招募项目管理兼英语笔译员，联合国官方供应商诚邀您加入

策马集团

全球领先的综合涉外服务机构

1. 协助相关部门对接客户，负责对翻译及相关项目实行全流程管理，包括但不限于项目计划制定，确定执行团队、项目工作分配、项目进度和质量监控，项目交付及后续问题分析处理等，按时保质保量完成各类项目管理任务

2. 分析和挖掘客户需求，参与供应链管理，扩充并优化维护供应商资源库

3. 创建和维护知识库

4. 中英互译、翻译审校和译稿的质控工作

5. 完成领导交办的其他任务

1. 本科及以上学历，笔译或相关专业，二外德语优先；持有CATTI笔译证书、具有翻译和项目管理经验、策马学员或中华笔译大赛获奖者优先

2. 工作态度认真，有责任心，具备良好的职业素养，能自我驱动积极主动完成工作任务，具有良好的团队协作力、高度责任感和较强的抗压能力，愿意不断学习新知识和新技能

3. 熟练使用Office软件，能熟练操作Trados等翻译辅助软件者优先

4. 心态稳定，立志长期在翻译行业工作

1. 疫情下依然可实现健康稳定发展的生态和业态

2. 提供高于当地同岗位的薪资。综合福利包含节假日过节费、生日补贴、定期体检等

3. 业内领先的工作模式。可在满足一定条件情况下选择“办公室工作”+“居家办公”的混合办公模式

4. 创新、平等、向上的工作氛围和国际化视野

韩丽娟

笔译部总监

策马国际组织文件翻译组组长

毕业于上海外国语大学高级翻译学院；持有CATTI一级证书和副高职称；担任中国人民大学、上海政法学院、上海大学、上海海洋大学等多所高校校外导师；曾任职于联合国粮食及农业组织会议规划及文件处、上外高翻学院服务部和上海文化贸易语言服务基地；管理了包括联合国总部项目在内的多个重要笔译项目。曾主导完成策马中华笔译译大赛出题和评卷工作。

赖鹏飞

笔译部副总监

西南地区副总经理

策马国际组织文件翻译组副组长

毕业于天津外国语学院，曾在北京大学英语系接受培训；持有一级笔译证书；担任华中科技大学、山东财经大学、西藏大学等高校校外导师；曾任职于中国核工业建设公司、国内贸易部下属公司、国家林业局及中国科学院；参与管理了包括国际货币基金组织项目在内的多个重要笔译项目。策马中华笔译大赛命题人和点评人。