晨读 | 中国缩短入境隔离时间，外媒的风向立马就变了

▸ 入境隔离政策放宽，是积极信号？

▸ “摘星”、“复营”，疫情管控松绑主要为哪般？ 

▸ 管控放松如何影响中国股市？

先说句题外话：

我们的暑期一对一纠音营，今天开营啦！

本期报名还挺火爆🔥，

还好我们做足准备，又临时扩充了一些名额~

如果你有兴趣：

在短时间内

通过纠音老师的指导

给自己英语发音带来质变，

今天是本期最后的上车机会🙋

具体情况可以扫描下方二维码来了解。

好了，书归正传。

本周，关于中国疫情管控的变化，

特别是入境隔离时间的缩短，

激起了全球媒体的关注，甚至引发投资人对中国信心的大变化。

这件事情为什么会有这么大反响？

站在外媒的视角会有哪些不一样的看法？

今天我们就来深入地聊一聊。

来自有线电视新闻网 CNN 的报道。

标题：中国削减了旅行隔离（时长），但依然保留清零政策

看前半句就得注意这个cut——

这里说的中国对于入境旅行者的隔离不是完全取消，而是减少。

并且这后半句还特别强调：减归减，但是我们的新冠清零政策继续保留。

retain ≈ preserve/keep，意为保留、继续拥有。

approach ≈ method，方法。

所以入境隔离时间削减了，但清零政策依旧。

具体来看——

入境隔离的天数缩减，虽然对于不用出国回国的朋友来说基本无感，

但对于老外，特别是防控政策和我们截然不同的老外，

这件事情在本周还是引发了强烈关注。

甚至以我的观察，

这是过去几个月以来，外媒对中国疫情的报道中最积极、且具有风向标意义的事件。

为什么这么讲？

时间倒推几天，从上周末直到本周一，各家外媒的焦点都还放在北京、上海召开的会议。

比如彭博社的报道标题就叫——

并且正文的第一句就是：上海领导人宣布抗疫“取得胜利”。

除了上海宣布的胜利，媒体焦点还放在北京 DDH 报道中闹出的一个乌龙——

《北京日报》在周一的报道中，将市委书记的报告内容概括为：

“未来5年，北京将坚持不懈抓好常态化疫情防控。”

其中“未来5年”的字眼迅速引发网友热议......

