logo
Redian新闻
>公众号
>
小学生暑假英语作业上的句子，大学生也未必看得懂。。。

小学生暑假英语作业上的句子，大学生也未必看得懂。。。

教育

侃哥的第 1983 次原创


一网友分享了孩子暑假英语作业，这几个“令人晕倒的句子”你看得懂吗：
 我们分别解释一下：
1.Never trouble trouble till trouble troubles you.
这句话考察trouble 的词性。
全句一共四个 trouble（麻烦），第一个和第四个是动词，第二个和第三个是名词。
字面的意思为：永远不要麻烦麻烦，直到麻烦来麻烦你。
用大白话来说就是，麻烦没来找你，就别去自找麻烦。教员的这句口号挺类似：人不犯我我不犯人。
2.I know. You know. I know that you know. I know that you know that I know.
这句话其实考察对定语从句的掌握。
前三句很简单，I know.（我知道）You know（你知道）I know that you know（我知道你知道）。
第四句话是大从句包小从句—— I know 【that you know <that I know>（宾语从句）】(宾语从句），意为“我知道你知道我知道”。
3.We must hang together, or we’ll be hanged separately. 
这句话主要考察 hang 的一词多义，可以表示“坚持”（此时为不及物动词），也可以表示“吊死、绞死”（此时为及物动词）。
前半句 We must hang together表示“我们必须一起坚持”，中间连词 or 表示“否则”，后半句 we’ll be hanged separately（我会被分开吊死）。
这句话其实来自美国国父之一的本杰明·富兰克林：
当时的时代背景是美国进行独立战争，如果这场战争失败，这些反叛者都会被处以绞刑，所以所以句子这样翻译会更有味道：
“我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。”
4.He never saw a saw saw a saw.
这句话有两个考察点：
1）saw 的 一词多义：saw 可以作为 see（看见）的过去式，也可以作名词表示“句子”，同时还可以作动词表示“锯（东西）”。
2）感官动词的句型，see A do B 看见A做了 B，注意宾语A后面要用动词原形做 宾语 B 的宾补。
梳理一下句子里各词含义：
He never saw（看见）a saw（锯子） saw（锯） a saw（另一把锯子）.
整句话可以这样翻译：他从来没有见过一把句子锯另一把句子。
这句话没啥意义，就是一个文字游戏，帮助大家理解一些语法原理的。
说到这个句子，我突然想到另一个概念：seesaw（跷跷板），你知道为啥“跷跷板”的单词是 see和 saw 的合成词？
其实下图说得很明白了：
怎么样，上述这些句子你能看懂吗？如果看不懂，要好好提升一下自己的语法功底了，这些语法知识实际上都是比较基础的。
如果你语法薄弱，侃哥有一套课程（下图），可以让你系统性把基础语法都打扎实，限时优惠、永久有效、终生答疑！（报完名可以进入相应社群，侃哥亲自给你答疑），扫码就有试听：


侃哥外刊精讲·第15季

第11课预约

↓↓↓



侃哥英语课

扫码逛逛 免费试听
⬇️




点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章
相关阅读
赞！11位“00后”女生暑假组团支教……听，教育早新闻来啦！[资源]国家地理顶级教材《Great writing》手把手教你写英语作文! 建议收藏!中学生暑假必读！5本书让孩子脱胎换骨！高利率，低利率，总有一款镰刀可以收割韭菜299个常用英文句子，背完英语棒棒哒！（可打印！）这家书院把《黄帝内经》画成漫画，小孩子竟然也能看得懂！为什么高考英语作文，总要帮李华写信？徐冰：艺术作品或许并不需要“看得懂”美国学校也开始卷了！这个地方的学生暑假要被取消了！2023，A股退市成河。。。。。。英国留学生暑假回国不方便带太多行李，怎么办？争得“头破血流”也未必能申上CS？揭秘美国大学CS专业招生&申报新政！2023彻底治愈自己心累心烦的句子《包法利夫人》：看不懂是幸运，看得懂是人生留学生暑假不回国，除了吃吃喝喝睡睡还能干点啥？这才是孩子看得懂的莎士比亚！心累发朋友圈让对方看了心疼的句子大帝（1）——成吉斯汗： Genghis Khan美国这州太卷了！学生暑假将被试点取消….火爆出圈的《337晨读》出新品啦！小学语文优美句子、古诗文、英语美文，一次搞定![资源]国家地理顶级写作教材《Great writing》手把手教你写英语作文～建议收藏哦顶尖学生也未必有机会，量化大厂参观门槛“升上天际”5071 血壮山河之武汉会战 黄广战役 3思念，是对母亲唯一的回报表现再出色，也未必能当好领导很抽象，你却看得懂！高中生暑假标配：不“卷”真不行！看看你追赶上没？魏如萱，“恐龙的皮”，“国语作业簿”本周日在中央公园约定你！90%国际学校新生暑假都在“提前学”？我终于找到了IB/AP/AL最全资料包……“爱国侨领”被判无期徒刑“百班千人”2023年全国小学生暑期分年级阅读推荐书目发布！《贾里小时候》入选三年级主题书单加拿大留学生暑假回国小心! 海关正严查行李, 箱子被“上锁”罚款…8/5/2023-8/11/2023 法拉盛新龍興“立秋”大特价，幸福你，我，他，她。。。。。。人民日报：中小学生暑假须养成的9个好习惯国际学校小学生暑假必看BBC儿童纪录片！
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。