一招让你的英语更高级：名词动词化
上一次的外刊精讲直播中，侃哥为大家带来了《纽约时报》的一篇深度文章，解析了印度即将成为人口第一大国这一现象的含义。
👇
文章语言简练，通俗易懂。其中有一个比较有意思的语言现象，就是“名词用作动词”。
来看外刊中的原句：
In other parts, however – especially the better-developed south, where women have more education and family planning programs have proved successful – the population has already peaked.
译：然而，在其他地区——尤其是在较发达的南方，女性受教育程度更高，计划生育项目也已证明取得了成功——人口数量已经达到顶峰。
peak 原本是名词，意思是“最高点，高峰”。在这句话中，peak 用作动词，意思是“达到顶峰，达到最大值”。
在外刊原文中，还有两处出现了这种“名词动词化”现象。
外刊中的原句：
Can India chart its own path to prosperity?
译：印度能找到自己的繁荣之路吗？
chart 原本是名词，意思是“图表，示意图”。在这句话中，chart 作动词，可以理解为“绘制”。
外刊中的原句：
A "Make in India" program championed by Prime Minister Narendra Modi, now in its eighth year, has been slow to take off.
译：印度总理莫迪倡导的“印度制造”计划目前已进入第八个年头，但进展缓慢。
champion 作名词，意思是“冠军”。而在这句话中，champion 是动词“拥护”的意思。
这种名词用作动词的现象，称为“名词动词化”（Noun Verbalization）。
汉语中有大量名词活用作动词的现象，语言既简练又生动。
同样，这种现象在英语中也很常见。比如我们熟知的 google 一词，作动词时表示“利用 Google 搜索引擎来搜索信息”。
从上面四个词中，我们也可以发现，名词动词化后，常常表示“具有该名词的活动特点或性质特征的动作”。
英语中名词动词化的用法，起源于盎格鲁-撒克逊时代。古英语中的 love，rain，thunder 等名词就活用作动词，并且在语言发展的过程中，这些名词的动词用法已经固定下来，成为这个词的一部分了。
通常，名词用作动词有以下9类情况，一起来看看吧~ 
如 weather，rain，flood，thunder，wind 等。
weather 作名词表示“天气，气象”，作动词表示“经受住；（使）受到风雨侵蚀”。
例：As a small new company they did well to weather the recession.（作为一家新成立的小公司，他们成功地度过了经济衰退期。）
例：Rock is weathered by the action of ice and changes in temperature.（冰的作用和温度的变化使得岩石受到了侵蚀。）
如 back，eye，face，skin，brain 等。
back（n.后背）作动词时，可以表示“支持；（使）后退”。
例：The management has refused to back our proposals.（管理层拒不支持我们的提议。）
例：Ann gave up driving when she backed the car into the garage door.（安倒车时撞上了车库大门，于是她从此再也不开车了。）
如 baby，mother，father，author，husband 等。
mother（n.母亲）作动词时，意思是“像母亲般照管；溺爱”。
例：Stop mothering her - she's 40 years old and can take care of herself.（别再溺爱她了，她已经40岁了，可以照顾自己了。）
如 corner，house，room，market，shelter 等。
corner（n.角，拐角处）作动词时，意思是“（车辆）转弯；将（人或动物）逼入困境”。
例：It's a powerful car, but it doesn't corner well.（这辆车马力强劲，但转弯性能欠佳。）
例：Once the police had cornered her in the basement, she gave herself up.（一旦警察把她困在地下室里，她便束手就擒了。）
交通工具如 bus，bike，bicycle，train 等；其它工具如 brush，knife，fork, saw 等。
bus（n.公共汽车，大客车）作动词时，意思是“用大客车运送”。
例：Demonstrators were bussed in from all parts of the state to attend the protest rally.（示威者乘车从全国各地来参加抗议集会。）
如 fox，parrot，monkey，horse，dog 等。
dog（n.狗）作动词时，表示“跟随，跟踪；困扰，阻碍”。
例：Reporters dogged him for answers.（记者们跟着他让他回答问题。）
例：Technical problems dogged our trip from the outset.（技术问题从旅行一开始就一直困扰着我们。）
如 pocket，coat，cash，flower，water 等。
coat（n.外套）作动词时，表示“给…涂上一层”。
例：When the biscuits are cool, you coat them in/with melted chocolate.（饼干放凉后，在上面涂上一层融化的巧克力。）
如 time，anger，hunger，power 等。
time（n.时间）作动词时，表示“为…安排时间；为…计时”。
例：We timed our trip to coincide with my cousin's wedding.（我们把旅行安排在表哥结婚的时候。）
例：Will you time me to see how long it takes me to swim a length?（请你给我测一下游一个单程要花多少时间好吗？）
如 email，text，message，facebook，tweet 等。
tweet（n.发布在推特上的信息）作动词，就是“在推特上发布信息”。
例：He tweeted that he was just about to meet the president.（他发推特说自己即将见到总统。）
你还知道英语中哪些用作动词的名词吗？欢迎评论区聊聊~
※上述词汇及相关例句均出自《外刊精讲最新季》第8课，侃哥外刊精讲直播每周一周四晚八点，不见不散。
关注侃哥视频号：侃英语
每周一周四晚八点直播
侃哥陪你精读外刊好文
通过下方链接预约下场直播吧！
👇
侃哥外刊精讲·最新季
年卡会员无需重复购买
小区楼下的"夫妻店"，英文可不是 Couple's Store...
美国两次时隔50年的登月计划，为啥取名叫“阿波罗”和“阿尔忒弥斯”？
坂本龙一挂嘴边的“outernational”，怎么理解？周受资用这个英文单词来评价这场听证会...妙！
👇点击阅读原文侃哥外刊精讲最新季🔥
微信扫码关注该文公众号作者