Redian新闻
>
杨绛:沉默,是最大的体面

杨绛:沉默,是最大的体面

公众号新闻
洞见(DJ00123987)——不一样的观点,不一样的故事,2000万人订阅的微信大号。点击标题下蓝字“洞见”关注,我们将为您提供有价值、有意思的延伸阅读。

作者:July
来源:每晚一卷书(ID: JYXZ89896)

做人,最重要的是体面。

♬ 点上方绿标可收听洞见主播素年锦时朗读音频


2016年,杨绛先生离世,享年105岁。

她在离世之前,曾亲手烧毁了自己全部的日记和亲友的信件,留给世人一片空白。

知名编辑周绚隆对此评价道:“杨先生一辈子活得明明白白,走得也干干净净。”

纵观杨绛先生的一生,艰难常有,却未见一丝抱怨;委屈常伴,也未有一句辩驳。

她始终把自己当作一个“透明人”,用旁观者的眼光看待一切世事。

临走前,她特意把自己的人间战场打扫干净,用无声的行为告诉我们:

沉默,才是一个人最大的体面。


01

遇困苦,不诉苦

杨绛先生在96岁时,曾发出这样的感慨:

“在这物欲横流的世间,人活一世实在够苦。”

但转念一想,她又很快释怀:

“每个人都有一段特别艰难的时光,不必害怕。日升月落,总有黎明。”

人这一生,每个人都要在自己的苦海中泅渡。

张开嘴抱怨,只会让自己呛水;紧闭嘴巴往前游,才是到达彼岸最好的方式。

1966年,杨绛进入了漫长的低谷期。

她成了被批斗者,挂着牌子游街示众;因为不屈服的态度,还被剪了阴阳头。

没过多久,又被下放到农村扫厕所、住茅屋、睡冷炕。

在当时,同期的文人要么整天唉声叹气,哭诉自己的不幸,要么独自黯然神伤,夜里偷偷抹泪。

唯独杨绛,从没有愁眉苦脸,每天穿上干净的衣服,把自己收拾得整整齐齐。

她用沉默对抗不公,用乐观迎接挑战,将自己活成了苦难生活中唯一的一抹亮色。

被批斗时,她认真写好胸前挂的牌子,还与丈夫戏称是“爱丽丝梦游奇境”;

剃阴阳头时,她面色如常地走回家,还说“终于不用再羡慕弟弟的光头了”;

干脏活时,她把厕所扫得一尘不染,心想“正好可以享受自由,看书和学习”。

她把所有遭遇当作是奇妙的体验,在回忆录中给那段乌云遮天的岁月镶上了金边。

作家黎戈这样评价她:

“我看到了她身上“过去的品质”,一种哑光却不喑哑,低调却不哽咽,酌香却不刺鼻的品质,它像北极光:明亮,坚韧,耐磨。

人这一生,会遭遇无数的不幸与困境,更有避无可避的变故和遗憾。

抱怨诉苦解决不了任何问题,反而容易让别人厌烦远离。

就像余华笔下的许玉兰,因不满现状而满口怨言,只得到旁人的冷眼与嘲笑;

更像鲁迅笔下的祥林嫂,逢人便诉说自己的遭遇,最后在孤独中潦倒离世。

比尔·盖茨曾说:“人生是不公平的,习惯去接受它吧,请记住,永远不要抱怨。”

