英国最著名的纪录片电影节公布片单，两部中国纪录片入围

2023年，第三十届谢菲尔德纪录片电影节将于6月14日– 6月19日举行。作为英国最大的纪录片电影节，谢菲尔德电影节被视作国际最具影响力的几个纪录片电影节之一。

谢菲尔德电影节致力于打造基于创造力、同理心、自由、包容性和国际化的价值观，旨在为电影人及观众创造一个激发灵感，汲取知识，以及真诚交流的场所。

本次电影节由四个竞赛单元及三个奖项的竞争所组成，凹凸镜DOC编译了国际竞赛单元及国际长片处女作竞赛单元的片单，同时，我们也对入围电影节的中国纪录片予以关注。本届谢菲尔德电影节在线下进行，具体放映日程请关注电影节官网。

本届谢菲尔德电影节中共有两部来自中国的纪录片参加，分别是入围国际短片竞赛单元，潘志琪导演的《逐花人》；与入围国际竞赛单元，郭静，柯丁丁导演的《石塘镇》。凹凸镜DOC将会特别关注这两部影片，并为观众带来后续报道。

逐花人

Flower Chasers

（国际短片竞赛单元）

中国 / 27 分钟

潘志琪 Zhiqi Pan

在中国，养蜂是一门古老的传统职业。每年春天，养蜂人带着蜜蜂根据温度和季节变化不断迁徙，他们追逐花期，赶上好的蜜源收获优质的蜂蜜，才能获取好的经济回报。而今受极端气候等因素的影响，这个传统行业正面临诸多挑战。影片跟随年轻养蜂人小龙和家人，行走在中国各地追花取蜜的旅程，见证养蜂人所经历的挑战与希望。

石塘镇

Stone Town

 (国际竞赛单元)

中国 / 181 分钟

郭静，柯丁丁 Jing Guo, Dingding Ke

这部电影以一种低调而悲壮的方式详细介绍了处于中国最东端的渔村激变的过程。

石塘镇，这个曾经中国渔业的主要中心，正在面临巨变。由于其经济基础面临风险，这座偏僻的小城正在尝试向旅游化转型，改善当地群众的生活。郭静和柯丁丁的电影展示了对即将经历巨变的城镇居民的亲密肖像，及对政府推动的现代化项目的反思。两位电影人生动地捕捉了人们的焦虑、悲伤和困惑，与日益严重的环境危机的观点相结合，展示了政治对小城的影响以及快速现代化在日常生活中产生的不公平感。石塘镇是一幅引人入胜的画像，描绘了一个世界，那里的绝望和挫折被深夜买醉和昏暗酒吧里的歌唱所淹没。

国际竞赛单元

本次国际竞赛单元由七部世界首映影片和两部国际首映影片组成，九部影片分别来自巴西、智利、中国、法国、格鲁吉亚、荷兰、挪威、波兰、英国、乌克兰和美国。九部纪录片选题广泛，充分展示了纪录片的可能性。它们在制作方式和电影语言上都各具特色，以极高的水准拓展了观者对世界的理解与认知。

声声入耳

Bringing the Voice

智利，巴西/ 95 分钟

Klaudia Kemper 克劳迪娅·肯珀

视觉艺术家克劳迪娅·肯珀试图重新与她年迈、患上失语症的父亲产生连接。

作为一位心理分析师，他的父亲在克劳迪娅离开巴西前往智利后仍留在巴西。在克劳迪娅的青少年时期，父亲从未前往智利看望过自己的女儿，二人的关系也就此疏远。尽管如此，在之后长达21年的时间里，父亲一直在给克劳迪娅写信，直到他再也无法用语言表达。当克劳迪娅下定决心重新与父亲见面时，在她眼前出现的是一个失去说话和写作能力的老人… 虽然在沟通上存在障碍，但克劳迪娅还是探索了许多方式来消化她的多种情绪：从愤怒到痛苦，从爱到渴望，这些情绪最终都包含在了葡萄牙语单词‘saudade’(无法再次触及的思念) 之中。影片探索了语言作为一种沟通方式所存在的复杂性和局限性 – 它既可以连接人们，也可以让人们疏离。导演找到了一种动人的电影语言来表达她对父亲的感情。在许多封父亲给女儿的信件之中，克劳迪娅用她的影片帮助父亲重新找到了他的声音。

