数字金融新体系会冲击美元主导地位吗？
* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读（订户专属全年服务）！
”
伴随俄乌战争爆发，一场金融战也打响了。一些国家希望数字支付平台能有助于减少对SWIFT系统和仍是全球主导货币的美元的依赖。但最引发西方关注的还是中国在这方面的进展。曾在白宫制定制裁措施的达利普·辛格（Daleep Singh）表示，新的跨境支付系统肯定会降低在美元和SWIFT系统之外进行交易的成本，他“不明白为什么美国会在央行数字货币（CBDC）的讨论方面放弃了发言权”。《经济学人·商论》关注最新全球重点商业金融趋势，欢迎订阅阅读中英双语原文。
📚 衍生阅读 | 科技正在削弱美元影响力？
虽然经历了疫情和全球的经济低迷，但美元的强势地位依旧。以美元作为基础的全球体系多年来，熬过了金融危机、财政赤字等重重困难。虽然一直以来被人诟病但却屹立不倒。不过，一些最新的科技或将撼动美元作为全球储备货币的影响力。一个是新的国家数字货币和支付系统的逐渐发展与成熟。另一个则是加密货币领域的去中心化金融技术仍在持续改进。
《经济学人·商论》2022-09-20
The mighty dollar
... ... ...对美国来说，美元走强有一些优势。它将有助于降低通胀，即使可能会带来一些长期竞争力的问题。不过，对于世界大部分地区来说，这可不是好事。美元在贸易结算和跨境债务方面仍然占据主导地位。因此，随着美联储加息和资本向美国转移，新兴市场的财政状况捉襟见肘。迄今为止，印度等大型经济体表现尚好，斯里兰卡和巴基斯坦等负债累累的较小经济体麻烦就大了。
这种以美元为基础的全球体系尽管引起了诸多不满，却一直屹立不倒，证明了美国的持久实力。在过去15年里，这一体系挺过了金融危机、新冠疫情防控不力、财政赤字扩大和2021年宪法危机等重重困难。尽管如此，在美元飙升的同时，仍要密切关注两项技术进展。
一是新的国家数字货币和支付系统终于开始小有成果。中国的数字人民币现在拥有2.6亿用户，所用的技术最终可能让中国在运行自己的全球支付网络的同时继续维持资本管制——中国认为这种管制对于维持稳定不可或缺。这可能会让它几乎不受美国制裁的影响。在其他地方，国家支付体系正在显现强大的网络效应。印度的UPI系统非常庞大，而巴西的支付系统Pix已有1.26亿人使用过。今天，这些都还只是国家内部的支付网络。将来，除了以美元为基础的系统之外，或许也可以通过这些支付网络来完成跨境交易。
其次，在加密货币领域的骗局和泡沫之外，去中心化金融技术仍在持续改进。... ... ...
《经济学人·商论》2022-04-14
Will dollar dominance give way to a multipolar system of currencies?
近年趋势表明人民币难有大作为
... ...这最新爆发的金融战引出了一个问题：美元的主导地位是否已被削弱，一个多极货币体系是否将顺势崛起，由人民币在其中发挥更大的作用。要探究未来的可能面貌，有必要回顾过去二十年里美元角色的演变。美元的霸权地位不仅仅反映了美国经济体量的庞大和政府的强大。这个体系的流动性、灵活性和可靠性也是有利因素，并且很可能帮助它维持自身的全球地位。在少数几个美元已经失势的领域，货币的持有者和使用者仍然追捧这些让美元称霸的特征——而人民币在这些方面不占上风。
《经济学人·商论》持续关注全球大趋势，欢迎订阅浏览。订阅商论，即可免费加入【主编领读社群】获取完整解读
🎉订户专享福利
主编领读 · 订户专属社群
✓每日主编精选文章推送 & 主编解读
✓与商论主编沟通交流
* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读！
全年商论英语学习社区
✓译者领读
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
海量商论中英双语往期内容
✓超过3000篇双语文章+译文
✓超过一万分钟主播朗读原文
✓双语纪录片
*入群方式：完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群
微信扫码关注该文公众号作者