工业设计的业余影片制作者，首次正式制作动画并参加本次活动。

刘健Liu Jian提名

获奖作品3：《隧道漫步》 

Tunnel Wandering

作品介绍：在隧道中，寻找答案。我们伸出手去触摸风，却触摸到自己的形状。

获奖导演|李泽昊，1998年出生于江苏南京。2020年本科毕业于中国美术学院动画学院，2023年硕士毕业于东京艺术大学映像研究科动画专业。

安妮特·辛德勒Annette Schindler提名

获奖作品4：《肢体公园》

Corpseland

作品介绍：电影讲述了大人把他们的孩子送到一个叫做肢体公园的游乐园后，孩子所经历的旅程。

获奖导演|刘洋 ，艺术家，主要研究方向为动画电影、扩展现实和艺术治疗。2020年、2021年和2022年被邀请担任加拿大温哥华国际青年电影节评委。留学法国六年，毕业于法国巴黎国立高等装饰艺术学院（ENSAD），是自1766年建校以来首位被录取并获得动画电影专业硕士研究生学位的中国人。个人动画作品百余次入选国际上知名的电影节，入选的电影节有第28届德国斯图加特国际动画电影节、第27届法国雷恩大都会国家动画电影节、第二十五届首尔国际动漫节等。展览包括第37届法国VIDEOFORMES国际数字艺术节、西班牙ALC video art festival艺术节、雅典数字艺术节、西班牙MACA当代艺术博物馆、实验影像作品是ACOA阿利坎特当代艺术家列出和策划的“Cigarreras”收藏的一部分。她以导演身份被邀请参加第27届雷恩大都会国家动画电影节、俄罗斯莫斯科最大的卡通动漫节、第16届波黑艺术家现场会议并演讲。

李振华Li Zhenhua提名

获奖作品5：《#二元性别规范：⼥孩》 

#Binary Gender Norm: Girls

作品介绍：哪些行为和活动被认为是适合女孩子在学校里做的？觉得女孩子大声尖叫或者参与一些被认为是男孩子专属的活动是不合适的；假定了她们的“照顾”角色，因此应该比同龄人更加成熟负责，这些都是对性别规范的固化认知。#二元性别规范# 意味着在当今的学校中，女孩被塑造成了次级主体。

获奖导演|波尔纳迪塔·欧耶达·萨拉斯，设计师、插画家和视听导演。她是智利第一部由TVN频道播出的动画系列《Clarita》的创作者。她的作品还包括《Helados》、《Kocorocó》和《Hostal Morrison》等；后者通过卡通频道在拉丁美洲播出。她目前是总部位于智利圣地亚哥的动画公司“Pajaro”的工作室主任。她的最新作品是基于著名阿根廷插画家Isol的书《Petit, El Monstruo》改编的动画系列《Petit》。作为导演，她曾在多个电影节上获奖。

获奖导演|克里斯蒂安·费力列·阿扎列利，3D艺术家，图像合成和计算机动画的硕士。他是Pájaro的执行制片人，为客户如智利中央银行、eClass和Discovery Kids +等制作动画片。他曾担任《Ana Pirata》、《Monsterjam》和《Camusi Camusi》等系列的动画和艺术指导顾问。在学术领域，他在las Américas大学进行研究，并协调智利和哥伦比亚教育机构之间的合作，其中包括短片《Nuhuani》和《Infancia Vertical》的制作。

陈莲华 Chen Xi 提名

获奖作品6：《辰光恰恰好》

CHACHA

作品介绍：老赵夫妇和老李夫妇四人第一次结伴到法国旅游。老赵夫妇对西方文化有着浓厚的兴趣；而老李夫妇则是传统务实派，这使得他们看起来与当地的美食美景格格不入。次日，四人驾车出行不小心开错路，焦急慌乱之下两对老夫妻之间的不愉快也由此爆发。当晚，一个意料之外的情况突然发生——聘请的法厨因为临时有事无法到场。情急之下，四人商量决定齐心协力亲手置办一场盛宴，这次旅行背后真正的目的也因此浮出水面…

获奖导演|杨成桦与张上，旅法艺术家，夫妇二人从事中法两地的动画、漫画、游戏及主视觉设计等不同形式的创作，2017年二人共同创立《Papayep》独立漫画杂志及其衍生品牌，并于2021年成立Papayep动画工作室，目前二人正致力于原创动画剧集及多部漫画书籍的编绘工作。

Special Nomination Award For Judges

中国动画贡献奖 

Special Nomination Award For Judges

中国动画贡献奖

Congratulations to the winners!

恭喜获奖者们！

2024 DAF再会！