美媒纳闷：它们为何没火到中国？

《参考消息》数字报订户的专属福利，如期而至。

1.美媒纳闷：它们为何没火到中国？

美国《华尔街日报》说，“芭本海默”组合点燃了美国电影票房久违的复苏希望。在过去几年里，新冠疫情重创了美国电影票房。不过，这两部电影在中国市场受到冷遇。它们为何没火到中国？点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

2.Invest只是投资吗？

《参考消息》在每周一8版中缝推出的“微课堂/Tips”也如期而至。这个专为英语学习者和爱好者打造的栏目，今天为您带来的是“Invest不只是投资”。国际商业机器公司（IBM）首席执行官最近说了一番话：“IBM has been invested in China for almost 30 years. And our hope is that we will remain invested for the next 30 years.”克里希纳是在说IBM对中国的投资吗？如果将这里前后两个invest都理解为“投资”，那么它们为什么要用被动语态呢？实际上，这里的两个invest都不是“投资”的意思，而是采用了一个相对少见的义项。点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

欢迎订阅《参考消息》数字报，更多精彩内容等着您。

审核 | 程增宾

编辑 | 董磊

点击下方图片，立即订阅《参考消息》