突发：人间天堂夏威夷茂宜岛如何失火烧成了地狱？双城记：波特兰为西雅图提供了令人忧心的例子

Daily News

ChineseRadioSeattle

西雅图中文电台

图BY BETHANY BICKLEY

当谈到人工智能时，员工和雇主可能正处于十字路口——但不一定是你想象的那样。

是的，员工担心人工智能和其他新兴技术将如何影响他们和他们的工作，但他们仍然希望看到他们的公司投资和采用新技术。

他们认为公司的高层领导在这方面的行动太慢了。

这是安永会计师事务所最新的工作中新兴技术调查得出的一个结论，该调查发现大多数美国员工 (89%) 认为采用新兴技术对他们的公司有利，但超过一半 (59%) 表示他们的高层领导不能很快接受新技术。更高比例的管理者 (64%) 认为他们的高层领导行动不够快。

为什么重要：虽然人工智能经常被认为是一个会取代工作岗位的恶魔，但数据表明，员工们认为他们的公司应该投资于这项技术，以避免落后于趋势。大多数员工 (52%) 表示，当公司实施新兴技术时，它们已经过时了。

关键引言：“尽管领导者承认新技术可以如何改变他们的业务，但他们也需要了解员工对采用速度缓慢的看法，以及可能破坏努力的障碍和风险，”安永美洲咨询新兴业务的费萨尔·阿拉姆（Faisal Alam）说 报告中的技术领导者。

代沟：Z 世代和千禧一代的员工比其他世代的员工更有可能承认他们目前正在使用人工智能等新兴技术，也更有可能说他们公司的高层领导没有看到早期采用这些技术的价值。

托马斯谈到了加薪的新常态，以及为什么许多雇主会发现在紧要关头很难大幅削减加薪幅度。

那么加薪的新常态是什么呢？

企业计划在 2024 年加薪 3.8%，略低于 2023 年企业实际支付的 4%。

薪酬数据和软件公司 Payscale, Inc. 的新预测实际上与雇主去年做出的 3.8% 的预测相同，但由于劳动力市场紧张，公司最终需要支付更多费用。

当然，该市场现在正在收紧——尽管速度很慢——这也反映在 2024 年的薪酬计划中。

虽然 78% 的雇主认为 2024 年的薪资预算将比 2023 年增加或保持不变，但另有 22% 的雇主预计会降低薪资预算。这比一年前的 9% 有所上升。

企业主正在精疲力尽。以下是如何对抗它。

倦怠对小企业主产生了严重影响。

正如《Playbook》的高级记者安迪·梅迪奇（Andy Medici）所写，小企业主精疲力尽，没有足够的假期，因为他们相信如果没有他们，他们的企业将会受到影响。

沃尔玛商业对小企业主的一项调查显示，只有 22% 的企业主认为自己休假足够，41% 的企业主表示他们需要上班才能维持公司运营。

在同一项调查中，约 36% 的人表示他们无力承担度假费用。此外，36% 的人表示他们在过去两年中休过一次假期或没有休假，21% 的人表示他们每年只休假一次。

不抽出时间给小企业主带来了压力，70% 的人表示他们每月至少经历一次倦怠感，27% 的人表示他们每周都会经历一次或更多次倦怠感。

要点：如果小企业主感到精疲力竭，但没有花时间充电，他们真的处于最佳状态吗？专家表示，如果您是小企业主，也许是时候赋予您的团队权力，以确保在您不在的情况下一切顺利进行。虽然说起来容易做起来难，但从长远来看，它可能会带来巨大的变化。 

图BY Amanda Lucier / The New York Times

曾几何时，波特兰是一座奇特而可爱的城市，有很多值得推荐的地方。

“让波特兰保持奇特”成为当地的口头禅，以体现这座城市的怪异（尽管这句话起源于德克萨斯州奥斯汀）。由弗雷德·阿米森和凯莉·布朗斯坦主演的电视喜剧《波特兰迪亚》深情地模仿了这座城市的特质，并播出了八季。这是年轻人退休的地方，至少有一个笑话是这么说的。

诸如此类的情况不适用于辛辛那提或北卡罗来纳州夏洛特。

与此同时，玫瑰之城或波特兰市（PDX）也是美丽的城市主义者的梦想。这里有真正的市中心、适合步行的街区（包括字母区和珍珠区）以及丰富的轨道交通，在庄严的波特兰联合车站还有美铁服务。车站于 1896 年启用，一个世纪后得到修复。

这是一座关心自己的城市，可以追溯到几十年前。例如，在 20 世纪 70 年代，一条将穿过波特兰居民区的高速公路引发了一场反抗。这条高速公路被取消了。相反，资金被用于轻轨。

