圆月几时有？又到中犹双节重逢时！סוכות שמח

中国和以色列经常“撞节”，今天是中秋，也是住棚节的第一天（今晚日落开始），可以说这一天是名副其实的双节同庆！每年的9、10月是以色列和中国节日扎堆的时期，也是收获和团圆的节期，愿你们在这个美好的日子里获得圆满，硕果累累！下面来说说住棚节:

住棚节（Sukkot,又称住棚节，Festival of Tabernacle）是犹太民族和以色列国的重要节日。每年从犹太教历提斯里月第十五天开始，为期7天。该节是为纪念3000多年前以色列人在摩西带领下出埃及进入迦南前40年的旷野生活而设立，今年的“住棚节”从9月29日的日落开始，恰逢中国的中秋节，祝全球华人朋友们中秋快乐！（文尾视频为大家带来华人与以色列人共同庆祝住棚节的盛况）

每逢节日，犹太人用树枝布料等材料搭棚建屋。墙壁可以用木头、帆布、床单等各种材质来盖，不过屋顶一定要用有机的材料来盖，像是树枝、植物席子、椰子叶等等。棚屋（Sukkah）的建设要求：棚屋必须至少要有两面墙，棚屋内的大小至少要容纳一个人，一张桌子和一把椅子。长宽度不限，但是高度必须小于10肘（约4.445米），如果建筑高于10肘，需要搭地基。根据传统，Sukkah必须是“临时性建筑”，如果搭地基，则棚子不再是“临时性”建筑，不符合犹太规定。

住棚节的四种植物

在每次住棚节7天期间，律法书规定犹太人必须手握住棚节四样植物摇动，代表特别的意义。这四样植物是：椰枣树（希伯来语：לולב，lulav）枝条、 番石榴（希伯来语：הדס，hadass）枝条、柳树（希伯来语：ערבה ，aravah）枝条和香橼（希伯来语：אתרוג，etrog，类似柠檬），前三种枝条通常捆扎在一起。在节日之前，犹太教团体中通常都会出售这些植物。不过，在一些犹太教改革派团体中，对于其中一种或几种非本地出产的植物，采用芦苇等其他植物来代替。

住棚节四样植物按下列程序摇动：前三种植物的枝条握在右手中，而香橼握在右手中。使用者两手分开，说特别的祝福语。在犹太会堂，住棚节的每天，礼拜者手拿住棚节四样植物环绕会堂游行，并朗诵诗篇118篇25节“耶和华阿，求你拯救！”（Ana HaShem, hoshia nah），随后是专门的祷告。

人们在其中进餐、款待客人、休息，甚至就寝，还会用事先精心准备好的四种香料植物——枣椰树叶子、香橼果实、香桃木枝条和柳树枝条——举行仪式庆祝，以纪念上帝在他们沙漠流浪期间所供应的食物和水。

耶路撒冷人搭建的的棚子

2名男子为德国最大的棚屋举行揭幕仪式，这座棚屋在德国柏林的犹太教育中心。

正统犹太教徒在检查椰枣树枝

检查香橼果

让我们听一首动听欢快的住棚节歌曲：

视频：中国人与各国游客在耶路撒冷与犹太人一起过住棚节的盛况。

Happy Sukkot! סוכות שמח 中秋快乐！