你去了没？旧金山市中心集休闲、娱乐、美食和文化为一体的步行街已开放！

为吸引更多民众、游客和办公室员工回到旧金山市中心，莱德斯多夫商业步行街（ Landing at Leidesdorff ）21日在旧金山金融区中心落成开放。此商业计划是旧金山市长布里德(London N. Breed) 在年初提出的「恢复市中心经济计划」的一部分。当天，市长布里德、市议会议长佩斯金（Aaron Peskin）等与多位当地商业领袖一起出席了商业中心启幕仪式。

这个商业中心坐落在旧金山金融区的内核地段莱德斯多夫街，其所在位置链接了渡轮大厦海滨商业圈与旧金山华埠商业街。这里将会打造成为供世界各地游客、居民和上班族休闲娱乐、品尝当地美食、了解城市文化的步行街。

此外，街区内还有户外用餐鸡尾酒区、现场音乐和文化节目，以及突显旧金山历史和艺术的新壁画。

步行街是由旧金山经济和劳动力发展办公室(OEWD) 、旧金山市中心合作伙伴 (DSFP)等多个官方和社区部门打造，旨在重振市中心经济，吸引更多人回到旧金山市中心。

布里德市长表示：「此商业空间的落成不只是为了改善市区经济、带动社区繁荣发展，也为纪念美国史上第一位非裔百万富翁，旧金山商业旅游金融的发起人莱德斯多夫（William Leidesdorff），希望通过更多丰富的历史文化故事和艺术活动，让更多人了解旧金山，走进旧金山。」

市议会议长佩斯金表示：「在过去的几个月里，我们与旧金山市中心合作伙伴，重新规画了市中心的公共领域。这是一次充满活力的合作。很高兴我们能够跨机构工作小组合作，将这里打造成一个充满活力的步行广场，为市中心的上班族、居民、美食家、艺术家以及金融从业者打造一个活跃的交流空间。」

旧金山市中心合作伙伴关系运行董事西尔弗(Robbie Silver) 表示：「旧金山不能再维持现状。对于像旧金山市中心这样的传统商业走廊来说，为了生存下去，商业街需要有多种用途。希望这一步行街能将更多人带回市中心。」