那个从前并不是很久以前的事了。事实上，它一直持续到2010年代。

最近，波特兰因无家可归、吸毒成瘾和犯罪猖獗而闻名。相比之下，2020 年明尼阿波利斯警察谋杀乔治·弗洛伊德后波特兰的内乱让西雅图的麻烦看起来更温和一些。

7月底，《纽约时报》深入研究了这个问题，总结如下：

“这座拥有 635,000 人口的城市，拥有世界上最大的书店和白雪皑皑的胡德山的壮丽景色，长期以来一直在与无家可归问题作斗争。但在新冠大流行期间，这个长期存在的问题变成了一场特别绝望、有时甚至是致命的危机，波特兰在如何解决这个问题上陷入了分歧。”

分歧在于同情心和张开双臂，以及受到犯罪、垃圾和溢出到人行道和社区的无家可归者营地影响的公民之间的分歧。与此同时，包括芬太尼和甲基苯丙胺在内的“个人使用”毒品的非刑事化进一步加剧了波特兰的分裂。 

反特朗普保守派《纽约时报》专栏作家布雷特·斯蒂芬斯称这项措施是“公共政策的惨败”。

一位从凤凰城搬到波特兰的朋友告诉我，“十年前，波特兰是一个在美国几乎无与伦比的城市成功故事。如今，它看起来就像是通往垃圾填埋场的道路，在某些地区，甚至是垃圾填埋场本身。我们对自己这样做是出于同样的否认和感伤。我们对“社会正义”等宏大抽象概念的关注催生了一场需要数年时间才能解决的危机。

“你如何爱一个无法再拾起街道上的垃圾却又向公民征收高额税的城市？”

这就是波特兰的命运吗？

1900年，它仍然是太平洋西北地区最大的城市。波特兰——几乎被称为波士顿，这个名字是通过抛硬币决定的——拥有西海岸最大的内陆港口，以及大型制造业、木材和铁路业务。

但到了 1910 年，西雅图已经超越波特兰，成为该地区人口最多的城市，而且从未回头。

这也是一个非常不同的西雅图。这是一座正在崛起的商业城市，拥有“比尔·幸运”——威廉·波音和比尔·盖茨与微软。尽管一位企业高管评论说，盖茨对另一个华盛顿的了解比对他家乡的了解还要多，但微软联合创始人保罗·艾伦 (Paul Allen) 一直成为西雅图的模范公民管家，直到 2018 年英年早逝。

凭借天然深水港和亚马逊的崛起，主要企业总部聚集在西雅图都会区。

在米尔肯研究所发布的 2023 年全美最佳表现城市报告中，波特兰都会区的总体排名为第 67 位。西雅图-塔科马-贝尔维尤都会区排名第 34 位。该排名覆盖了 200 个大城市地区。

布鲁金斯学会的 Metro Monitor 根据增长、繁荣、整体包容性、种族包容性和地理包容性来考察经济表现，根据该报告，2011 年至 2021 年间，波特兰的就业岗位增长了 16% 以上。波特兰的大都会生产总值增长同期增长了31%。

相比之下，西雅图都会区的就业机会增加了 19%，大都市生产总值增长了 59%。

波特兰拥有俄勒冈州唯一的世界 500 强公司耐克，但其总部位于比弗顿郊区。相比之下，保罗.艾伦在西雅图南湖联盟创建了一个“创新区”，以亚马逊为中心，提供 50,000 个高薪工作岗位，以及科技公司和生物医学机构的办公室和实验室。星巴克总部位于西雅图市中心以南。

西雅图因其优秀的劳动力、华盛顿大学和较低的生活成本而吸引了硅谷各大公司的高端前哨基地。尤其是在疫情爆发之前，这里的初创企业蓬勃发展。

相比之下，拥有英特尔半导体工厂和波特兰州立大学的波特兰“硅森林”就相形见绌了。

根据人口普查局的数据，从 2020 年 1 月 1 日到 2020 年 7 月，波特兰的人口减少了近 3%，或许是因为遇到了麻烦。 而西雅图同期则增加了 1.7% 的人口。

但正如我的同事吉恩·巴尔克 (Gene Balk) 最近指出的那样，西雅图都会区 7.2% 的成年人因犯罪而感到有搬离社区的压力，这一比例在美国主要大都市区中是最高的。

