PART.1

今日新闻速览

 Friday

伦敦金融城突发大火，超1200人被疏散！

 判决直播：英国现代历史上最严重的连环婴儿杀手将被终身监禁。

英国将对公众售新冠疫苗加强针，一针可能100镑。

英国获得A-Level最高成绩的学生减少。

7月英国在线销售额达到疫情来最高水平。

伦敦金融城突发大火，超1200人被疏散

据报道，当地时间8月17日，伦敦金融城发生火灾。

据悉，Moorgate地铁站因火灾警报而关闭，附近废弃办公楼起火，乘客被疏散。据伦敦消防队称，6辆消防车和40名消防员参与了此次行动。

daily mail

LFB发言人表示：“火灾发生在一座废弃的办公大楼内，产生了大量烟雾，一栋十一层楼的十楼机房被大火烧毁。 作为预防措施，该地区周围建筑物中约 1200 人被疏散。目前还没有任何人员受伤的报告。”

daily mail

“管制人员已接听 40 多个报告该事件的电话，于11时22分首次接到报警，火势于12时48分得到控制。来自 Whitechapel、Euston、Poplar 和周边消防站的消防人员赶到了现场。但目前起火原因尚不清楚。”

巴比肯附近的几条道路被关闭，而 LFB 正在处理造成局部破坏的大火。 

着火建筑附近街道上的目击者称，有毒烟雾导致他们咳嗽，空气中弥漫着“塑料臭味”。

连环杀婴护士终于被判决

据报道，今日，因涉嫌谋杀七名婴儿并试图杀害另外六名婴儿，英国切斯特伯爵夫人医院的护士露西·莱比终于被判刑。

The Guardian

33 岁的露西·莱比 (Lucy Letby) 在英格兰西北部切斯特伯爵夫人医院工作，她在工作期间杀害的婴儿包括两个同卵三胞胎兄弟，他们在 24 小时内被杀害；一名体重不到 1 公斤（2 磅）的新生儿被注射空气致死；另外还有一名早产 10 周的女孩。

今日，曼彻斯特皇家法庭在经历了近年来持续时间最长的谋杀案审判之一后，终于做出了判决，失去亲人的父母在公共旁听席上哭泣。

莱比拒绝返回法庭听取后来的判决，但在早些时候的判决听证会上，她低下头抽泣，而她的母亲苏珊则大声哭泣道：“你不是认真的，这不可能是正确的。”

这名护士实施谋杀时年仅 20 多岁，于2018年首次被捕，预计将成为英国第三位在世并被判处终身监禁的女性，这意味着她永远不会出狱。

The Guardian

审判中了解到，莱比是如何通过将空气注入新生儿的微小身体来谋杀新生儿的，在一个案子中，她将一根管子推入婴儿的喉咙。2015年6月至2016年6月期间，她试图通过在切斯特伯爵夫人的新生儿病房的喂养袋上绑上胰岛素来杀死两名婴儿。

柴郡警察局的督察尼古拉·埃文斯 (Nicola Evans) 形容她是一个“精心策划、冷酷无情”的杀手，“在信任的掩护下”谋杀了她照顾的几天大的婴儿。

她说：“露西·莱比是在众目睽睽之下进行谋杀的，她滥用了周围人的信任。不仅是那些把孩子托付给她的父母，还有和她一起工作的护士以及她视为朋友的人。”

其中一个婴儿只有成人手掌那么大，重量刚刚超过 535 克（1 磅），她早产 15 周，存活率只有 5%。莱比两次试图杀死这个女孩——第一次是在她和家人用庆祝蛋糕庆祝她生日几个小时后，第二次是在两周后。

这名小女孩被称为“Child G”，被诊断出患有四肢瘫痪脑瘫，现在她已经八岁了，再也不能说话，并需要 24 小时护理。

sky news

另一个婴儿出生 24 小时后，莱比给他注射了空气，导致他死亡，第二天她还试图杀死他的双胞胎妹妹。

莱比始终否认这些指控，她告诉陪审员，她对这些指控感到“震惊”，并且：“我只是尽力照顾他们。我来这里是为了帮助和照顾，而不是伤害。”

