故事绘所 | 国际竞赛单元 4

       故事绘所 | 国际竞赛单元 4

Tale llustration Atelier|International Competition Shortlist Screening

🎬 观影建议:  适合成年观众观看 部分影片不推荐儿童观看

🕙 4月30日 16:34-17:57 故事绘所 | 国际竞赛单元 4

🕙 5月02日 10:37-12:00 故事绘所 | 国际竞赛单元 4

敦煌富森时代电影院(指定影院合作方)

甘肃省敦煌市佛光西路150号富森时代广场地下1层

🎬 观影建议: 适合成年观众观看 部分影片不推荐儿童观看

🕙 4月29日 14:10-15:33 故事绘所 | 国际竞赛单元 4

🕙 4月30日 12:54-14:16 故事绘所 | 国际竞赛单元 4

🕙 5月01日 15:16-16:39 故事绘所 | 国际竞赛单元 4

🕙 5月02日 17:10-18:33 故事绘所 | 国际竞赛单元 4

🕙 5月03日 12:55-14:17 故事绘所 | 国际竞赛单元 4

玉门关博物馆影像厅

甘肃省敦煌市玉门关沉浸式影院

       失去与获得，恐怕是我们人生中需要反复面对的事情。动画展现并融合出丰富而新鲜的视觉，制造了浪漫和距离，将这些笼罩在叙事之上，调节着幻想和现实的距离。本单元集合了竞赛中大量以故事为表达主体的作品，在不同语境和文化背景下与观众分享不同的人生片段。

1、《应许之地》，安德里亚·皮耶里，意大利，8分41秒，无对白，2021

Promised Land, Andrea Pierri, [IT], 8’41”, no dialogue, 2021 

2、《每罐一份》，米格尔·欧塔洛拉，哥伦比亚，9分54秒，无对白，2022

One Serving Per Can, Miguel Otálora, [CO], 9’54, no dialogue, 2021

3、《囚》，陈心怡、李佳星、唐语瑶、金子，中国，10分54秒，中文对白，中英字幕，2022
Cage, Max Chen, Jiaxing Lee, Raballt Dawn, Amanda Kim, [CN], 10’54”, Chinese dialogue, English/Chinese subtitles, 2022

4、《唧唧》，安娜·奥列赫诺维奇、瓦莱里娅·卡斯皮罗维奇、达琳娜·伊格纳特娃、达娜·舍斯特涅娃，俄罗斯，8 分47秒，无对白，2022
Cheep-cheep, Anna Olekhnovich, Valeriia Kaspirovich, Darina Ignateva, Dana Sherstneva, [RU], 8’47”, no dialogue, 2022

5、《辰光恰恰好》，杨成桦、张上，中国，13分钟，中文对白，中英字幕，2022
CHACHA, Chengye Yang, Shang Zhang, [CN], 13’00”, Chinese dialogue, English/Chinese subtitles, 2022

6、《越女长歌》，李柏范、杨晗、徐若昭、陆飞宇、陈诚，中国，6分37秒，无对白，2020
The Song Of Yue, Bofan Li, Han Yang, Ruozhao Xu, Feiyu Lu, Cheng Chen, [CN], 6’37”, no dialogue, 2020

7、《麦苏木》，赵彦旭，中国，7分21秒，维语对白，中文字幕，2022
Dreamless Beauty, Yanxu Zhao, [CN], 7’21”, Uyghur dialogue, Chinese subtitles, 2022

8、《夜晚》，艾哈迈德·萨利赫，巴勒斯坦，15分57秒，阿拉伯语对白，中英字幕，2021 

Night, Ahmad Saleh, [PS],15’57”, Arabic dialogue, English/Chinese subtitles, 2021

 《应许之地》Promised Land

剧情简介：每天有大批人冒着生命危险穿越地中海，试图抵达欧洲南部海岸，这片新的“应许之地”。然而，曾经为摩西让路的海洋，如今却对无数受害者的故事和生命漠不关心。这种日常现实，牵动着我们每个人的心。一位老人缓缓地沿着荒凉的海滩行走，收集着那些在通往应许之地的漫长旅程中消失的男女老少们最后的财物。