也许这对西雅图来说是一个警示，西雅图是波特兰北部的美铁喀斯喀特线和 5 号州际公路上的老大哥。也许这两个城市也面临着同样的困境。

新的西雅图市议会看起来和旧的一样令人不安。例如，安德鲁·刘易斯 (Andrew Lewis) 在他所在的选区赢得了最多的初选票。

这将使市长布鲁斯·哈雷尔打击犯罪、“重新激活”市中心的计划变得更加复杂，并避免重蹈波特兰的覆辙。

图源自网络

教区居民在夏威夷教堂哀悼死者，并为失踪的周日祈祷，上周的野火摧毁了毛伊岛一座历史悠久的小镇，造成 90 多人死亡，各社区开始期待从这场野火中长期恢复过来。

拉海纳的玛丽亚·拉纳基拉教堂幸免于大火，大火摧毁了周围大部分社区，但随着搜救工作的持续进行，其成员在距离道路约 10 英里的地方参加了弥撒，檀香山主教克拉伦斯牧师也参加了弥撒。“拉里”席尔瓦主持。

陶法·萨米索尼 (Taufa Samisoni) 说，他的叔叔、婶婶、表弟以及表弟 7 岁的儿子被发现死在一辆烧毁的汽车内。萨米索尼的妻子卡塔琳娜表示，席尔瓦提到耶稣的门徒彼得如何在水面上行走并免于溺水而获救的圣经故事，会给家人带来安慰。

“如果彼得可以在水上行走，我们也可以。我们会到达岸边的。”她声音颤抖着说道。

在弥撒期间，席尔瓦宣读了教皇方济各的致辞，教皇说他正在为那些失去亲人、家园和生计的人祈祷。他还为急救人员祈祷。

席尔瓦后来告诉美联社，社区非常担心孩子们，他们目睹了悲剧并感到焦虑。

席尔瓦说：“他们越能与同龄人处于正常的情况下，越能学习和享受乐趣，我认为他们的生活就会越好。”

与此同时，夏威夷官员敦促游客避免前往毛伊岛，因为许多酒店准备容纳撤离人员和急救人员。

据夏威夷旅游局称，自周三拉海纳遭受的破坏情况明朗以来，已有约 46,000 名居民和游客从毛伊岛西部卡胡卢伊机场飞出。

该机构表示：“未来几周，联邦、州和县政府、西毛伊岛社区和旅游业的集体资源和注意力必须集中在被迫撤离家园和企业的居民的恢复上。” 周六晚在一份声明中表示。我们鼓励游客参观夏威夷的其他岛屿。

州长乔什·格林 (Josh Green) 表示，将为流离失所的当地人提供 500 个酒店房间。另外还将为联邦紧急事务管理局的工作人员预留 500 个房间。格林说，一些酒店将继续正常营业，以帮助保住就业机会并维持当地经济。

该州希望与 Airbnb 合作，确保向当地人提供出租房屋。格林希望该公司能够为失去家园的人提供三到九个月的租金。

“那里已经所剩无几了，”格林说道，他举着一张名为“毛伊岛野火拉海纳地区受损的建筑物”的地区地图。

拉海纳有 2,700 多座建筑物被毁，“估计价值 56 亿美元消失了。” 但他在周日的视频声明中表示，大多数人都在受苦，政府正在继续努力寻找他们，

随着拉海纳周围的死亡人数攀升至 96 人，当局警告说，寻找和辨认死者身份的工作仍处于早期阶段。这场大火已经是美国一个多世纪以来最致命的野火。

“我会告诉你，作为一名医生，这在毛伊岛是一个令人痛苦的景象，”格林说。“当这些提供者、警察和这个部门确实遇到房屋或企业中的场景时，这对他们来说非常困难，因为他们知道，最终他们将与我们的人民分享死亡人数更多的情况。我确实预计这个数字会上升。”

毛伊岛警察局长约翰·佩尔蒂埃 (John Pelletier) 周六表示，携带寻尸犬的工作人员仅覆盖了 3% 的搜索区域。

莱拉斯·金本 (Lylas Kanemoto) 正在等待有关她表弟格伦·吉野 (Glen Yoshino) 命运的消息。

“我担心他已经走了，因为我们没有收到他的消息，他会找到联系家人的方法。我们希望得到最好的结果，但也做好最坏的准备，”金本周日表示。家庭成员将提交 DNA 以帮助识别遗骸。

一家人对另外四名亲戚的去世感到悲痛。Faaso 和 Malui Fonua Tone、他们的女儿 Salote Takafua 和她的儿子 Tony Takafua 的遗体在一辆烧焦的汽车内被发现。

金本说：“至少我们已经结束了他们的生活，但损失和心碎对许多人来说是难以忍受的。”

