logo
Redian新闻
>公众号
>
Multiple choice 到底是“单选”还是“多选”？

Multiple choice 到底是“单选”还是“多选”？

教育

侃哥的第 2004 次原创


后台收到这个问题，挺有代表性的：
我想这个问题应该困扰了大家很久，今天该做一个了断了。
我们先从三本权威词典上看看 multiple choice 的定义：
1.《韦氏词典》：
having several answers from which one is to be chosen（需要从多个答案中选一个出来）
2.《剑桥词典》：
A multiple-choice test or question is one in which you are given a list of answers and you have to choose the correct one. （需要你从一组答案里选出一个正确的）
3.《柯林斯词典》：
In a multiple choice test or question, you have to choose the answer that you think is right from several possible answers that are listed on the question paper.（你需要从几个可能的答案中，选出一个你认为对的）
综上所述，multiple choice（或 multiple-choice）是一个形容词，如  multiple-choice questions/problems（单选题），multiple-choice test（由单选题构成的测试）。
multiple（多重的）一词指“有多个选项”，并不是这道题有多个答案，答案仍然是一个。
所以新概念教材上把“multiple-choice question”翻译为“多项选择题”是有歧义的：
因为你不知道“多项选择题”到底代表“单选题”还是“多选题”，虽然“multiple choice”字面上直译为“多重选择题”，但实际意思是“单选题”。
那么问题来了，“多选题”英文怎么说？
很简单，来看看国外试卷上的写法：
我们发现，它们都在 multiple choice 的后边加上了这样一个限定语：There may be more than one correct answer.（正确答案可能不止一个。）
最后归纳一下：
如果没有上下文，multiple choice 就表示“单选题”（只有一个正确答案），如果是“多选题”，那么就要在后面注明一句话：There may be more than one correct answer。
在这个点上，中文的表达是非常简洁的——“单选题”、“多选题”，清清楚楚，而英文表达就比较繁琐了。
学到了点赞。


侃哥外刊精讲·第15季

第19课预约

↓↓↓




点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章
相关阅读
孕期发现HPV感染是“留”还是“流”？人事动向｜星巴克中国任命联席CEO，英国版Vogue迎来新主编，亚瑟士、Jacquemus 、Ulta Beauty管理层变动养老天菜MathWorks，直言“Multiple Openings”开启硬核秋招！研究揭秘：如何才能准确判断，对方对你是“走心”还是“走肾”？The Ultimate College Panel | Get In and Stand Out in Top SchoolsApple Watch X史诗升级，Micro LED终于来了！还有M3 Ultra芯片核弹SafetyBench：通过单选题评估大型语言模型安全性《魅羽活佛》第333章 人间地狱[干货] unwashed 是“免洗的”还是“未洗的”？庆祝晓阳姐马拉松好成绩，爱美丽爬坡庆祝我的男神们，节日快乐！北大博士后失联20年，不愿见弥留之际的老母亲，是“白眼狼”还是“另有隐情”？经常和你聊天的男人是“寂寞”还是“爱你”？看这2点[掌设] 这次，给了自然之母！—Apple Watch Ultra 2 开箱傻傻分不清！是“账号”还是“帐号”？国家语委最新回应苹果Apple Watch Ultra2或采用3D打印部件，多款Mac新品曝光Google动态 | “死亡预告”还是“上岸福音”？你家孩子是“情绪脑”还是“理性脑”？父母常做这件事，他会越来越好Extreme Boot Camps for Kids Are Multiplying. So Are Accidents.[掌设] Apple Watch Ultra 2 开箱记澳航黑料满天飞，CEO提前离职！是“畏罪潜逃”还是“离职赎罪”？单选框与多选框，如何选择？苹果Apple特别活动！iPhone 15、Apple Watch新品登场，耳机换接口CIFIT embraces multiple roles on global stage[干货] multipl choice 是“单选”还是“多选”？兩個內核Seeing through the essence of love and marriageIPhone X 64gb black charging port faulty wireless charging ok 在美国，离开Consulting的工资有多少？Consulting还是MBA毕业的好出路吗？谁是最爱艺术品的奢侈品大亨？LVMH集团的 Arnault 还是开云集团的 Pinault？Apple Watch S9/Ultra 真机上手：Vision Pro 最神奇的功能下放了？这居然是赵露思？她到底是“换头”还是“换脸”了……周末高温“连击”！明天是“小黄”还是“小橙”？充满争议的“通向仁慈之路”Paula's Choice 有买二送一，非常好的deal了，防晒很好用北极雄芯马恺声：全国产Chiplet封装链路跑通，Chiplet架构正在重塑大算力芯片丨GACS 2023旗舰降噪耳机新标杆｜Bose QC消噪耳塞Ultra/头戴式耳机Ultra全面体验
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。