安德里亚·皮耶里是一位意大利电影制片人。他毕业于洛杉矶加州大学(UCLA)电影导演专业，热衷于视觉 传达和讲故事，多年来一直从事多种制作项目，包括纪录片、广告、设计和动画项目。他的作品曾于重大的 国际电影节上展出，并在全球范围内播放。如今，安德里亚仍在发展个人项目，他也与意大利和美国的工作 室和制片公司有合作。

 《每罐一份》One serving per can

剧情简介：对运营金枪鱼家族企业的夫妇在大海中搁浅后，靠着罐头金枪鱼生存了下来。女主角渴望得救，她用空金枪鱼罐头发出求救信息。男主角却想把她留在身边，而他为留住她所做的努力最终变成了她重获自由的工具。

米格尔·欧塔洛拉是短片《每罐一份》的创作者、编剧和导演。他是一位有着10多年从业经验的哥伦比亚动画师和插画家。他生于博亚卡的通哈市(Tunja, Boyacá)，2005年从哥伦比亚国立大学获得平面设计学位，并于2010年从温哥华电影学院获得经典动画文凭。他曾在加拿大、墨西哥和哥伦比亚的许多制作项目中工作，包 括获得过国际奖项的电视节目《瑞克和莫蒂》(Rick and Morty，作为动画监督)、《太阳异形》(Solar Opposites， 作为动画监督)和《大象编年史》(Las Crónicas Elefantiles，作为导演和创作者)。

 《囚》Cage

剧情简介：年轻女孩，朋克情侣，35岁的普通白领，都迫切地想要买房。刚好一个诗人决定便宜卖掉自己的房子， 三组人在购房上形成了竞争关系。白领建伟航在焦虑和压力下不择手段赶走了其他竞争者，终于拿到了房门钥匙。一则新闻的出现对他来说宛如晴天霹雳:他买下的房子被列入违建房要被收回，而罪魁祸首就是自己的老板。

本片由中国传媒大学2022届毕业生陈心怡、李佳星、唐语瑶、金子共同创作。

陈心怡目前是北京在职动画美术设计、原画师，本片负责:联合导演、概念设计、分镜、场景设计、美术、原画、 作监。

李佳星 目前是天津在职动画原画师，本片负责:联合导演、人设、场景美术、分镜、原画、作监。

唐语瑶 目前是重庆在职动画原画师，本片负责:联合导演、制作进行、原画、后期、模型辅助。

金子 目前是北京在职动画分镜师，本片负责:联合导演、编剧、分镜、原画。

 《唧唧》Cheep-cheep

剧情简介：霉味弥漫的公共公寓，冰冷的人字形地板，以及无法外出的束缚。你不知道哪种情况更糟糕——无聊中的消磨，无尽的饥饿感，还是奇怪的梦境。也许一个新生命会为现在这令人不安的画面增添色彩?这是个关于 含糊不清行为的故事，发生在一个混沌时期——二战导致的封锁中。

瓦莱里娅·卡斯皮罗维奇 2000年出生于基洛夫市(Kirov)。在完成萨沙·多罗戈夫动画学院的预备课程后，她成功进入法国和俄罗斯的 高等教育机构学习。目前，她是高等经济学院艺术与设计学院的一名学生。在过去的三年里，她还担任了分 镜头画师和动画导演助理。

安娜·奥列赫诺维奇 2002年出生于维捷布斯克(Vitebsk)。自上学以来，她就喜欢电影和动画。在接受中等艺术教育和平面设计领 域的教育后，她被进入了国立研究大学高等经济学院的动画系学习。在训练期间，她创作了动画电影，并专 注于剧本的编写。同时她还从事新闻视频的编辑、插图和音乐视频的制作。

达琳娜·伊格纳特娃(艺名gntvart) 2002年出生于雅库茨克市(Yakutsk)。她在初中和高中期间都是插图作者，后来她对动画产生了兴趣。她目前 是高等经济学院艺术与设计学院的大二学生。

