Redian新闻
>
“爆发”和“暴发”,区别是什么?

“爆发”和“暴发”,区别是什么?

教育
特别说明:因为微信又......“改版”,现在如果没星号的话,基本就很难看到我们的文章推送了,所以拜托大家务必给我们公众号设成“星标”。多谢

设置的方式就是点击上方的公众号名称,然后再点击右上角的“...”,就可以看到“设为星标”了。





一般来说,我写这些关于汉语应用中的一些话题,大多是来自读者留言中的提问,包括小朋友学语文时候的难点,或者平时读者自己遇到的纠结。
但今天这个话题,则是来自我平时写稿时候的困扰。
在微信公众号的后台写稿子的时候,系统AI有时候会提示一些错别字。虽然一大半查不出来,但也的确能有所帮助。当然有时候,也会有一些明显没问题的词被提示是错的。
但有一个词是很奇怪的。那就是爆发&暴发。
因为在文章中,无论用“爆发”还是“暴发”,都经常被判定为错别字,比如:
换句话说,AI也搞不懂这里该用哪个。这两个词,读音相同,含义相近,在日常使用,包括小学生写作文的时候,也都经常使用。但用得混乱的情况也比较多(包括我自己也有时候会用乱)。
那怎样是更合适的用法呢?今天我们就一起来陪腾讯的AI一起了解一下。
“爆”和“暴”两个字,肯定是“暴”这个字更早一些,在战国以及篆文的时代,“暴”有两个写法,一个里面有“米”,另外一个里面是“夲”,这个看着很像“奔”的字,也是快速前进的意思。读音也不同,前者是pu音,后者则是bao音。这也是为什么用“暴”做声旁的汉字,有两类读音,比如爆炸和瀑布。
而两个字合并成了现在的“暴”,也因此给了这个字两个读音,暴()是晒的意思,现在更多是用“曝”字了;而暴(bào)对应的含义则多很多:除了原本就有的突然词义外,也有从pu音中,这几十年抢过来的“暴露”这些词(是的,以前读pu露)。
有趣的是。暴发这个词的这个现在让人混淆的词义,也是“抢来的”。
在1937年出版的《国语辞典》(现代汉语词典的前身)中,我们可以看到,【暴发】这个词条的含义,只有“忽然发迹”,也就是“暴发户”的含义。
1937年《国语辞典》
到了1978年的第一版《现代汉语词典》中,【暴发】这个词条中,才有了“突然发作”的词义。
1978年《现代汉语词典》第一版
相对的,而在1937年的《国语辞典》中,【爆发】这个词条中,是有“突然发作”的含义。
1937年《国语辞典》
我在翻不同年代词典这个词条时,总能看出一些时代感 —— 上面1937年版的辞典中,爆发有轰炸的含义;而在1978年版中,有革命推翻旧政权的解释;但到了最新的版本中,这些都没有了。
1978年《现代汉语词典》第一版
2016年《现代汉语词典》第七版
了解完这些历史变化,我们再回到今天的主题上,“爆发”和“暴发”的使用到底有什么区别?
在网上有不少谈到这两个词用法区别的文章中,但其中一种很常见的解读错误,那就是说“暴发”是有贬义,坏的事情才用。
这属于令人比较无语的错误了。所谓有贬义,是词典中的词义1的内容,也就是说“暴发户”的这个含义的时候。和词义2并无关系。
2016年《现代汉语词典》第七版
而作为词义2的“暴发”,只是新词义,很可能是民间对“爆发”一词的混用而产生的,因此两个词应该说并没有很严格的词义区分,这点在辞典上的释义上也能看出来,都是一样的“突然发作”,或许辞典的编委们在分析这个词的时候也很头疼吧,所以不做区分了吧。
如果真的要区分,那两个词的含义差别,就是来自“暴”和“爆”两个字的差
首先,因为“爆”是火字旁的,因此涉及到自然灾害的时候,火山用“爆发”,和火不相关的山洪,那肯定是“暴发”了。
在一般性的事物上,虽然两者大多数时候可以混用,但的确有细微的差异:
“暴”的根本含义是快速、急骤。因此“暴发”更适合描述一种快速而突然的发作,侧重于表达快速、短时间的感觉。
“爆”的根本含义是炸裂、破裂,因此“爆发”则更适合描述剧烈而突然的发作,侧重于从无到有,或从少到多的数量激增
这也是为什么我之前在聊到不同流行病的时候,基本都是在使用“爆发”的原因。除了“爆发”是更传统的用法外,也是因为我表述的重点,是病例的增加幅度很大。



最后,需要说明的是,暴发和爆发的区别,其实算一个现代中文在流传和演变中,正在发生变化案例 —— 在描述“突然发作”这个意思时,之前只有“爆发”这个用法,后来慢慢多了“暴发”,但两者之间的差异并不大,也不明确。从词典上看,或许语言专家们也还在纠结不清。

所以,我们虽然可以从字义上简单的做一个区隔,但更重要的一点是:这可千万别成为语文考试的考点。老师改作文的时候,也建议别像微信后台的AI一样,一定判其中某个是错别字。


最近文章

1

本期团购


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
林毅夫谈“脱钩断链”和“去风险”【IC设计】“科班”和“非科班”出身的工程师的区别在哪情人与真爱的区别是什么?看完这4对民国情侣,我悟了为什么这两种人临走的时候,区别这么大研究发现:“有孕吐”和“没孕吐”生出的娃区别大,宝妈快看看二手车行业迎“爆发”元年,广汇汽车以体系力筑竞争壁垒王继光教授:畅谈“数字平台”和“数字疗法”,助力高血压管理“太露骨了!”千万中老年人被色诱,节操集体失守:人老了就不配谈“性”和“爱”?很多父母不知道:“限制”和“放纵”娃吃雪糕,孩子长大后竟会有2种不同的人生上海出现“套利男”和“洗房女”,让好多父母寝食难安,太可恶了疯了?为拿高分澳洲学生集体嗑药!2刀一片就能“爆发”还没啥副作用...太拼了吧!窗外哈佛首位黑人女校长就职演讲:我们需要鼓起勇气问“为什么”和“为什么不”60分的PRD和95分的PRD,区别在哪里?“离婚买房”和“离婚卖房”,深圳楼市何以“小作文”频出?“尻”和“凥”这两个字,该怎么读,又有什么意思[干货] 机场的“dirty area”和“clean area”是什么?“写作业的”和“陪写作业的”,怎么都这么难啊!“一把手”和“二把手”的区别科技爱好者周刊#270:“精益开发”的精益是什么?最近财经新闻中的“麻辣粉”和“酸辣粉”到底是什么粉?聪明的人VS有智慧的人,两者的本质区别是什么?沁园春 喜蛛联网紧急!芝加哥多所公共图书馆收到“炸弹威胁”和“活跃枪手”,多次疏散闭馆!继续当好“排头兵”和“风向标”,迎来十周年的上海自贸试验区这样做好示范引领→阿星家的老大老二[干货] “粗”和“细”,有哪些英文说法?[干货] “蒜头”和“蒜瓣”,英语分别怎么说?新形势!从“爆买”到“爆留学”免费试听|三周带你掌握“股票市场投资组合数据分析”和“SQL实战真题解析”,解锁数据Offer!一粒芝麻深度好文|最近财经新闻中的“麻辣粉”和“酸辣粉”到底是什么粉?高速公路“爆发”还是“爆雷”?国内AIoT SoC龙头净利润暴跌超90%心理学:孩子“宅在家”和“出去疯”,长大谁更有出息?现实打脸父母
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。