Redian新闻
>
这座虚拟博物馆,装着互联网原住民的共同记忆

这座虚拟博物馆,装着互联网原住民的共同记忆

社会

▲  中文梗博物馆建在一款虚拟现实游戏里。 (网络截图 / 图)


全文共3538字,阅读大约需要8分钟

  • 梗不只是互联网原住民们的方言,也不停地影响真实世界中的语言。四迹希望保留它们的流变,小到某个漫画和游戏的爱好者,大到所有中文使用者都能在其中找到共鸣。

    互联网上不同圈层文化的粉丝起争执、掀起骂战是常有的事。四迹搭建博物馆也小心翼翼,生怕触及谁的底线,或者惹谁生气。


本文首发于南方周末 未经授权 不得转载


|南方周末特约撰稿 陈元
南方周末记者 庞礴
责任编辑|谭畅

如今,比不使用网络用语更过时的事儿,就是使用过时的网络用语。

网络用语与互联网相伴诞生,又在信息流里快速更迭;词句、图片和视频片段共同组成了属于互联网的方言——梗。

2022年4月,1993年出生的四迹(网络昵称)灵光一现,在VR Chat上建了个中文梗博物馆。这座耗时两个多月建成的虚拟博物馆,收录了中文互联网从2000年至今的流行梗,从百度贴吧时期的“火钳刘明”“兰州烧饼”,到初代鬼畜文化梗“金坷垃”“哲学”、成龙大哥的“DUANG”,再到新近于视频平台走红的“退退退”……

VR Chat是一款免费大型多人在线虚拟现实游戏,这个世界里的玩家享有高度自由,可以自主生产内容,也可以进入别人的空间游玩、社交。在理论上有无限空间的虚拟世界里,四迹建起博物馆,收纳了二百五十余个梗,按时间顺序排布,后来又增设了游戏、二次元专区。

四迹是个美术监制,也是数码世界原住民,在B站上有36万粉丝,爱看番剧动画。他喜欢初音未来,形容自己是个“兴趣使然的老二刺螈”——这也是个梗,是“二次元”的谐音词。

梗不只是互联网原住民们的方言,也不停地影响真实世界中的语言。四迹希望保留它们的流变,小到某个漫画和游戏的爱好者,大到所有中文使用者都能在其中找到共鸣——但也是因为这一点,筛选与诠释,成了困扰他的原因。

梗博物馆内景。 (网络截图 / 图)

1

一秒代入当年


VR Chat里玩家可以建大楼、看风景、逛展会,但最让四迹动容的瞬间反而十分平淡。

那是一个下午,他和朋友一起待在一个小屋里,屋外下着雪,屋内烤着暖炉。他们躲在小屋里看电视、聊天。在这个虚拟的小屋里,他不是永远“还差最后一笔”的美术监制,而是个戴着圆圆眼镜的小女孩,蓝贝雷帽、白衬衫、小短裙,衬衫上印着“摆烂”的表情包。

如果有人拜访,门口就会响起叮咚一声。不过,来访者问出口的,不是“能饮一杯无”——有时候是虚拟形象的“蔡徐坤”,说自己喜欢“唱跳rap篮球music”;有时候是一只企鹅,问“充Q币吗”;还有“刘华强”,进来直愣愣地问“你这瓜多少钱一斤”。

这种时候,四迹就回一句:“你瞧瞧这现在哪有瓜呀?”就算对上号了。

这三句话听上去没头没脑的,但在社交媒体上却都是现象级的热梗。“买瓜”的情节出自2003年首播的电视剧《征服》第9集:孙红雷饰演的刘华强把电瓶车停在一个瓜摊前问价,看到老板在秤下藏的吸铁石后,他劈开西瓜,用刀捅向老板,然后骑车扬长而去。

你不知道其中吸引人的究竟是残忍还是荒唐,但短短两分多钟的情节在2021年下半年称霸B站鬼畜区,被创作者以各种形式改编,片段里的台词“杀人了”被改成了“萨日朗”,又进一步改编成歌曲《萨日朗》;也有人重复剪辑台词、剧情,改出一个新故事,包括但不限于:6个刘华强前去瓜摊买瓜,内向华强三过瓜摊而不买,瓜摊老板反杀刘华强……

尽管连参与者或许都无法解释这些狂欢的原因,但一个又一个的梗就是以这样的方式被发现、二次创作和传播.《亮剑》里的“意大利炮”,在选秀节目上表演花式篮球的蔡徐坤,VR Chat中的游戏角色企鹅“Q币哥”,这些累积的观察让四迹产生了做“梗博物馆”的灵感,他决定用博物馆的模式,把梗留下来。