达娜·舍斯特涅娃 2002年出生于弗拉季卡夫卡兹(Vladikavkaz)。她目前在高等经济学院艺术与设计学院就读，攻读“动画与插 画”学士学位。从小就喜欢绘画和与电影动画有关的一切。她逐渐地在尝试各种创意领域——从担任模特到 设计衣服再到纯画画。但最终她意识到，对她来说最大的兴趣仍然在于制作电影和特别是动画的过程。

 《辰光恰恰好》CHACHA

剧情简介：老赵夫妇和老李夫妇四人第一次结伴到法国旅游。老赵夫妇对西方文化有着浓厚的兴趣;而老李夫妇则是 传统务实派，这使得他们看起来与当地的美食美景格格不入。次日，四人驾车出行不小心开错路，焦急慌乱之下两对老夫妻之间的不愉快也由此爆发。当晚，一个意料之外的情况突然发生——聘请的法厨因为临时有事无法到场。情急之下，四人商量决定齐心协力亲手置办一场盛宴，这次旅行背后真正的目的也因此浮出水面...

杨成桦与张上，旅法艺术家，夫妇二人从事中法两地的动画、漫画、游戏及主视觉设计等不同形式的创作，2017年二人共同创立《Papayep》独立漫画杂志及其衍生品牌，并于2021年成立Papayep动画工作室，目前二人正致力于原创动 画剧集及多部漫画书籍的编绘工作。

 《越女长歌》 The Song Of Yue

剧情简介：闺房中，身着嫁衣的女主愁容满面地看着镜子中的自己，一阵急促的敲门声正催着她出嫁。逃离还是屈从? 她推开窗户俯身望去，不禁想起了自己还是小女孩的时候，被戏台上的越剧之音吸引，开始了刻苦学戏之 路。她目睹崇拜的越剧前辈被迫嫁人，告别了戏台，而同样的命运降临在她身上时，她该做出怎样的抉择? 百年来，女性独立勇敢、追求梦想的勇气和初心永恒不变......该片故事灵感源自“越剧皇帝”尹桂芳老师早 年的趣闻经历。

李柏范，浙江杭州人。独立动画导演。主要代表作品有《越女长歌》、《轻扣窗弦》等，作品获得国家广电总局社会主义核心价值观动画一类优秀作品;TBS DigiCon6亚洲数码大赛中国金奖;意大利Cartoon Club国际动画电影节 主竞赛单元短片奖提名;第九届亚洲微电影艺术节最佳作品奖;中国动漫节金龙奖综合最佳短片、中国国际动漫节金猴奖最佳短片提名;入选全国美展等国家级电影动画节奖项以及展映40余次。

 《麦苏木》Dreamless Beauty

剧情简介：北方某处，人们从来没有做过梦。据说，梦所体验的东西，如同遭遇恶魔一样可怕，人们了无痕迹的生活，用黎明抹去黑夜的神秘。在神明离开的日子，黄沙中蛰伏的事物渐渐苏醒，它开始笼罩在整个沙漠的上空。人们以为神明遗弃了这片土地，然而，一样纯真的事物使美梦出现了，人们称之为麦苏木。

赵彦旭，导演、编剧，进修于北京电影学院动画学院，在多部真人电影中担任执行导演，除此之外，个人原创编剧多部电影剧本，其中动画电影《海错图》荣获第十二届北京国际电影节优秀创投项目。

 《夜晚》Night

剧情简介：战争的尘埃使人们的眼睛难以久闭。夜晚为这个破碎城镇的居民带来了平静和睡眠，唯独失踪孩子的母亲眼神依旧坚毅。夜晚必须哄骗她入睡，以拯救她的灵魂。

艾哈迈德·萨利赫，巴勒斯坦/德国作家和导演。他的第一部电影《房子》(House)于2012年赢得了德国电影短片奖的第二名，他的第二部电影《我的第二只眼》(Ayny)于2016年赢得了奥斯卡的奖项。最近，他完成了他的第三部短片《夜晚》(Night)，并正在开发他的第一部长片。