梅塔卢格酒店

Hotel Metalurg 

法国，格鲁吉亚 / 80 分钟

George Varsimashvili, Jeanne Nouchi 乔治·瓦尔西马什维利, 珍妮·努奇

阿布哈兹-格鲁吉亚战争的幸存者们正在被迫离开已经居住了30多年的废弃豪华酒店。1991年苏联解体后，在阿布哈兹，一个部分承认的共和国，格鲁吉亚人和阿布哈兹人之间发生了鲜为人知的冲突。这场冲突迫使成千上万的平民逃离该地区，前往一个名为“茨卡尔图博”的废弃的苏联时代豪华疗养院避难。在过去的三十年里，社区中大多数男性已经离开，留下了大量的妇女和儿童。尽管他们居住的建筑已破败不堪，但这些居民仍然坚守在这里，怀揣着有一天能重新回到阿布哈兹的希望。电影制作人乔治·瓦尔西马什维利和珍妮·努奇用诗意的方式捕捉了这个社区的生活，为这些人们未曾关注亦从未听闻的故事发声。

若夜晚没有降临 

If only night wouldn't fall

荷兰，挪威，美国 / 84 分钟

Marc Schmidt 马克·施密特

这部电影为我们提供了三个西方国家在尝试处理焦虑、抑郁和精神病的独特视角。挪威的小学生、一位佛罗里达镇的冥想引导者和一位努力避免再次精神病发作的荷兰人之间有什么联系？马克·施密特的电影跟随着这三个来自不同国家的案例研究，探索精神类疾病的诊断和治疗方法。对于这类疾病来说，关键在于预防而不是治疗，因此，医生们正在寻找可以应对焦虑、抑郁和精神病的可行解决方案。通过组合采访和对各种实验的详细描述，配以丰富而沉浸式的声音设计，施密特巧妙构建的电影语言描绘了一幅针对精神类疾病人群的肖像。影片在引导观者反思自我的同时，亦见证了旨在帮助人类的医学技术和实践的发展

后视镜中

In the Rearview

波兰，法国，乌克兰 / 84 分钟

Maciek Hamela 马切克·哈梅拉

一个国家，一辆迷你巴士，多次旅程。这部观察式电影记录了乌克兰人是如何被迫离开家园，驶向未知。因战争而逃难是什么感受？这部温柔却充斥苦难的电影真切、毫无掩饰地记录了战争冲突下的普通个体要付出什么代价。片中每一位乘客，无论男人还是女人，年轻人还是老人，个人还是家庭，都亲身经历了俄罗斯军队的到来。在将每个人安全运送至车内之时，乘客一系列的情绪也随之浮现。孩子们静静地看书，一位女子为她抛弃的牛群而哭泣，也有人无语凝噎…… 在这出充斥着混乱、颠覆的现实悲剧之中，有过短暂的幽默和希望的时刻；同时，在小型巴士的车窗之外，我们也看到了乌克兰辽阔的田园景观—— 一片自然、广袤风景之下，布满了战争的残骸。曾经的繁荣与和谐不复存在，留下的仅有一片破败与荒凉。

里奇兰

Richland

美国 / 93 分钟

Irene Lusztig / Komsomol Films 艾琳·卢斯蒂格，科姆索莫尔影片

一座专门为制造长崎原子弹的工人而修建的城镇，一段对该城镇争议过去的反思。

1943年，美国政府接管了华盛顿州的一个农村地区，建立了用于生产投向长崎的原子弹的钚的核设施。里奇兰市（Richland）是容纳许多设备制造工人的城镇。今天，当地人对于它的过去感到骄傲和矛盾。一些人努力与直接受原子弹影响的人和解，而另一些人为城镇的历史、创造的就业机会以及它向世界展示的力量象征感到自豪。在核威胁仍是显而易见的危机的当下，艾琳·卢斯蒂格的电影以清晰抒情的电影语言，提醒我们应当从过去的暴力中反省和学习。

