[打卡] 美国对华芯片封锁的风险

今天的外刊金句来自《纽约时报》“解码美国对华芯片战”，文章里这句话说明了美国对华芯片封锁的风险所在：

If the controls are successful, they could handicap China for a generation; if they fail, they may backfire spectacularly, hastening the very future the United States is trying desperately to avoid.

词/短语：

1. handicap: vt.妨碍、阻碍

2. backfire: vi.反噬

3. hasten: vt.加快

4. desperately: adv.拼命地
   

语法:

1. If the controls are successful和if they fail让步状语从句

2. hastening...：分词作状语
   

译：如果这些控制措施成功，可能会影响中国一代人的进步；如果失败，可能会产生惊人的适得其反的结果，美国在极力避免的那个未来会更快发生。