但经过持续 10 个月的审判后，由七名女性和四名男性组成的陪审团裁定她犯有控方形容为“持续、有计划且冷血”的袭击罪，可能被判终身监禁。

英国将对公众出售新冠疫苗加强针

英国官方宣布，将在2024年向公众出售新冠疫苗加强针。届时，药剂师和私人诊所将被允许出售疫苗，就像流感疫苗一样。

英国卫生安全局（UKHSA）一名官员表示，对疫苗的私人销售“没有全面限制”，此前科学家支持此举，因为担心新一波病毒可能在秋季和冬季恶化。

此外，消息人士称，卫生当局不会阻止制造商启动疫苗的私人市场。

The Guardian

在英国，自 2020 年 12 月进行第一次疫苗接种以来，新冠疫苗接种仅在NHS上提供，在分娩时免费。

本月早些时候，英国政府宣布，Covid 秋季加强计划将覆盖比去年秋季计划更少的人口，年龄下限从50岁提高到65岁，一些年轻的弱势群体也符合资格。

政府的两家供应商 Moderna 和辉瑞都表示，向 NHS 供货仍然是他们的首要任务。然而，Moderna 表示仍对“探索向医疗保健提供者提供 Covid-19 疫苗进行私人销售的可能性和可行性”持开放态度。

UKHSA Covid 疫苗部门主任 Philippa Harvey 表示：“根据 JCVI（疫苗接种和免疫联合委员会）的建议，Covid-19 疫苗接种计划继续针对那些患有严重疾病风险较高的人群，因为这些群体是最危险的人群。”此时可能会受益于加强疫苗接种。

“Covid-19疫苗目前无法在英国私人购买，但对私人销售许可疫苗没有全面限制。UKHSA 将继续与制造商合作，确保 NHS 计划有足够的疫苗供应。”

UKHSA 发言人还告诉《泰晤士报》：“我们已经与与我们签约的制造商进行了交谈，并明确表示我们不会阻止他们启动 Covid-19 疫苗的私人市场，相反，我们欢迎英国的此类创新。就我们而言，与私营医疗保健提供商共同开发市场的责任在制造商手中。”

药品和保健品监管机构发言人表示，已经使用的新冠疫苗无需获得新的监管批准即可向公众出售。

英国获得A-Level最高成绩的学生减少数千人

在政府强制扭转疫情期间的分数膨胀后，英国数千名学生的成绩全面下滑，错失了A-level的高分。

A 和 A* 成绩急剧下降之际，教育部长吉莉安·基冈 ( Gillian Keegan ) 被指责“雪上加霜”，因为她表示没有人会对学生的考试成绩感兴趣。

与 2022 年相比，英国获得三项 A* 成绩的学生减少了 5000 人，而获得最高 A*-A 成绩的比例在一年内从 35.9% 下降到 26.5%，今年获得该成绩的学生减少了 67,000 人。

英格兰授予 A* 等级的比例为 8.6%，比去年授予的 14.5% 大幅下降，但仍高于 2019 年授予的 7.7%。A* 和 A 等级合计的比例也高于 2019 年， 0.7 个百分点。

The Guardian

校长们表示，他们惊讶地发现，在某些情况下，评分甚至比疫情前的最后一套 A-level 考试还要严格，今年 A*-C 成绩的比例低于 2019 年，因为最低年级的数量急剧增加。

在英格兰，首次有超过十分之一的学生获得 E 或 U（未分类）——2019 年此类成绩增加了 10%。这种增加可能是更多学生根据 A-level 课程学习的结果2021 年考试取消时，他们的 GCSE 成绩由教师评估颁发。

英格兰的结果还显示，与威尔士和北爱尔兰相比，英格兰的最高成绩存在巨大差距，这两个国家的监管机构通过更宽松的评分考虑到了这一流行病的长期影响。

北爱尔兰 37.5% 的 A-level 考生获得 A*-A 成绩，而威尔士则获得 34% 的成绩，与英格兰的 26.5% 形成鲜明对比。

7月英国在线销售额达到疫情来最高水平

官方数据显示，7月份零售额出现今年以来的第二次下降，潮湿天气导致零售额意外下降 1.2%。根据英国国家统计局 (ONS) 的数据，与 6 月份 0.6% 的增长率相比，增幅大幅下降，预计收缩 0.5%。

今年除三月份外，所有月份的购买量均出现增长，英国气象局表示，三月份是40年来最潮湿的月份。而七月同样有大量降雨，西北部分地区，包括大曼彻斯特和默西塞德郡，经历了有史以来最潮湿的七月。

sky news

英国国家统计局表示，由于天气原因，客流量下降。

由于降雨，人们被网上销售所吸引，网上销售占所有零售额的比例达到了自 2022 年 2 月疫情爆发以来的最高比例。

上个月 27.4% 的零售额发生在网上，高于 6 月份的 26%。在线促销也促成了这一增长，亚马逊在“Prime Day”促销活动中创下了有史以来最高的销售额。零售额整体也增长了 2.8%，在线零售商也将其归因于促销活动。