四迹建了个表格,列出2000年至今每一年的流行词和热梗总结,请了一位在B站上做热梗科普的朋友提供建议,又招募了十几个志愿者,一起建模、编程,设计交互程序。

2022年6月18日,中文梗博物馆正式开馆了。

00后参观者苹苹(化名)在博物馆里认出了不少伴随自己成长的元素。他以前用罗玉凤做头像,对“小胖”的表情包也记忆深刻,“兰州烧饼”“火钳刘明”的谐音梗带来百度贴吧早期的熟悉感。

他和90后的四迹一样,是与梗相伴长大的一代。“小学的时候还没有‘梗’,只有‘网络流行语’,会说流行语是上过网的证明,像‘杀马特’‘贾君鹏,你妈妈叫你回家吃饭了’这些流行语在学生圈子里口口相传。”四迹说。

虚拟展馆突破了现实的限制,交互式体验可以将参观者一秒代入当年。在进入“玩家”展厅前,参观者会看到超级马里奥的管道,需通过“跳跃”的操作跳进管子,才能进入展厅。跳进去之后,熟悉的游戏音效响起,超级马里奥的游戏全景再现。

梗博物馆内景。 (网络截图 / 图)

2

“很难让每个人都满意”


回忆带着温情,但搭建博物馆的过程却要小心翼翼,每一条要展示的信息都会被谨慎筛选、编写。他知道自己“很难让每个人都满意”,但依然生怕触及谁的底线,或者惹谁生气。

四迹的担忧与谨慎并非毫无缘由。互联网上不同圈层文化的粉丝起争执、掀起骂战是常有的事,比如DOTA(刀塔,一款多人在线战斗竞技类游戏)和LOL(英雄联盟,一款多人在线战斗技术型游戏)这两个游戏群体的玩家,时常因两款游戏哪款竞技性更强而吵得不可开交,他们之间的战争被称作“刀撸大战”,百度贴吧上还有个“lol VS dota”贴吧,曾见证了两方玩家的大战。

如今,在“玩家”展厅,四迹很担忧只放了英雄联盟游戏里的梗,而不放DOTA的,让DOTA游戏的粉丝认为他偏袒英雄联盟——于是他尽可能平衡梗的数量。

但哪怕粉丝之间没有旧仇,他又会担心展览添上新怨。不同圈层里相似的梗,如果搞不清是谁先玩的,他就会加个限定词,比如放在“玩家”展厅的“应急食品”,加上了游戏《原神》里角色的限定词,而不只称作“应急食品”,以防《海贼王》的粉丝生气。

梗博物馆内景。 (网络截图 / 图)

梗博物馆呈现了亚洲表情包三巨头——姚明、韩国演员崔成国、日本声优花泽香菜。姚明和崔成国的笑容夸张,眉头紧蹙,而花泽香菜的脸却被打上了马赛克,并注明这是“香菜笑容守护码”。

如果没有打码,参观者可以看到长相甜美的花泽香菜完全不顾偶像包袱,张大嘴肆无忌惮大笑的表情包。

“后来听到有人说我打码的行为特别理智,如果不打码,他要生气了。”四迹说。2019年花泽香菜宣布入驻微博时,有网友在她的微博评论区中使用了这张著名的表情包,让她的粉丝感到不快。

可是即便这样,粉丝依然可能不买账。四迹曾请了至少三个高达动漫迷帮他检查,“他们不太满意,提到我只放了两个高达的梗,其中一个还出自电影《头号玩家》,‘是不是看不起高达’。所以我又多凑了一个高达的梗”。

3

小博物馆的大局观


在梗博物馆内,悬挂着“浑元形意太极门”招牌的武学馆内,不见掌门人马保国。这位自称“浑元形意太极门掌门人”的武术“大师”,曾于2020年5月份开始,火遍全网各大平台。

据2020年11月网易数读统计,马保国以99部50万级播放量的视频,共计1.6亿的播放量杀进了B站十大鬼畜之王的榜单。而在当时,马保国的鬼畜视频原素材——《健身房的年轻后生不讲武德偷袭马老师,把马保国老师的眼睛给蹭了一下》,在B站播放量最高的视频已超过2000万。