斯蒂芬

STEPHEN

英国 / 78 分钟

Melanie Manchot 梅拉尼·曼乔特

史蒂芬在试镜中扮演自己，这是一部关于成瘾和心理健康的动人探索。视觉艺术家梅拉尼·曼乔特与利物浦的一个康复小组合作，他在一部探讨成瘾和心理健康的多视角、半虚构电影中扮演角色史蒂芬。影片以斯蒂芬，一个正在从赌博和酒精瘾恢复过来的角色为中心，通过对1901年在利物浦拍摄的第一次警察犯罪的重现，提醒人们‘成瘾’其实长期存在于人类的文化结构之中。治疗成瘾是一个艰难的过程，片中充满情感的场景揭示了人物内心的真相，当扮演角色的人在某种意义上扮演自己时，这些真相亦获得了额外的力量。在独特视觉语言的加持下，《斯蒂芬》既是这种治疗形式的惊人记录，也在不断提醒人们纪录片的表达方式可以有多么丰富灵活。

真相的代价

The Price of Truth

英国 / 84 分钟

Patrick Forbes 帕特里克·福布斯

你会为捍卫新闻自由的理念付出多少努力？俄罗斯唯一的独立报纸及其编辑为民主而战。2021年，"新报"编辑德米特里·穆拉托夫被授予诺贝尔和平奖。三个月后，俄罗斯入侵乌克兰。随后，穆拉托夫宣布他将拍卖他的诺贝尔奖章，并将所得款项捐给乌克兰难民。几天后，一名戴着面具的攻击者向他泼洒了掺有丙酮的颜料，永久性地损害了穆拉托夫的视力。尽管如此，拍卖最终仍然进行，并筹集了1.03亿美元。虽然包括安娜·波利特科夫斯卡娅在内的六名"新报"记者先前已被谋杀，但穆拉托夫仍继续利用他的特殊地位向普京政权发起攻击。帕特里克·福布斯的纪录片是对这位非凡个体强大且活在巨大猜疑中的人物的深度记录，他的生活和工作体现了言论自由的重要性，以及第四权力作为民主基础的不可或缺。

蒂什

Tish

英国 / 90 分钟

Paul Sng 保罗·宋

这是一个关于社会纪实摄影师和开拓者蒂什·穆尔塔的感人肖像，她致力于记录英格兰东北部工人阶级社区的生活。保罗·宋的动人影像赞美了穆尔塔的工作和她致力于为自己成长的社区战斗的决心。出生在北部沿海城镇南希尔兹，在坚定的信念下，穆尔塔详细记录了撒切尔时代对当地社区去工业化的影响。蒂什·穆尔塔引人注目的黑白照片传达的温柔和亲密感，使她在众多摄影师中脱颖而出。她的作品将会是有力的记录，向观者呈现一个被新的、无情的资本主义形式摧毁的世界。影片跟随蒂什的女儿艾拉重温母亲生活和工作的关键时刻。她和那些一生中一直和蒂什保持亲密关系的人们一起，致力于确保母亲的非凡遗产得到认可。

国际长片处女作竞赛单元

国际长片处女作竞赛单元包括5部世界首映片和4部国际首映片。这些影片分别来自肯尼亚、美国、智利、德国、尼泊尔、韩国、罗马尼亚、厄瓜多尔、黎巴嫩和英国。创作者们以非凡的勇气，带着对电影角色的承诺，参与到此次竞赛中来。新生代电影创作者所展现的非凡才华，让我们对他们未来的作品更加期待。

旷野一年

A Year in a Field

英国 / 86分钟

克里斯托弗·莫里斯 Christopher Morris

英国电影和电视艺术学院奖获奖纪录片导演克里斯托弗·莫里斯对人类的存在、与环境的关系以及对人类自我悲悯和蜕变的渴求进行了思考。

在西康沃尔郡的一块田地中央，巨石经受着各种因素的考验，这处自然遗迹静静地见证了4000年的动荡历史。莫里斯的这部电影如挽歌、冥想一般，但却有着深刻含义的影片记录了这块巨石生命中的一年。从2020年冬至开始，自然界的秩序开始在全球解体，极端气候变化的威胁成为现实。本片拍摄精美，声音设计层次丰富，通过对大自然的欣赏，对时间的流逝进行了沉思，一方面突出了季节的微妙变化，同时也启发人类需要立刻采取行动，以对抗人类活动对地球所造成的不可逆转的影响。

