美国“治国方略”网站8月21日发表题为《金砖国家领导人在开会，华盛顿在开小差吗》的文章，作者为美国昆西治国方略研究所“全球南方”项目主任萨朗·希多尔。文章摘译如下：

金砖国家领导人在约翰内斯堡举行第十五次会晤之际，美国成为几乎一言不发的旁观者。

金砖国家正在慢慢留下自己的印记。近来已有20多个国家表达了浓厚的兴趣，想要加入其中。如果一个俱乐部，想加入的人多到需要排出等候名单，就很难说它无足轻重。这些国家想要加入金砖国家的行列，不是因为加入了就能一夜之间变得有分量，而是它们认为金砖国家正在努力做工作去填补美国领导的世界秩序中的空洞。目前的世界秩序远远无法满足这些国家的需求。它们还在为新的世界秩序做准备，未来将是一个单极力量大幅衰落、甚至不再是单极的世界。

美国应该如何应对金砖国家这类不断发展壮大的国际合作机制呢？宣称不要求其他国家选边站并且言行一致是不错的第一步。

美国还应该严肃对待许多国家——尤其是亚洲和非洲国家——在面对它们认为侵犯其主权的过分要求时所感到的不适。此类要求包括硬推“民主对抗专制”的议题，对外国政治体制发表令人讨厌的意见，以及试图把美国的价值观当作普世价值观。美国价值观在海外的应用一直带有反复无常和双重标准的色彩，导致推广美国价值观的努力都失去了可信度。一些美国价值观在美国国内也遭到激烈的质疑，因此要求其他国家遵守美国价值观是战略和道德上的双重错误。

最后，华盛顿需要设法解决至少一部分在金砖国家等国际合作机制中出现的以发展为目标的要求。这包括但不限于改革国际金融体制，为应对气候变化的国际工作做出更大贡献，终结世贸组织上诉机构目前的停摆，回归真正基于规则的贸易方式。

“全球南方”正在越来越多地接纳新兴的东方-南方合作方式，比如金砖国家和上海合作组织，不是因为“全球南方”反对美国在世界上发挥主要作用。恰好相反，“全球南方”正在试图对冲单极衰落的风险，通过打造不同的制度来补足目前国际秩序的短板。

（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅或续订）

微信审核 | 邓媛

内容编审 | 徐曼 谢开华

微信编辑 | 田欣