孤胆女英雄只身挡推土机，美东最高天然沙丘得到保护

2023年7月7日，北卡罗莱纳州在外滩群岛（Out Banks）举行了一座新的公路历史地标揭幕典礼。这座编号为“B-78”的纪念地标座落在“骑士岭州立公园”（Jockey’s Ridge State Park）入口附近的路旁，地标上的铭文写着：

Carolista Baum
Environmental activist, stopped destruction of Jockey’s Ridge sand dune in 1973. Fundraised and lobbied to preserve as a N.C. State Park, 1975

中文译文为[卡罗莉斯塔·鲍姆——环境保护者，在1973年阻止了铲除骑士岭沙丘，筹款并游说在1975年建设为北卡州立公园]

当地居民和游人、卡罗莉斯塔的亲朋好友以及州和地方政府官员出席了揭幕仪式，他们见证了一段戏剧性的历史：一个赤手空拳的女子，挡在推土机前面，建商被迫停工，随后她又联合社区邻里，将骑士岭沙丘及周边地区建设成为州立公园。

那是1973年8月15日。离莱特兄弟首次飞机试飞地点、外滩群岛著名的基蒂霍克镇南边不远，有美国东部最高的天然沙丘“骑士岭”（Jockey’s Ridge），当时建商看中了那一片尚未开发的土地。鲍姆家族早在19世纪就移居外滩群岛，卡罗莉斯塔·弗莱彻·鲍姆（Carolista Fletcher Baum）在当地经营一家手串项链礼品店，她有一子两女，骑士岭沙丘是孩子们嬉戏玩乐的乐园，那天她们跑回来告诉母亲，推土机已经要动工平地了。

在那之前，卡罗莉斯塔和邻里们就谈论过这件事，但是一直没有紧迫感。这时她毫不犹豫地跑出店门，冲到推土机的前面，在钢铁巨人的面前绝不退让，建筑工人最终不得不停了下来，并掉头回去。紧接着，卡罗莉斯塔在社区推动成立了“保护骑士岭公民组织”（People to Preserve Jockey’s Ridge），从下到上游说有关部门将骑士岭沙丘列为自然保护地区。

经过两年的努力，州政府终于同意将骑士岭沙丘保留，并建设成为州立公园，为当地居民和外来游客服务。孩子们在那里的海边嬉戏，大人在沙滩上日光浴，欣赏海上的日出日落，还可以探索多种多样的潮汐湿地林木和水生动植物。

2023年7月7日上午10点钟，北卡罗莱纳州自然和文化资源部（NC Department of Natural and Cultural Resources）为纪念卡罗莉斯塔对保护自然资源的努力，举行了公路历史地标揭幕纪念活动，卡罗莉斯塔的许多亲友、“保护骑士岭公民组织”的后继组织“骑士岭之友”（Friends of Jockey’s Ridge）成员、政府官员和游客，都见证了这一历史时刻。