* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读（订户专属全年服务）！
Chat-GPT的热潮让越来越多人感受到“机器更像人类了”。而科学家们也正试图制造人造大脑，机器学习由名为“人工神经网络”（以下简称ANN）的软件模型完成。设计灵感大致来自人脑的神经元网络，其内部运作方式似乎与大脑有一些惊人的相似之处。虽然这样的人造大脑会犯一些人类不可能犯的低级错误，但它能轻松接受来自生物大脑的半成品数据，表明某种程度上这两个系统在执行同样的认知任务。ANN的开发正在帮助人类理解真正的大脑，但这些实验都非常困难，面临着实操和伦理道德的双重挑战。欢迎订阅《经济学人·商论》阅读中英双语原文。
Artificial brains are helping scientists study the real thing
过去十年，人工智能（AI）的发展突飞猛进，这主要归功于机器学习的进步，即计算机通过处理大量数据教会自己复杂任务，无需人类直接编程。这种方法推动了计算机视觉、语言翻译，以及近期GPT-4等聊天机器人所具有的类人对话技能的快速发展。这种学习由名为“人工神经网络”（以下简称ANN）的软件模型完成。一般的说法是，ANN的设计灵感大致来自人脑的神经元网络。但在这样的描述之后通常都会紧跟一道声明——计算机科学家和神经科学家都会紧张地跳出来，指出这个类比其实非常粗略，ANN充其量只是真正大脑的卡通漫画版，并不能体现这种生物器官的复杂性。事实的确如此。但一些神经科学家开始发现，即使是卡通版也可以很有用。最厉害的ANN，也就是在识别对象或响应文本提示等任务上表现最接近人类水平的那些，其内部运作方式似乎与大脑有一些惊人的相似之处。换言之，在生物学的启发下创造了ANN的程序员现在正反过来回馈生物学，用他们的创造向神经科学家提供有关生物大脑的有用信息。... ... ...
📚 衍生阅读 |《人类简史》作者：
若不想成为AI的囚徒，人类必须立即行动
著有《人类简史》（Sapiens）和《未来简史》（Homo Deus）的历史学家、哲学家尤瓦尔·诺亚·赫拉利（Yuval Noah Harari ）受邀为《经济学人》撰文，点评当下的AI革命：“新型AI能够非常精准地打磨信息，从而影响我们的看法。通过掌握人类语言，AI甚至可能与人建立亲密关系，并利用这种关系的力量改变我们的看法和世界观。”
“在当今争取人心的斗争中，亲近感是最有效的武器，而AI刚刚获得了与千百万人建立亲密关系的能力。在过去十年中，社交媒体已成为控制人们注意力的战场。随着新一代AI的出现，战线正从注意力转向亲近感。在这种情况下，人类社会和人类心理会发生怎样的变化？”他的建议？“我们应该制止在公共领域不负责任地部署AI工具，在AI管控我们之前管控AI。”《经济学人·商论》连续一周推出AI专题系列文章，欢迎订阅阅读中英双语原文。
Yuval Noah Harari argues that AI has hacked the operating system of human civilisation
这位历史学家和哲学家说，会讲故事的计算机将改变人类历史的进程【约稿】通过掌握人类语言，AI甚至可能与人建立亲密关系，并利用这种关系的力量改变我们的看法和世界观。虽然没有迹象表明AI有任何自己的意识或感受，但AI要与人类培养虚假亲密关系，只需让人类对它产生情感上的依恋就足够了。2022年6月，谷歌工程师布雷克·莱莫恩（Blake Lemoine）公开声称，他正在研究的AI聊天机器人LaMDA已经有了感知力。这样有争议的说法让他丢了工作。此事最有意思的地方不在于莱莫恩的言论（可能不实），而在于他为了AI聊天机器人甘愿承担丢掉高薪工作的风险。如果AI可以影响人们去为它冒丢掉工作的风险，那它还可能诱导他们做些什么别的事呢？即使在不创造“虚假亲密”的情况下，新的AI工具也会对我们的看法和世界观产生巨大的影响。人们可能会将某个AI顾问当作无所不知的一站式神明。难怪谷歌会慌了神。有问题可以问神明，为什么还要费事去搜索？新闻和广告行业也应该害怕。既然只要问神明就能得知最新消息，为什么还要看报纸？如果神明能告诉我该买什么，广告还有什么用？当AI接管了文化并开始创造故事、旋律、法律和宗教，历史进程会发生什么变化？以前，印刷机和收音机等工具促进了人类文化理念的传播，但它们从未创造过自己的新文化理念。AI与它们有根本上的差异。AI可以创造全新的想法，全新的文化。一开始，AI可能会模仿在它的诞生之初用来训练它的人类原型。但随着时间的推移，AI文化将大胆地走向人类从未涉足过的领域。几千年来，人类都生活在其他人的梦想中。在接下来的几十年里，我们可能会发现自己生活在非人类智能的梦想中。... ...* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读（订户专属全年服务）！🎉订户专享福利
主编领读 · 订户专属社群
✓每日主编精选文章推送 & 主编解读
✓与商论主编沟通交流
* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读！
全年商论英语学习社区
✓译者领读
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
海量商论中英双语往期内容
✓超过3000篇双语文章+译文
✓超过一万分钟主播朗读原文
✓双语纪录片
*入群方式：完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群
