关注孩子的内心世界，让成长更有力量！
因为个子矮小，被理想的排球队拒之门外：“我”应该坚持，还是放弃呢？
父母离异，妈妈不顾我的意愿，要带“我”到外地生活，“我”要不要反抗呢？
生性胆小，做事瞻前顾后，充满焦虑的“我”怎样才能获得自信和勇气呢？
......
图片版权合规
生活中的烦恼很多，你以为无忧无虑的孩子，在家长看不到的背后，也有很多苦恼和困惑。现实生活中，家长关注更多的是孩子的学习成绩，往往忽视了孩子的心理健康。
可是，大人眼中“小小的”烦恼往往成为压垮孩子的“重重的”大山。
图片版权合规
面对青春期的孩子，家长该如何走进孩子的内心世界、开解他们烦恼和困惑？是否有一种“润物细无声”的方式，帮助他们找到解决问题的办法呢？
《小译林国际大奖童书》第三辑是一套聚焦成长的大奖童书，能帮助孩子在同龄人的经历中找到共鸣，为自己的难题找到解决的出口，让成长更有力量！
“小译林国际大奖童书”（第三辑）
01
精选国际大奖小说
出自有国际影响力作家
今年暑期上市的“小译林国际大奖童书”第三辑：《总有一天会强大》《魔法铅笔知道答案》《摩天轮上的男孩》《库布库布航海记》，均出自具有国际影响力的儿童文学作家之手，大奖作品的质量值得信赖！
1️⃣《总有一天会强大》：日本儿童文艺家协会奖、野间儿童文艺奖得主代表作
2️⃣《魔法铅笔知道答案》：E.B.怀特朗读奖、SCBWI金风筝奖等大奖得主代表作
3️⃣《摩天轮上的男孩》：卡内基儿童文学奖得主作品
4️⃣《库布库布航海记》：日本全国学校图书馆协会选定图书
作品能获得这些殊荣，离不开它们背后实力强大的作者阵容：
《总有一天会强大》的作者伊藤未来，获得产经儿童出版文化奖、野间儿童文艺奖、广介童话奖、河合隼雄物语奖等儿童文学大奖。她以细腻的描写和清新的文字打动了无数的少儿读者，多部作品入选日本青少年读后感全国大赛书目。
伊藤未来
《魔法铅笔知道答案》的作者凯特·梅斯纳，目前共获得美国22个国家级奖项和70个国家级提名奖。自2011年开始从事儿童文学创作，作品屡获殊荣，获得过E.B.怀特朗读奖、金风筝奖、《纽约时报》最佳绘本、青少年图书馆协会选书、银行街教育学院最佳图书奖等多项大奖。
凯特·梅斯纳
《摩天轮上的男孩》的作者西沃恩·多德（1960- 2007），曾荣获NASEN/TES 特殊教育需要儿童图书奖、Bisto年度图书奖、索尔福德儿童图书奖、多莉格雷儿童文学奖、美国学校图书馆杂志年度好书奖等。也曾入围卡内基奖、红房子图书奖、唐卡斯特图书奖、南华克学校图书奖等。
西沃恩·多德（1960- 2007）
《库布库布航海记》的作者北杜夫（1927—2011），曾获芥川龙之介奖、每日出版文化奖、日本文学大奖、大佛次郎奖，作品被收入日本教科书。《库布库布航海记》是其儿童文学代表作，70年来热度不衰，陪伴几代人成长。
北杜夫（1927—2011）
02
贴合孩子的生活
真正带来成长
给孩子选文学作品，最重要的是内容和孩子的贴合度，否则孩子不爱看，也只是书架上的摆设。
这套书从孩子的视角出发，细腻的刻画、真实的情感，让孩子一眼就爱不释手，适合反复阅读的经典之作！
《小译林国际大奖童书》实拍图
1️⃣《总有一天会强大》
《总有一天会强大》是一个教孩子如何与“不完美的自己”握手言和的故事。主角公太是个四年级身高还只有一米三的男孩，好朋友希来里的个子却很高，手脚也很长。
《总有一天会强大》封面
看着身体条件优秀的好朋友变成排球队的主力，他心里很不是滋味。但是，无论公太怎样努力，先天的差距根本无法弥补，这太不公平了。可就在他受希来里的邀请观看赛马之后，发生了一件事……
《总有一天会强大》内文图
这本书随着公太的视角层层深入，带着孩子跟随主人公一步步对“公平”“不公平”进行探求、思考。告诉孩子，命运对每个人都是公平的。朝着目标努力，总有一天，我们都会变得强大。
《总有一天会强大》实拍图
2️⃣《魔法铅笔知道答案》
《魔法铅笔知道答案》里讨论的是很多孩子都有的问题：
孩子一到考试就紧张，大脑一片空白；
上课不敢举手回答问题，因为害怕答错被批评；
平时也不敢参加任何比赛，总害怕发挥不好……
《魔法铅笔知道答案》封面
《魔法铅笔知道答案》的主人公爱娃，就是这样一个孩子，但她有一个神器——一支提供正确答案的魔法铅笔。