红极一时的马保国梗,一度天天被挂在四迹的嘴边。“有趣的东西为什么不去玩呢,我跟我朋友聊天时常常会用到他的名牌词——不讲武德、耗子尾汁,我就觉得挺搞笑的,即使我一开始没搞懂他的梗,但我觉得他那些梗能走红,荒诞又合理。”他说。

但如今,站在“空无一人”的武学馆前,如果你不曾了解过马保国,你不会知道马保国是何人,关于他的梗有哪些,梗起的缘由又是什么。这是妥协、权衡的办法。在对待“浑元形意太极门”掌门人、曾经的鬼畜区明星马保国的梗时,四迹采取的办法是“提一嘴,但不重点展开”。

妥协的原因也被展出:武学馆前,放了一块展示板——《人民日报》揭批马保国闹剧,指出“审丑狂欢不能无底线”“马保国闹剧该收场了”的微博截图。

梗博物馆内景。 (网络截图 / 图)

四迹不止一次见到过梗引发负面评论,于是他比对主流媒体,尽量找“上得了台面”的梗。

于是,他展示了梗,也展示了自己的态度:“相当于我记得有马保国这回事,但是我的立场是站在《人民日报》批评的立场上。与其忽视掉这个梗,不如把它作为反面教材,让大家记得玩梗也有个度。”

而另一些梗,即便没有经受压制性的社会批评,他也尝试着“一笔带过”地解释。

其中最明显的是“哲学”梗,与哲学这个词的本意无关,而是指男同——一位名叫比利·海灵顿的英国男同电影演员的片段在B站上被反复剪辑,大家反复“观看、思考,甚至到了哲学的高度”。于是,男同性行为就与哲学挂上了钩。

这些鬼畜片段曾在视频网站上霸占半壁江山。如今,属于“哲学”的空间,只有一间更衣室,两个对坐的男人,丝毫看不到当年鬼畜的狂欢痕迹。

“不需要解释太多,懂的人自然懂,而不懂的人,则不需要懂。”四迹说。

其他人都在看:




微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《梦中的那片海》:从聚焦个体到唤起共同记忆,青春的故事总有新鲜博物馆日来啦!这个周六全美博物馆免费进追忆李瞻:不管身在何处,心里总是装着乡愁关于罗敏的互联网记忆造价从100元到100万,虚拟人究竟是什么?| 虚拟人专栏【记忆】建筑可阅读:这辆“建设957”承载了申城几代人的体育记忆习近平要杀常委!二十大要延期!美国驻中国领事馆通知公民如何应对紧急情况!有人被时代抹掉记忆,有人想为时代书写记忆李伯虎院士:我国开启工业互联网2.0新阶段 | 工业互联网迈向新征程「幸福的已婚者」有什么样的共同特点?大留学时代 (15. 风波乍起 与 老留翻脸 )无忧周报|Prudential将开放全新三层观景台,HONK!音乐节周末在Davis Sq.举办,下周一是哥伦布日还是原住民日?换椅面年度最强音综?让人上瘾的不是《声生不息》,是这座记忆中的璀璨都市!快手推虚拟人主播扶持计划,虚拟直播到底有何魅力?战争、气候灾害与粮食问题:欧洲如何建立新的共同援助体系?暑假末期去哪儿玩?南湾的埃及博物馆,娃肯定喜欢【英伦艾迪】博物馆奇妙夜!伦敦这些博物馆可以夜间开放 ...硬核观察 #680 互联网之父想要去中心化的互联网,但不要区块链必须支持三亚快速处理好疫情,这是全国公众的共同利益所在中欧之行—买票【微报告】虚拟人—元宇宙的原住民丨甲子光年智库外乡人 - 撞见鬼了还是另有别情?我们在现场围观了趣店罗敏撒钱,发现他可能真以为互联网是没有记忆的英女王去世:几代人的共同记忆消逝,对王室和英国意味什么?刘亚东:用互联网思维规范互联网治理记忆力有救了?刺激大脑或有助于改善记忆在西藏博物馆,看见西藏6张图揭秘「幸福的已婚者」有什么样的共同标配?家里养二胎狗后,原住民突然瞎了,主人吓哭,医生却笑了...虚拟空间“性侵”行为是否触犯法律?虚拟世界如何与现实规则接轨?免费“博物馆日”回归,快来看看有没有你一直想去的博物馆!大都会艺术博物馆门票涨至30美元!成为纽约市门票最贵的博物馆!探访华中首家食虫植物馆,植物成精啦纸上3D博物馆,科学有趣的少儿世界百科图解
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。