县官员在 Facebook 上援引联邦紧急事务管理局和太平洋灾难中心的数据称，有多达 4,500 人需要庇护。

J.P. Mayoga 是卡阿纳帕利毛伊岛威斯汀酒店的厨师，他仍然每天制作早餐、午餐和晚餐。但他并没有为酒店客人提供服务，而是为大约 200 名酒店员工及其家人提供食物，自周二度假村南边的拉海纳社区发生大火以来，他们一直住在那里。

他的家和他父亲的家都幸免于难。但他的女朋友、两个年幼的女儿、父亲和另一名当地人都一起住在酒店房间里，因为这里比布满有毒碎片的拉海纳更安全。

毛伊岛水务官员警告拉海纳和库拉居民不要饮用自来水，因为即使煮沸后也可能受到污染，并且只能在通风良好的房间内进行短暂的温水淋浴，以避免可能的化学蒸气暴露。

“每个人都有自己的故事，每个人都失去了一些东西。这样每个人都可以互相支持，并且了解彼此生活中发生的事情，”他谈到酒店的同事时说道。

夏威夷岛市长米奇·罗斯警告说，恢复工作将是一场“马拉松而不是短跑”。为了保持工作的“协调性和周到性”，罗斯敦促夏威夷居民向已建立的非营利组织捐款，并推迟捐赠实物物品，因为目前还没有可靠的分配系统。

最新的死亡人数超过了2018年加州北部的坎普火灾，当时的火灾造成85人死亡，并摧毁了天堂镇。

山火原因正在调查中。这场火灾是夏威夷几十年来最严重的自然灾害，超过了 1960 年造成 61 人死亡的海啸。1946 年，一场更为致命的海啸导致大岛 150 多人死亡。

在干燥的夏季和飓风袭来的强风的推动下，毛伊岛的火焰在覆盖全岛的干燥灌木丛中蔓延。

周二，最严重的大火席卷了拉海纳，摧毁了这座拥有 13,000 人的小镇的几乎所有建筑，在蓝色的海洋和郁郁葱葱的绿色山坡之间留下了灰色的瓦砾网格。

在毛伊岛的其他地方，至少还有另外两场火灾正在燃烧：毛伊岛南部的基黑地区和被称为内陆地区的山区内陆社区。目前还没有关于这些火灾造成人员死亡的报告。

图片源自于网络

图BY Daniel Kim / The Seattle Times

炎热天气来了，本周华盛顿州西部的夜间气温对维持白天飙升的高温几乎没有什么作用。

据国家气象局称，预计周三的低温不会低于 65 度。

气象部门称，周一凌晨 3:50 左右，西雅图-塔科马国际机场的气温为 75 度，气候宜人。

气象部门表示，无论白天还是晚上，应对高温的最佳做法包括保持水分充足，切勿将宠物或儿童留在车内无人看管。

以下是一些额外的提示，包括来自疾病控制和预防中心的一些提示，以在气温飙升时保持凉爽：

1.尽可能呆在有空调的建筑里。空调是保护自己免受与高温相关的疾病和死亡的首要方法。如果您的家没有空调，请呆在有空调的公共设施中以及在车辆中使用空调，以降低患上与高温相关疾病的风险。西雅图的许多公共图书馆都装有空调。

2.把阳光“关”在外面。关闭住所阳光明媚的南侧和西侧的百叶窗并完全拉上窗帘，因为阳光直射会使房间温度升高 10 度以上。

3.发挥创意。弄湿薄毛巾或床单，然后挤出多余的水。将其直接悬挂在打开的窗户前。温暖的空气穿过材料，导致水蒸发，空气冷却。拿一些凝胶冰袋，将其冷冻，放入枕套中，然后放在重要的位置——脖子下面、膝盖下面、手腕下面。睡觉前，您还可以在床边的风扇前放几瓶冰水或一碗冰水。

4.尽可能关闭并拔掉所有电器。您还应该限制炉灶和烤箱的使用。它们会让你和你的房子变得更热。

5.限制户外活动，尤其是在一天中最热的时候。调整自己的节奏也很重要。慢慢地开始活动并逐渐加快步伐。

6.比平常喝更多的水。不要等到口渴了才多喝水。肌肉痉挛可能是与热有关的疾病的早期征兆。

7.穿轻便、宽松的衣服。

8.洗冷水澡或泡澡来降温。然后，在睡觉前一两个小时洗个热水澡或浴缸。这似乎有悖常理，但科学表明，身体有生理需要，需要降温几度才能入睡。即使您的睡眠环境仍然很热，热水也会创造一种让您的体温下降的环境。