得到魔法铅笔的爱娃确实开朗了不少，但是一味的依赖“魔法答案”并没有让她摆脱焦虑的困境，在魔法铅笔的影响下，她逐渐明白：真正勇敢的人，是不需要预知答案的，自信和勇敢才是生活应该有的样子。
《魔法铅笔知道答案》内文
知名阅读推广人、特级教师王乐芬撰写导读推荐，她认为：“主人公爱娃是我们心中放大了数百倍的‘不自信’，这个故事很值得成长中的孩子们阅读。”
3️⃣《摩天轮上的男孩》
《摩天轮上的男孩》聚焦特殊儿童，是一部少有的经典儿童推理小说。故事发生在一个超级密室——世界上最大的摩天轮“伦敦眼”上。13岁的萨利姆登上伦敦眼摩天轮，应该30分钟后落地，然而，萨利姆就这样凭空消失在了摩天轮上。
《摩天轮上的男孩》封面
主人公小侦探泰德是一个阿斯伯格综合征患者，这类患者具有一定程度上的社会交往障碍，但同时，往往也具有与众不同的思维方式。他通过缜密的推理解开了层层谜团，终于找到了萨利姆。
《摩天轮上的男孩》内文图
不论在生活中，还是学习上，孩子们都和泰德一样，遇到过种种障碍，在将来的人生路上也难免遇到问题。这本书告诉孩子们：如何看待问题，是缺点还是特长，是痛苦还是幸福，这些也全都取决于你从什么角度看。
《摩天轮上的男孩》实拍图
4️⃣《库布库布航海记》
不爱写作业的小朋友千千万，在《库布库布航海记》中，我们又遇到了一位写作业潦草又拖拉的小朋友太郎。
小主人公太郎机缘巧合之下买到了一本只有前言和后记的“无字书”，迷迷糊糊中穿越到了书里，成为船员库布库布，开始了航海冒险。
有趣的是，库布库布在航海途中遇到了“无字书”的作者北杜夫和编辑，为了让作者给他安排一个完美结局，早日回到现实世界，库布库布、编辑和北杜夫开始了你逃我追的“猫鼠游戏”。
《库布库布航海记》封面
这本书的作者北杜夫完全没有所谓“大作家”的包袱，把自己也安排到书里，无比犀利地吐槽自己的懒惰和拖延，通过自己的“反面”形象来烘托小主人公库布库布（太郎）的勇敢和责任感。
它是日本人童年必读的一部作品，以妙趣横生的语言、天马行空的大胆想象以及反转连连的精彩情节赢得了无数小读者的喜爱，同时也影响了很多人的人生选择。
《库布库布航海记》内文图
一个个生动幽默又充满悬疑和想象的故事从孩子的视角出发，解决孩子在成长路上的小困扰。在怎样平衡大奖作品和孩子阅读趣味上，这套“小译林国际大奖童书”做出了近乎标准答案的回答。
03
名家导读、资深译者
助力阅读理解
好的导读能引导孩子深入理解作品，“小译林国际大奖童书”第三辑每本都配有名家导读。
《总有一天会强大》的导读作者是宋庆龄儿童发展中心亲子阅读专家赵小华。对于这部作品，她这样评价：这本书告诉孩子，需要强大的不仅仅是身体还有内心——接纳自己的不完美后依然充满信心。
宋庆龄儿童发展中心亲子阅读专家赵小华
《总有一天会强大》的译者田秀娟是中国翻译协会会员。《企鹅机动队》《深见春夫桥梁书系列》等都是她的译作。是译者也是妈妈的她用贴合孩子的译笔还原了原著中小男孩公太的成长。
译者田秀娟
《魔法铅笔知道答案》导读作者是特级教师、知名儿童阅读推广人王乐芬。她特别欣赏书中的这句话：
生命的意义并不在于知道所有的答案。我们最好的选择就是，理性地看待问题，认识到我们是谁，了解我们的能力，运用我们的天赋，尽力去做生命中的每一件事。
对于这部作品她评价道：只要一路往前，你会发现，你比你自己想象的更强大。你能做到很多你从前以为做不到的事情。
知名儿童阅读推广人 王乐芬
《摩天轮上的男孩》导读作者是儿童文学作家、研究者常立。他希望小读者们能像主角泰德一样遇到难题时可以尝试着换个角度看问题。
对于这本书他说道：一个大脑有缺陷的男孩，却拥有与众不同的思维方式。这个精彩的、充满神秘感的故事告诉我们：障碍也能变成特长，这全都取决于你从什么角度看。
儿童文学作家、研究者常立
《库布库布航海记》导读作者是著名儿童文学作家安武林，他认为文学就是一座可以让孩子们无忧无虑、自由自在完全释放自我的精神殿堂。
儿童文学作家安武林
对于这部作品，他评论道：孩子需要幻想和冒险。在航海之旅中，我们看到了库布库布的勤劳、勇气和担当，这不是一项简简单单的作业能体现的。
相信从小被阅读滋养的孩子，在面对生活，特别是面对迷茫、痛苦、挫折的时候，内心往往都会多一份从容，让成长更有力量！
让孩子爱上阅读、汲取知识和力量，从这套书开始吧！
微信扫码关注该文公众号作者