雨歇之时

Between the Rains

肯尼亚 / 82分钟

摩西·图拉尼拉·提亚内，安德鲁·布朗

MOSES THURANIRA THIAINE, Andrew H Brown

电影以直白而极具视觉冲击力的手法，记录了肯尼亚北部四年大旱期间所发生的故事。电影在传统成长型叙事手法上做了革新。

“有长者说，大自然并不总是对我们如此愤怒。”《雨歇之时》讲述了科莱的故事。科莱是一位年轻的牧羊人，“科莱”在肯尼亚语中也可以理解为"生活在羊群中"。在漫长的干旱期，我们见证了这个男孩的内心冲突，他不仅无法理解自己的战士身份--一条为他选择的道路--而且也无法接受曾经塑造他全部生活的文化正在消解。摩西·图拉尼拉·提亚内，安德鲁·布朗与图尔卡纳·恩加雷马拉社区一起，试图理解气候变化对文化的影响，会对一个人的童年产生怎样的冲击。

悼诚以待

Handle with Extreme Care

美国 / 80分钟

帕特里克·金内蒂，鲍伊·亚历山大 Patrick Ginnetty, Bowie Alexander

一部坦诚且带有黑色幽默的电影，讲述了在新冠疫情高峰期，纽约一家殡仪馆为死者提供安息之地的日常生活。

离婚的葬礼主持人在Tinder上滑动寻找新的恋爱对象，员工则为自己的父亲准备最后的告别仪式。由于疫情的影响，这家殡仪馆面临着越来越高的需求。帕特里克·金内蒂和鲍伊·亚历山大的电影以黑色幽默的方式呈现了新冠危机期间生活的不同视角。与纽约许多其他殡仪馆一样，这家殡仪馆也处于极限状态，所有工作人员都面临着身体和情感负担的挑战。《悼诚以待》与其他新冠时代电影的区别在于，它坦率地将重大事件与人们努力生活的渴求相对比。

光影之下

In the Shadow of Light

智利 / 66分钟

伊莎贝尔·雷耶斯，伊格纳西娅·梅里诺 Isabel Reyes, Ignacia Merino

位于智利一个小镇与该国最大的一座电力发电厂相邻。小镇一直受到频繁的停电和持续的静电嗡嗡声的困扰。

这部由伊莎贝尔·雷耶斯和伊格纳西娅·梅里诺执导的电影是他们的首部长片。它描绘了智利一个小镇——查鲁阿镇——的生活情景。这个小镇毗邻智利最大的发电厂之一，经常遭受停电和持续的静电嗡鸣的困扰。电影中，一个小男孩在捕兔，居民们在镇上的会议上要求更好的电力覆盖，一个女人在家外给植物浇水，当地的电台在播放当天的新闻。夜晚时分，野生动物被摄像机捕捉到，伴随着电线杆和电缆纵横交错的乡村地带中时而照亮的奇怪光芒。电力的阴险嗡鸣声一直存在。发电厂产生的电力威胁着当地社区，但贫困的居民却无法向掌控电厂的人发出自己的声音。

孤独的橡树

Lonely Oaks

德国 / 102分钟

法比亚娜·弗拉加尔，基利安·库伦达尔，伊恩斯·穆尔霍夫

Fabiana Fragale, Kilian Kuhlendahl, Jens Muehlhoff

这部名为《孤独的橡树》的电影，是由曾经的电影学生转变为环保活动家的斯特凡·梅恩在两年间收集的素材编制而成，记录了德国汉巴赫森林困境重重的占领历程。

在过去十年中，环保活动家一直占据着德国西部的一片茂密森林。梅恩的电影采用沉浸式拍摄，有时会故意让人感到失去方向——大部分镜头都是通过安装在他自行车头盔上的360度摄像机拍摄的，这使得电影制作者可以自由穿越林间。电影中记录了对活动家的采访、被警察强制驱逐的暴力场面，并在更广泛的气候行动主义的背景下审视占领的意图。在2018年的一次警方行动中，当警察试图清理一个地点时，梅恩不幸坠亡。这是令人震惊的一刻，让电影充满了悲怆和紧张感，同时也推动了对这部珍贵电影的搜寻。由梅恩的一群朋友和同学们在其去世后完成的《孤独的橡树》是一部现实而感人的纪录片，展现了关于气候变化危机和环保主义者抗议的诸多微妙细节。