7 月份，西雅图市中心迎来了大批人群，棒球迷和泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 的粉丝参加了 T-Mobile 公园和流明球场 (Lumen Field) 的活动。在幕后，该地区的公共交通系统是这场秀的明星，粉丝们严重依赖共同交通选择来避免交通堵塞、停车延误和成本，导致客流量极高，并创下了 Link 轻轨客流量的新纪录。

上个月，在备受瞩目的三天里，超过 100 万乘客乘坐轻轨、地铁巴士和水上出租车，其中包括美国职业棒球大联盟的全明星赛和泰勒·斯威夫特两晚的现场表演。

金县行政长官道.康斯坦丁宣布暂时更改该县的名称，并宣布金县将在 8 月 12 日星期六更名为“费利克斯国王县”，以纪念费利克斯·埃尔南德斯本周末入选西雅图水手队名人堂。

菲利克斯自小联盟时期起就被水手队球迷称为“菲利克斯之王”，他将在球队对阵巴尔的摩金莺队的比赛前入选，作为纪念这位球队球星的周末庆祝活动的一部分。

经过三年减少庆祝活动后，苏夸米什（Suquamish）部落一年一度的西雅图酋长日又恢复了原来的样子。为期三天的活动将于 8 月 18 日至 20 日举行，活动内容丰富。

与新冠病毒 COVID-19 大流行之前的几年一样，庆祝活动将包括独木舟比赛、垒球锦标赛、五公里欢乐跑、部落烤三文鱼、皇室选美比赛、高尔夫锦标赛等。像往常一样，将在西雅图酋长的墓地举办特别纪念活动，以纪念西雅图酋长（西雅图市的同名者）。

水上飞机服务是塔科马首个此类服务，于周五通过普亚勒普印第安人部落和肯莫尔航空公司的合作，从 Commencement 湾推出。

航班将从前 C.I. Shenanigans 餐厅改建的码头起飞。位于 Ruston Way 3017 号，可欣赏 Point Defiance 公园、塔科马海峡桥梁、钱伯斯湾高尔夫球场、安德森岛、麦克尼尔岛、福克斯岛、吉格港和瓦尚岛的景观。30 分钟短途旅行的机票可在 Kenmore Air 网站上购买，每张 99 美元。

在炎热的天气短暂的暂停后，大自然将在下周提醒人们，夏天还没有结束。周五早上，华盛顿西部的天空多云，下午大部分时间都是晴天，最高气温可能在70度左右；周六早上多云间晴，气温会上升。随着热浪的到来，人们对野火的担忧也在加剧。美国国家气象局预测西雅图70度以上的持续时间将延长至50天。预计下周到周四，西雅图地区的最高气温将保持在80多华氏度，甚至90多华氏度，湿度百分比将相当稳定地保持在50%左右。

随着新学期即将来临，许多学生都在考虑如何支付学费。在一项调查中，9000多名学生中，92%的人在担心自己没有足够的钱支付秋季学期学费。一位奖学金管理人员说，支付大学学费的两种最佳方式是通过工作和奖学金。学生们可以在校园内或校园附近寻找兼职工作；也可以寻找适合你的奖学金，基于需要或是基于兴趣和个性。有些奖学金优先考虑学术能力，奖学金可以从高中三年级开始一直申请到大学毕业，甚至是研究生院。

周二凌晨，一名 18 岁女子因涉嫌枪杀一名网约车司机而被捕。西雅图警察局表示，周四下午4点左右在南联合湖约翰街和北第八大道交叉口附近逮捕了这名涉嫌谋杀的女子。警方补充说，她已被关进金县监狱。周五，法官将这名女子的保释金定为 200 万美元，但她没有出庭。周二凌晨 3:30 左右，52 岁的西雅图拼车司机盖达的尸体在 SODO被发现。警方表示，凶杀嫌疑人不是拼车客户，而是劫持了盖达，然后开枪射击并驾车逃跑。

根据西雅图市预算办公室本周发布的一份收入报告，与全国其他地区相比，西雅图面临更严重的经济阻力，部分原因是该市对科技行业的依赖。报告称“多年来，我们地区对科技行业的依赖一直是一个优势，但随着该行业降温，这种情况正在发生变化。此外，在家工作的长期影响预计将波及当地其他行业，其中建筑行业可能受到最直接的影响。鉴于技术招聘带动了当地疫情后的经济复苏，高薪信息行业的就业岗位流失的影响尤为严重。”

(西雅图中文电台新闻夜线，每晚直播时间：9:00-9:35pm，AM 1150 | HD-3 FM 98.9 | Apple App: Chinese Radio Seattle)