在世间,本就是各人下雪,各人有各人的隐晦和皎洁。

认清了世事无常,明白了喧嚣无用,你便不会再选择张扬。

收起抱怨的欲望,在沉默中悲喜自渡,你的不易,无需对任何人讲。

当你学会了沉默,你就能够过体面地过好每一种生活。


02

再疲惫,不责备

《曾国藩家书》中记载过这样一件事。

曾国藩有一位好友郑小珊,两人同为京官,又是老乡,来往十分密切。

有一次,曾国藩的父亲做寿,郑小珊应邀来家里做客。

曾国藩为了筹备宴会忙上忙下,还要抽空接待宾客,一时间劳力费神,心中急躁。

席间,郑小珊随口说了一句玩笑话,引起了曾国藩的不满。

他怒火直冲脑门,当即对着郑小珊一顿苛责,全然不顾彼此的情谊。

郑小珊听后非常不快,于是拂袖离去,寿宴也不欢而散。

事后,曾国藩反思这件事,觉得自己处事不周,伤害了朋友,也失了体面。

他主动找郑小珊求和,两人在好友陈岱云的调解下,终于冰释前嫌,重归于好。

其实,人与人交往,最忌讳的就是在疲惫时责备对方。

伤人的话一出口,就是给感情添一条裂缝,哪怕事后道歉,痕迹也永远都在。

修养好的人,都练就了沉默的本事,更深谙闭嘴的智慧。

对他人嘴下留情,既是保全两人的关系,也是为自己留一份体面。

1937年,杨绛生下爱女钱媛,在一家医院坐月子。

当她被女儿折腾得筋疲力尽时,钱钟书总要带来一些“坏消息”:打翻墨水浸染了房东的桌布;弄坏门轴导致关不上房门……

钱钟书怕被责骂,讲话小心翼翼,但杨绛只是微笑,回了丈夫三个字:不要紧。

1938年,杨绛带着女儿搬回上海,一家老小都挤在钱家。

那时候,钱钟书刚刚回国,不好找工作,恰逢杨绛单位解体,夫妻两人都没了收入。

家里人还要吃喝,杨绛就主动去给阔小姐补课,还要去一所很远的小学代课。

钱钟书不忍看着妻子奔波,心中满是歉疚,但杨绛却不在乎,从没有一句苛责。

面对命运的坎坷,杨绛从不归咎于人,更不会出口伤人。

事后回忆时,她只是欣慰地说:“不论多么劳瘁辛苦,只要一家人在一起就是至幸。”

很喜欢冯仑的一句话:“伟大是管理自己,不是责备别人。”

没有谁的生活不烦恼,每个人都有自己的一地鸡毛。

真正体面的人,能在疲惫中守住指责的嘴,在艰难时收起责怪的心。

哪怕被生活磨得筋疲力尽,也能保持从容,为自己留一片净土。


03

被误解,不辩解

杨绛先生曾在《控诉大会》中说:

“知道我的人反正知道,不知道的,随她们怎么想。人生在世,冤屈总是难免的,虽是一番屈辱,却是好一番锤炼。”

以前,被人质疑时,我们总是极力解释,证明自己;

被人欺负时,我们也想要立马回应反击,表明自己的立场。

但现在,经历了是是非非,我们更懂得:

清者自清,无需对人辩解;保持沉默,便是最好的回答。

杨绛翻译的《堂吉诃德》,被公认是最优秀的译作,甚至曾被当成国礼送给西班牙的贵宾。

但在2005年的时候,她的译本却遭到了一位学者的公然挑衅,在业界引起了不小的轰动。

有位叫董燕生的学者在接受采访时说:“杨绛的译本是最好的版本完全是个误解。”

他批评杨绛的译本中词句不准确,删减重要情节。

更直言:“我现在是拿它当翻译课的反面教材,避免学生再犯这种错误。”

杨绛的朋友非常气愤,想要为她打抱不平,杨绛却淡淡地劝他,别像毛头小子一样横冲直撞,自己并不生气。

后来,大家才知道杨绛使用了“点烦”翻译法,语义更贴合原著,行文也更简洁精辟。

自此,谣言不攻自破,学术界再也无人发出质疑了。

画家陈丹青说过:

“没必要让所有人知道真实的你,或者是你没必要不停地向人解释其实我是一个什么样的人。因为这是无效的。”

人生在世,总会遭遇各种误会和不解,懂你的人不用解释,不懂的人更不必解释。

在任何你不想说的时刻,保持沉默,就是最有力的回击。

余华在采访中说过自己的一段心得。

当时《兄弟》刚刚出版,他对此寄予厚望,本以为是好评如潮,结果却是骂声如雷。

因为这本书篇幅太长,语言放肆,很多人都读不下去,甚至有人断章取义地说:“前80页都在写‘屁股’。”

