Redian新闻
>
这里有一份《七夕不过情人节指南》,请查收!

这里有一份《七夕不过情人节指南》,请查收!

公众号新闻

“不会出错的七夕礼物精选”、“七夕情侣约会圣地”、“七夕氛围感妆容”......各大平台的手册、指南、攻略、清单令人眼花缭乱,提醒着我们七夕到了!其实,七夕最早并不是情人节,更谈不上情侣之间约会送礼。那么,七夕又该怎么过呢?

本期《开箱中国》在观察分析情侣过节难题和挑战、学习了解七夕历史演变和传统习俗的基础上,总结出了这份《七夕不过情人节指南》,包括两条提示。仅供参考,随心执行。


提示一 追根溯源,七夕可不是情人节



七夕节由星宿崇拜演化而来。古时候,人们夜观天象,发现“织女”、“牵牛”两颗星星分隔银河两端,遥相呼应。

从汉代开始,牛郎织女的传说形成并逐渐完善。随着牛郎织女的故事口口相传,七夕与爱情的联系不断加强,演变成了如今的“中国情人节”。

The tradition of Qixi dates back 2,000 years ago. In ancient China, the textile industry had long served as a pillar industry. So, we worshiped the celestial goddess Zhinyu on Qixi. 

七夕节的传统可以追溯到2000年前。在古代中国,纺织业一直是支柱产业,我们会在七夕祭祀纺织女神织女。


但作为中国传统节日,七夕最早与爱情无关,而是以女性为主体的综合性节日,传统习俗以乞巧为主。

古时候,农历七月初七的夜晚,女性会聚集在一起,举办“七孔穿针”、“品尝巧果”、“拜双星”、“喜蛛应巧”、“曝衣曝书”等一系列乞巧活动,比拼纺织技艺,向织女祈愿巧艺和智慧。

因此,七夕被称为“乞巧节”或“女儿节”。


提示二 回归当下,每天都可以是七夕



时至今日,我们很少能在七夕佳节看到相聚乞巧的女孩,但女孩们也在通过其他方式庆祝节日:为自己下单一束美丽的鲜花,在喜欢的餐厅预约一顿美味的晚餐,穿梭在大街小巷城市漫步,踏上自行车来一场畅快的骑行,窝在房间里点播一部收藏的电影......

平日与节日的界线变得模糊,庆祝的仪式感融入了日常生活中,每天都可以是七夕。

More of us are making that celebration an everyday thing, and that is such a beautiful trend to witness.

更多的当代女性正在把这份庆祝融入日常生活中,这本身就很美好。


也许,七夕丰富的文化内涵被爱情的浪漫蒙上了一层纱,庆祝七夕的方式发生了变化,但七夕的精神内核并未改变:人们通过庆祝活动表达对美好生活的向往和追求,可以是灵巧的双手,也可以是美满的爱情,还可以是职业的成长,理想的实现。这种精神内核在时代的解读中保持着旺盛的生命力,并在日常生活中不断涌现。

这个七夕,你打算怎么过呢?

祝大家七夕节快乐,乞巧节快乐,女儿节快乐!更祝大家天天快乐!



监制:柯荣谊

策划:张少伟

主持:孔闻峥 梁丽亚

编导:孔闻峥 王宁

语言顾问:Stephanie Stone 

实习生:任中杰

特别鸣谢:RE而意


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读







微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
国货商战接近尾声,是时候总结一份《实操指南》了入门必备:手指一冷就变色?风湿科超全诊疗要点总结请查收!【老键曲库】Daniel Lozakovich – Tchaikovsky: Six Pieces, Op. 51, TH 14推荐|这里有一份波士顿地区农贸市场的终极指南请收下!【滋味】不止冬天适合吃羊,三伏天的正确打开方式,请查收!小布摄影团丨@所有人,夏日纳凉指南已送达,请查收!乳糖不耐受真能喝奶吗?终于被我找到了这份《“不窜稀”喝奶指南》请查收!这里有一个跟格莱美、奥斯卡、金球奖作曲家面对面的机会智合论坛2023最全购票攻略,请查收!【倒计时2天】2023第十四届细胞与基因治疗大会参会须知请查收!这份初秋“种草”笔记,请查收!暴雨来袭时如何避险?这份攻略请查收!赴美留学生存指南,请查收!【倒计时4天】2023第十四届细胞与基因治疗大会参会须知请查收!这份端午节礼物请查收!2023年版《痛风诊疗规范》发布,4大治疗攻略,请查收!【倒计时7天】2023第十四届细胞与基因治疗大会参会须知请查收!@所有人 | 这份防范电信诈骗攻略,请查收!这份《夏天户外“人机”散热指南》你一定要收好七夕不发朋友圈的男女,在想什么?潘玮柏Coming Home巡演丨@墨尔本的朋友们,请查收这份观演指南!在野猪笼落下那一刻想到的Bluebook计算器使用指南请查收!助你SAT数学冲800!正在申请H-1B签证?保姆级申请攻略请查收!请查收!新泽西州的房主们注意了: 你的银行账户里可能多了1750美元5097 血壮山河之武汉会战 浴血田家镇 5第三章 旧文明的社会组织 (1)【倒计时5天】2023第十四届细胞与基因治疗大会参会须知请查收!宇宙发来巨大问号,请查收~“滴”您有一份AI服务请查收【就业】“就”在七夕,您有一份offer,待查收!《七夕“鬼”故事大全》午夜惊魂 冷明【便民】这份燃气相关产品安全风险提示,请查收!年中秀倒计时3天:请查收您的《点燃希望参会指南》
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。