没有冬假

No Winter Holidays

尼泊尔，韩国，罗马尼亚 / 79分钟

拉赞·卡特特, 苏尼尔·潘迪 Rajan Kathet, Sunir Pandey

《没有冬假》是像一部充满诗意和亲密感的肖像画，记录了两个终生竞争对手在严寒的冬季里被迫分享一个空无一人的村庄的生活。如果整个村庄在整个寒冬中都抛弃你，除了已故丈夫的另一位妻子，你将会怎么做呢？这部电影记录了拉蒂玛和卡利玛在尼泊尔喜马拉雅山的高海拔地区的生活，他们在这个严酷而无情的季节里努力照顾他们的村庄。两位七十多岁的老人逐渐开始接受彼此的存在，意识到在这种气候下生存取决于他们互相依赖。这部电影拍摄非常出色，捕捉到了山脉风景的所有壮美时刻，同时始终保持着对主角的关注。拉赞·卡特特和苏尼尔·潘迪的电影是一幅关于竞争、孤独、老年和女性的迷人肖像。

不寻常的晚安故事

Not a Bedtime Story

厄瓜多尔 / 80分钟

莱拉·佩纳戈斯 Lila Penagos

莱拉·佩纳戈斯怀念童年时父亲给她讲睡前故事的美好时光。现在，她请求父亲给她讲述他作为游击战士的真实经历。

卡洛斯是哥伦比亚人，是厄瓜多尔电影导演佩纳戈斯的父亲。他小时候对女儿讲的故事是游击军队成员真实经历的简化版本。佩纳戈斯在一次漫长的车程中拍摄了他，鼓励他讲述真实版本的故事。他所透露的内容揭示了他在家乡以外与哥伦比亚政府军作战的生活另一面。电影分为不同章节，并穿插了影子剧和舞台表演，重新演绎了卡洛斯的故事。《不寻常的晚安故事》是对拉丁美洲身份认同的深入探索，这种身份认同通常将严酷的现实与魔幻现实主义相结合，同时也承认我们常常对我们最亲近的人知之甚少。

Q

美国，黎巴嫩 / 92分钟

朱德·谢哈布 Jude Chehab

《Q》是朱德·谢哈布的处女作，解开了她家族与叙利亚宗教团体的联系，形成了一部细致入微、紧张刺激的探索母系创伤的电影。

阿尔·库拜斯亚特是叙利亚伊斯兰复兴运动中诞生的一个女性宗教团体，因其意识形态、实践和忠诚度而长期备受争议。对于朱德·谢哈布的家人来说，这是一个分裂忠诚并在信仰和其他方面引起敌对情绪的楔子。特别是，它在电影制片人、她的母亲和祖母之间拉开了无法挽回的距离。通过编织这三代人的记忆，谢哈布的出色处女作是一个将令人心碎的家庭环境推向分裂点的肖像画。电影采用了一种混合了采访、观察式电影和档案素材的制作手法，将梦幻般的视觉和生活的私密片段交织在一起，由前摄影师谢哈布的眼睛捕捉到了引人入胜的细节。

身体政治

The Body Politic

美国 / 80分钟

加布里埃尔·弗朗西斯·帕兹·古德诺 Gabriel Francis Paz Goodenough

《身体政治》是一部关于巴尔的摩市最年轻的黑人市长布兰登·斯科特的肖像，讲述了他的市长竞选和在一座饱受谋杀之苦的城市中担任市长的第一年。电影探讨了选举胜利后会发生什么？改变何时开始？《身体政治》通过对斯科特的肖像描绘，探讨了这些主题。

导演加布里埃尔·弗朗西斯·帕兹·古德诺捕捉到了斯科特的行动，无论是处理新闻发布会、应对各种政治对手、观看乔治·弗洛伊德凶手的审判，还是与巴尔的摩市民以及那些有能力拯救这所城市的利益团体共度时光。斯科特被一些人视为国家舞台上的竞争者——那些乐观的人，期待他未来有能力治愈这座支离破碎但仍然有无穷潜力的城市。

资料及图片来源：谢菲尔德纪录片电影节官方网站https://sheffdocfest.com/