留学生发邮件给教授惨遭批评！这些词语千万别用！

公众号新闻

2023-08-24 03:08

教授嫌弃学生没礼貌

近日，GradCafe论坛上一条帖子引发了不少关注。

博主是一位UC Berkeley的教授，由于经常收到同学们不礼貌的邮件，他在思考要不要给学生立邮件规则。

结果这则帖子成了大家的吐槽贴，大家纷纷po出了自己收到的不礼貌的邮件。

有人表示，这学期收到了这样的邮件：

Hi， here‘s my draft, get this back to me today with comments.

还有人表示，自己经常收到学生不带称呼的邮件，内容也非常不礼貌，经常不用please和thank you。

而且近日还有人指出，最好不要用would appreciate it，因为这更多的用于上级对下级说。

而邮件中的称呼问题也是非常需要关注的。

最保险的做法就是Prof.+Last name。

当然，如果跟你的教授非常熟悉了，也可以用Dear Mr/MS/Mrs+ Last name。

除此之外，此前，有小伙伴在小红书发文表示，自己发邮件被教授吐槽了？

事情的经过如下：

而热心的网友也给了这位小伙伴一些建议。

比如，这篇邮件并没有带上称呼，直接就是一个hi：

除此之外，还有人指出，这个小伙伴在正文中表示：could you please···。

但是有人表示，这种表达其实是不太礼貌的，因为有种命令的语气。

此前，也有同学在豆瓣上发文求助：

想请教uu如何学习说话的礼节（英语）

这位小伙伴表示，之前教授已经表示过一些发言不professional，而教授举的例子也是他完全没想到的。

所以这位同学也想问一下，怎么能够在英语交流中保持礼貌。

想必这个问题也是许多刚出国的同学都会面临的困扰。

还有网友总结了发邮件的1000种死法，比如：

只发送文档，无任何正文；

老师回复邮件后，学生无回复；

给老师发邮件开头直接一个hey···

这样的例子还有很多！

那么，在英语表达中，如何才能变得更有礼貌呢？

第一，大家可以把选择的权利交给对方。

比如：

Could you please do me a favor？

I was wondering if you could···

第二，表达尽可能委婉，不要太过直接。

像大家在收到教授的feedback时，其实也能感受到，教授们总是习惯于先夸我们的作业一顿，紧接着来一个but，而but后面的内容，或许才是最重要的。

在澳洲，如果想要拒绝别人，也可以说的委婉一点。

比如：

I would like to， but···

除此之外，还有人总结了几个可以学习的场景！大家可以看一下：

当然，想要保证说英语时能够保持礼貌，最重要的还是要靠我们日常生活中多多积累。

通过学习别人的表达方式，来提高和改善自己的英语水平。

对于英语表达中的礼貌问题，大家还有什么小tips可以分享吗？

来源：网络

我们会继续关注以上更新，

👇 第一时间内容请点下方关注获取 👇

还有好消息！

澳洲红领君生活服务平台来啦！

所有关于租房、找工作、交友、有事

家政服务等，澳洲华人在用的小程序应有尽有！

👇点击下方即可进入👇

【关注】突然官宣！世界大学四大排名之一！澳洲大学意外大跌，悉大UNSW难兄难弟！但7所大学杀入前百！中国大学表现亮眼...

【热点】刚刚！中澳突然宣布大批直飞新航线！澳洲华人惊呼：终于等到了！汇率也下跌...

【热议】UCSD大瓜变大型闹剧！大结局后，Vince新的撕逼开始了...

【重磅】UCSD留学女博士出轨门+Vince合集！一文全部看完

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章