随后《北京日报》迅速作出解释，

表示“未来5年”这几个字确实不是报告当中的原话，是记者误加上去的。

媒体人胡锡进也在微博中发文，

还配上了党代会报告原文的照片，证实在书记的报告中，

关于“坚持不懈抓好常态化疫情防控”这一部分，

确实没有出现“未来5年”的字眼。

各大外媒对于澄清解释的这一部分，倒也实事求是地做了刊载。

不过同时也都提到：

中国网民对当前的“疫情防控措施还要持续多久”这一问题相当之敏感和关注。

所以直到本周二以前，从媒体的报道来看，氛围还是比较紧张。

不曾想，仅仅一天过后这种氛围就发生了改变。

国家卫健委在本周二宣布：

将把入境人员的隔离管控时间调整为 7+3，

也就是从现在的至少集中隔离14天外加7天居家监测，调整至集中隔离7天外加3天居家监测。

这个时间就比起原来的安排缩减了至少一半。

有媒体还算了细账，从14+7 变成 7+3，意味着整个隔离时间可以减少11天。

《南华早报》称：

这是自 2020 年 3 月（也就是武汉疫情）以来，中国入境政策最宽松的一次调整。

然后又过了一天，在本周三，工信部下属信息通信管理局也出面表示：

即日起取消通信行程卡上的星号标记。

我们知道，所谓星号标记（也就是星标），

是指某个地区或者某个省在近期出现过中风险地区。

换句话讲，以上海市民为例，

哪怕你所在的地区没有被划入中风险，

只要整个城市有过一个中风险区域，你都可能会因此连坐——

去外地的时候，当地就可能以你行程卡“带星”为由而将你劝返或者拉去隔离。

所以这次工信部给行程卡“摘星”还是意义很大的。

另外，就在同一天，上海宣布取消辖区内所有的中风险地区，

并且只要是一周内没有出现社会面疫情的街镇，都将有序开放堂食。

（但去吃堂食的朋友依然需要出示72小时的核酸阴性证明，就餐时间也还是要控制在90分钟内）。

此外上海迪士尼也在周三宣布：将在关闭三个月后重新开业。

这一系列的消息似乎都在说明——

中国的疫情管控确实是有所松动。

对此，我看外媒关注的角度有这么几个：

首先是政策松动的原因。

其中最基本的原因，

据彭博社报道：近期中国疫情确实大幅缓解。

本周一，全国范围内只有 22 个本土病例，而境外输入的病例有 78 个。

再一个，经济方面的原因，

各媒体都有提到，在此前严厉的疫情管控之下，中国的经济受到很大影响。

比如说现在很多人失业的问题，CNN 的报道中就有提到：

5 月份，16-24 岁年轻人当中的失业率达到创记录的 18.4 %。

另外，一些受到影响的外国公司也正在激烈地讨论要不要离开中国。

所以疫情防控的松绑，我看主要原因就是这两条：

一是形势确实好转，二是经济压力山大。

但是各家外媒同时甚至不惜在标题里就明确点出：

这种放松入境隔离的限制，并非意味着中国要改变清零政策。

比如我们前面讲到的 CNN 标题的后半部分就叫：清零政策仍将持续。

彭博社在报道北京上海出现过去 4 个月以来首次出现单日感染数为零的时候，

同时在导语当中强调了：中国对新冠病毒依然采取零容忍的策略。

但即便这样，即便只是策略上的适度放松，

来自各家外媒的积极信号还是强烈而明显的——

像 CNN 援引摩根士丹利分析师在周二的报告就指出：

“中国两年多来首次放宽入境政策，标志着中国在疫情防控方面的态度发生重大转变。

“虽然这是放宽限制的一小步，却是增强防疫信心的一大步。”

这家顶尖投行的分析师还预计中国在三季度的增速将同比增长2.7%，四季度更是会升至4.7%。

另外多家外媒注意到，政策的松绑让旅游业喜出望外。

比如路透社在报道中就点了好几家的名——

周三，去哪儿网上的机票搜索量增长了 60%，酒店搜索量更是翻了一番。

在同程旅游网上，日本、新加坡、韩国等地前往中国的国际机票搜索量也暴增。

疫情松绑的消息还带动了中国各大航空公司股价的回升。

国航的股票直接涨停 10%，南航和东航均上涨了 5.3%，香港国泰航空也上涨了 6.4%......

这都是两年多以来的最高水平。

此外，在境外上市的中国公司股价也有上升，例如：携程大涨 17%，海底捞涨幅为 7.4%。

另外，昨天英国《金融时报》的消息称：

中国股市迎来了自 2020 年以来最大的月度涨幅。

文章称，随着封城政策结束，以及对互联网平台企业打压的放松，中国股市的信心在近期强劲反弹。

其中反映沪深股市表现的 CSI300 指数在 6 月份的涨幅超过了 8%，

这创下了自 2020 年 7 月，也就是最近两年以来该指数最大的单月涨幅。

对于股市的表现，受访的金融分析人士表示，

这其实反映的是投资人们看到了一个信号——

中国“正在清零政策与经济增长之间达成平衡”。

或者说得更直白一点就是，

投资人们看到了中国政府目前除了防控疫情以外，“对于经济发展也愈发担心”。

哪怕现在的经济数据还没有反映出实际好转的迹象，

但只要决策者做出了姿态的调整，都足以令人感到振奋。

就算只从股市的角度来看，至少反映了投资人对于中国经济的基本面还是颇有信心的。

但是，这份信心目前还并非艳阳高照。

因为在一些投资者看来，政策的基本盘并没有改变。

正如高盛分析师在周三发出的一份警告：

“中国的疫情清零政策在短期内是不太可能发生根本性变化的，

这主要是由于中国在为弱势的老年人口接种疫苗方面还缺乏进展，

以及在重要的年份的重要事件发生前，政策层面还是会寻求稳定。

总之，对中国经济的普遍展望，就如同眼下的疫情一样，

是在经历了长达数月的波折后，

终于拨云见日，

透出了一丝阳光。

希望这缕阳光就是否极泰来的开始。

就像本周，

在历经风雨的上海，

我和千千万万的市民一样，

在天边看到了美丽而久违的彩虹。

阳光总在风雨后，

为这个国家每一位砥砺前行的人加油。

扫码添加小虎虎，获取本期晨读讲义