Redian新闻
>
学人习语248:your salad days | ​现在订阅就送三重好礼!

学人习语248:your salad days | ​现在订阅就送三重好礼!

财经

《经济学人·商论》现在订阅就送三重好礼!


什么是地道的英语?阅读英语时为何有时明明认识每个词,连在一起却不知所云?这正是英文进阶的隐藏关卡:就像中文里有常用的成语一样,英文如果要写得漂亮生动,自然要能巧用习语。


《经济学人·商论》年度订户专享的“学人习语”已经突破240期。我们的官方译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析,辅以《经济学人》精选例句,分享地道生动的英文表达。

商论学习社区·限时

your salad days

学人习语已积累240+期 欢迎打卡最新内容

更有译者课堂·每日一词

订阅《经济学人·商论》解锁往期海量课程

解读

这个听起来像某种瘦身食谱的习语的意思跟吃还真没什么关系。它最早的文字记录是在莎士比亚的《安东尼与克里奥佩特拉》(Antony and Cleopatra)中,克里奥佩特拉说“My salad days, / When I was green in judgment...”大概意思是“在我年少时,判断力还不强的时候”。沙拉多是由新鲜绿叶菜构成的,而绿色又让人联想... ... ...

获取完整版习语解读,欢迎成为商论订户并选择加入“学习社区”,解锁往期全部内容


订阅《经济学人·商论》即可免费加入商论英语学习社区(一年),享受海量往期内容:


  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程,目前已有120+期;原每周课堂200+期

  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词,至今已有1300+期

  • 学人习语每周六推送一则英文习语,目前已有240+期


《经济学人·商论》年度订阅 享三重好礼 
 赠定制版帆布包+徽章+全年学习社区 



点击原文直达订阅 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
学人习语250:cut from the same cloth | ​现在订阅就送三重好礼!这套杂志,美国娃都在订,推荐多少次都不嫌多!2022年中征订5点之后的武汉,哪里最“sán”?学人习语第254期:be on borrowed time | ​现在订阅就送三重好礼!【6.6今日折扣】麦当劳超值周一折扣!玛莎猪Percy Pig上新热促!Diptyque夏日限定回归/满送好礼!学人习语245:gravy train | 收藏版《每日一词》订阅即赠学人习语第256期:sort the wheat from the chaff | ​订阅送三重好礼!在美国95.拜天,哮喘走人【吃饭, Airbnb兑换类别延期至9月末过期】“Pay Yourself Back”:Chase UR固定比例兑换介绍每日一词 1337:salvo | 现在订阅就送三重好礼!订阅服务隐藏的“订阅陷阱”每日一词 1327:gaggle | 现在订阅就送三重好礼!酒店界特立独行的“艺术馆”,7城柏悦迎来多重好礼!学人习语253:grease sb's palm | ​现在订阅就送三重好礼!学人习语249:feather your own nest | ​现在订阅就送三重好礼!Disabled Man in Chinese Countryside Inspires Disillusioned Youth【7.8今日折扣】LaMer官网满送好礼!半价收伊丽莎白雅顿胶囊!Luisaviaroma折扣区大促!这群上海人真牛叉!陌上花开875 Be Your Mirror, Your Sword, Your Shield, and Your Love每日一词 1352:huddle | 现在订阅就送三重好礼!【7.27今日折扣】AMI/Mcqueen等年中大促低至4折!CT美妆官网夏促3折!BodyShop满送大礼!一個英雄 剖析人性清零注定要失败?博士“霉霉”纽约大学2022毕业演讲:虽没有正常的大学生活,You get what you get!每日一词 1342:untrodden | 现在订阅就送三重好礼!【8.3今日折扣】Fresh官网送大豆洗面奶!科颜氏满送三件套!NARS/CT夏促!俺的室内花多数被我养成绿植了 俺也给它们露露脸吧“韬光养晦”的英文怎么译? | 学人习语精选学人习语251:across the pond | ​现在订阅就送三重好礼!母亲节大放价 | 庆祝妈妈“重返20岁”,这位壕老板说:来买就送大礼!学人习语第255期:to the gills | ​现在订阅就送三重好礼!学人习语243: not break the bank | 订阅即赠七周年大礼包学人习语252:cry into your beer | ​现在订阅就送三重好礼!【6.5今日折扣】Magic Mike魔力麦克秀订票5折!赫莲娜6月大促!Clinique送正装好礼!【5.30今日折扣】Apple Watch惊喜打折?祖马龙/潘海利根满送好礼!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。