西湖边“卖花姑娘”走红，连母校都来点赞了

2023-07-18 04:07

近日，在浙江杭州西湖边的“卖花郎和卖花姑娘”的视频和图片引发了网友的关注。

卖花郎挑个扁担，身着唐时装扮，一头挑了一筐含苞待放的荷花，一头挑着雨伞、灯笼和杂物箱。

A new enchanting attraction has emerged along the banks of West Lake in Hangzhou, Zhejiang province.

The man, clad in attire reminiscent of the Tang Dynasty (618-907), carries a bamboo pole adorned with a basket teeming with budding lotus flowers. At the other end, an umbrella, lantern and a box for carrying miscellaneous goods dangle gracefully.

卖花女则一身宋制装扮，摇着扇子，身后背了个装着荷花的箩筐。

The woman, adorned in the elegant attire of the Song Dynasty (960-1279), holds a delicate bamboo fan, gracefully wafting it to and fro. A basket laden with lotus flowers is decoratively positioned on her back.

此行为引来了许多网友的关注和点赞。

但也有人表示，这样的行为是不是“摆拍”“炒作”？

在6月22日，卖花姑娘的回应，冲上了热搜。

在西湖边身着宋代服饰的卖花姑娘名叫陈喜悦，是来自中国美院毕业生，也是一位资深汉服博主。陈喜悦表示，“我不火，火的是中国传统文化”。

The "Song Dynasty" maiden is actually Chen Xiyue, a 22-year-old vlogger specializing in content featuring hanfu (traditional attire of the Han ethnic group).

She humbly responded on her Sina Weibo account, stating, "It is not I who has gained popularity, but rather the timeless allure of traditional Chinese culture itself".

6月22日晚，陈喜悦通过微博发布长文，解密“西湖卖花郎”背后的故事。

她表示：这个公益活动起初是她看到了卖荷花的老爷爷，联想到千百年前的西湖边，曾经也会有这样一名货郎，当卖货郎的人物形象再次走在现代都市当中，西湖边的浪漫一“夏”，那肯定非常有趣。

她和伙伴发起在西湖边挑一担“夏天”行动，与路人问答，并赠送荷花，送祝福好运“莲莲”。没想到一段路人拍的视频，受到网络上这么多人的喜欢，也很开心让更多人感受到了这份独属于西湖的浪漫，属于中国的浪漫。

She was inspired by the flower peddlers of the Song Dynasty and wanted to interact with passersby, by distributing lotus flowers, and bestowing blessings of good fortune.

陈喜悦介绍，她是中国美术学院2022届文物保护与修复专业毕业生，学校浓厚的传统文化熏陶，激励她把爱好变为了事业。作为一名国风博主，平时会制作普及中华传统文化的短视频，这次的活动就是她策划的。

毕业一年之后，她再次回到母校，也是为了弥补去年毕业作品中因为疫情没有完成的遗憾：展示繁华盛世重现宋人四时生活之美。

她表示，用把汉服穿到日常中的方式来带动身边的人一起爱上中国传统服饰，这是我们00后的文化自信。