6月13日，天安门城楼恢复对外开放。

Tian'anmen Rostrum, a symbol of the nation, reopened to the public on Tuesday after undergoing several years of renovation, according to its management authority.

6月13日拍摄的北京天安门城楼图源：新华社

据“天安门城楼参观预约”官微消息，6月13日起，天安门城楼恢复对外开放，参观预约同步恢复。游客须提前一日通过“天安门城楼参观预约网站（www.tiananmenchenglou.com）”或“天安门城楼参观预约”微信公众号进行实名制预约。预约成功后，需持本人预约有效证件，按照所预约时段实名制验票参观。

According to the WeChat account of the management authority of Tian'anmen Rostrum, people can make reservations to visit through its website or WeChat account at least one day in advance.

There are no on-site tickets available and the authority has not authorized any third-party institutions or individuals to act as ticket agents.

据了解，市民参观积极性高，“天安门城楼参观预约”网站上开放当天13日至18日门票均被抢光，显示“已约满”。

Enthusiasm for visiting the rostrum from the public is high, with the website showing that tickets from Tuesday to Sunday have already sold out.

另据北京日报，天安门城楼除法定节假日外，逢星期一全天停止参观。遇有特殊情况，将按照上级要求临时停止参观，请关注提示短信及现场显示屏通知。游客可申请退票或由系统自动进行退票，不收取任何手续费。

6月13日，游客在北京天安门城楼参观图源：新华社

预约了天安门城楼的游客，就能凭预约记录前往，无需再次预约天安门广场。市民游客经过天安门广场安检，再由金水桥由南向北步行，即能到达天安门城楼参观入口。

参观城楼成人票15元，优惠票5元。18周岁以上学生，本科及以下学历（不含研究生、成人教育等）游客可凭本人身份证预约购买优惠票，学生预约参观时需核验本人有效学生证原件。18周岁（不含）以下、60周岁（含）以上中国公民（含港澳台居民及获得永久居留权的外国人，下同）凭有效证件预约后免费参观；现役及离退休军人、消防救援人员、残疾人预约后持有效证件原件免费参观；未满14周岁少年儿童预约参观需有成年人陪同，陪同人也需预约购票。

记者：杜娟

来源：中国日报新华网北京日报

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