英国《金融时报》网站4月25日刊登题为《拜登对抗特朗普并非易事》的文章，作者是爱德华·卢斯。全文摘编如下：

拜登在竞选连任的视频中说，让我们完成这项任务。我们又来到这里。两个老男人之间的再次交战将考验美国的容忍度。

许多人轻率地认为拜登能轻松击败特朗普。拜登心中再没有比这更确定的事了。2020年，拜登是在选举中击败特朗普的唯一候选人。

认为历史会重演将是一个危险的错误。拜登身边的人已经明确表示，如果可能的被提名者是除特朗普以外的其他任何人，他作出竞选连任的决定将会艰难得多。特朗普76岁，比80岁的拜登小不了几岁。因此，民主党人几乎愿意让特朗普成为共和党候选人。

这里有三个问题。首先，几乎每一次美国总统选举都以50-50的赔率开始。上一次在普选中出现压倒性胜利是在1984年，此后这样的压倒性胜利不再发生。在太长的时间里，美国的两派势均力敌。

其次，拜登的年龄将是一大因素。去年，他在家乡特拉华州骑自行车时摔倒，视频在网上疯传了好几天。这表明，美国选民对拜登的能力日渐衰弱的说法高度关注。这在选举中将会凸显。

因此，共和党人会强调，投票给拜登将把白宫交给他的副总统卡玛拉·哈里斯。哈里斯的支持率并不高，重大决策往往没有她的实质性参与。粗暴地说，就连拜登的团队似乎也不相信哈里斯的政治能力。

第三个警告信号是未来9个月美国经济衰退的重大风险。上一位在总统任期最后两年遭遇衰退的情况下中赢得连任的总统还是1900年的威廉·麦金利。在更近的例子中，经济衰退都导致了败选。鉴于美国的经济增长主要掌握在美联储手中，而美联储似乎将继续加息，拜登对此几乎无能为力。

拜登曾经“杀死”过特朗普这条巨龙。在他漫长职业生涯日趋衰落的岁月里，他再次以此作为自己的使命。

（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅或续订）

《参考消息》数字报↓↓↓