面对读者的误解,余华并没有急于证明,而是交给了时间。

很多读者耐着性子看完后,才发现这本书并不是冗长,因为一字一句的背后,都是小人物真实的血肉。

越来越多的人开始喜欢上这本书,书评也变得正向而柔和。

后来,《兄弟》被翻译成多国语言,还斩获了俄罗斯的文学奖,余华在文学界的地位也更加稳固了。

人活在世上,不可能让所有人满意。

面对无理由的刻薄,你回应的越多,只会让对方越来劲。

真正成熟的人,能把留言屏蔽在外,专注地过好自己的生活。

因为他们明白,任何时候,不解释都是一种体面,不理会才能获得真正的自由。

▽ 
亦舒说:“做人,最重要的是体面。”

人活于世,不可避免地会遭遇质疑和误解,经历迷茫和苦楚。

有时候急于回应,反而会让自己身心疲惫,慌张不已。

越长大越明白,生活中很多时刻,无言才是最好的做法。

不解释不是默认,而是一种成熟;不说话不是软弱,而是一种境界。

你的沉默,恰恰让你变得体面、高贵、从容。

点个在看,与朋友们共勉。

点击下图,立即加入▽


看更多走心好文章

请长按下方图片

识别二维码 关注洞见

你若喜欢,为洞见点个哦 

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
欧洲最美花园是啥样?凡尔赛花园直击:特朗普再度出庭!全程沉默,拒不认罪!事后还在餐厅同支持者过生日?Ziyi Zhang Dong-gun Jang Cecilia Cheung glenn close michael doug宁愿被人欺负也不告诉爸妈,孩子们的沉默,震耳欲聋……从专科生到985博士:我付出全部努力换来的体面年少时险些杀害导师、自称双手沾满鲜血——奥本海默,是谁啊?多伦多皮尔逊机场黄金抢劫案后警方一直沉默,调查员解释原因杨绛:不是什么人,都配得上你的善良刚刚!特朗普自首!出庭全程沉默,对37项刑事指控不认罪!加州|第9辆非法移民巴士抵达洛杉矶!市长开始恼怒,德州沉默,继续送~宗白华:真正的幽默,是在平凡渺小里发掘价值“10元抚摸,80元陪睡”,公园惊现老人“不雅服务”:这件事,撕开了上亿人的体面钱理群:沉潜十年,这是我对大家最大、最诚恳的希望中年人最大的体面,是找到自己​凉鞋听了沉默,雨靴听了流泪,能蹚水美丽拖鞋怎么这么好穿?!反击一个人最好的方式:沉默杨绛:“人性并未泯灭,乌云镶着金边”|纪念今年东京三月底的樱花外交部:沉痛哀悼“台毒金孙”赖清德不想体面?那我们就帮你体面!围观者的沉默,也是打在受害者身上的拳脚 | 人间日签AMD技术专家:沉浸式座舱时代自适应SOC的Vision Hub应用 | 演讲预告助浴师:维护失能老人最后的体面北大著名教授痛苦的说:沉默都不行了Zaluzhnyi is Commander-in-Chief Ukraine's因为不能体面地活着,他们选择体面地死去《黄浦江》 —— 第5章 薇园秋夜(4)柳传志结束沉默,开始正面回应!成年人的世界:只沉默,不争辩8大道突发大案!闽籍华男与黑哥大战三百回合大获全胜!华人请记住:沉默=挨打!第9辆非法移民巴士抵达洛杉矶!市长开始恼怒,德州沉默,继续送做好这三件事,才是人生最大的体面[日签]​ 面对邪恶的沉默,本身就是邪恶寻找新工作?大型招聘会下周在密西!有机会在最大的体育和娱乐场所工作!特朗普生日前一天再度出庭:全程沉默,拒不认罪
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。