最近中澳关系似乎缓和之际，

一则网络传闻突然发酵

中国官媒批评澳总理反应过度

而另一国的总统开始威胁澳洲...

如果再不加快进度，就寻求中国的帮助

一起来看看今天的热点新闻

下文翻译自AFR。

近期有传言称，中国或将以口蹄疫为由禁止进口澳洲的肉类产品。此报道出来后，当时澳洲新总理Anthony Albanese就曾对中国放出狠话。

他在当时表示，中国没有理由对澳实施任何贸易制裁。

对于以上，中国官媒《环球时报》发文警告称，澳洲总理对于坊间传闻“反应过度”。

《环球时报》在一篇评论文章中称，从澳洲进口到中国的肉类都在正常清关，之前网传的消息是有人在炒作。

《环球时报》的文章表示：“澳方对一个单纯的市场传言明显反应过度。对传闻的非理性关注和炒作也反映出，在两国政治紧张关系的阴影下，市场对中澳经贸关系的焦虑挥之不去。”

Albanese在本周二表示，中国没有理由对澳洲实施任何贸易制裁。总理还表示，联邦政府正在调查社交媒体上流传的，中国禁止澳洲和新西兰农产品清关的消息。

此外，Albanese也再次呼吁中国撤销对澳产葡萄酒、煤炭以及大麦等产品的制裁措施。Albanese指出，中国对一系列澳洲产品实施贸易禁令是毫无道理的。

“这些禁令违背了澳中贸易协定的精神和条款这些制裁应该被撤销。中国对澳洲经济利益采取的行动是没有道理的。”

有关澳新农产品被禁止清关的消息，最早是由微信公众号“世界肉类进口报告”，在一篇题为《【突发】暂停澳/新西兰所有进口商品清关出库，行情将迎突变》中提到的。

这一消息传出后，澳洲和新西兰大使馆就此事联系了中国海关总署。牛肉行业人士称，到目前为止，没有证据表明有货物被暂停进口。然而，他们仍然对社交媒体上的报道感到担忧。

《澳洲财经评论报》报道称，商界的焦虑也反映出他们对两国未来关系缺乏信心，因为中国对澳实施贸易制裁。

行业消息人士指出：“我们现在依然不清楚，中国政府是不是通过社交媒体向我们发出信号。”

《环球时报》还在报道中表示，澳洲总理的言论反映了澳方“缺乏解决影响中澳经贸关系根本问题的政治意愿”。

“Albanese自上台以来一直在设置改善双边关系的前提条件，表示所谓的中国经济制裁必须取消。”

此外，文章还抨击了前总理莫里森的对华政策。

《澳洲财经评论报》报道称，虽然《环球时报》认为出口商应当等待中国官方的通报，但他们并没有提到，中方此前针对澳产牛肉、大麦、葡萄酒、海鲜、棉花、煤炭和其他产品的贸易制裁，从未得到中国当局的证实。

中国驻澳大使肖千此前表示，北京希望修复与澳洲的关系，但没有说明对澳贸易禁令何时会取消。

《澳洲财经评论报》报道称，两周前澳美日三国发表联合声明，批评解放军在台海地区发射弹道导弹后，《环球时报》发文表示：“我们希望澳方能采取切实行动改善双边关系，而不是试图推卸责任，向中国施压，这不是改善双边贸易关系的正确方式。”

我们会继续关注以上最新更新，

下文翻译自ABC。

澳洲广播公司报道称，澳洲的棉花种植者在今年迎来了大丰收，而一系列迹象表明，对华棉花出口有望恢复。

报道称，全澳的棉花收获已基本完成，今年种植者生产了约560万包棉花，价值达到创纪录的45亿澳元。

澳洲棉花协会首席执行官Adam Kay表示：“这足以为5亿人生产一件衬衫、一条牛仔裤、一条短裤和一双袜子。”

与此同时，澳洲的棉花种植者已经找到了新的市场，不用担心无法将棉花卖到世界最大的纺织品生产国——中国。

澳洲广播公司报道称，就在几年前，澳洲棉花产量的70%都要出口到中国。但从2020年10月开始，中国政府要求工厂停止进口澳洲棉花。

这对澳洲棉花产业而言，是一个巨大的打击。但随后，他们就找到了包括印尼、越南和土耳其在内的替代市场。

Olam International创始人兼首席执行官Sunny Verghese表示，最近的一些迹象表明，对华棉花贸易可能很快就会恢复。

“鉴于澳洲与中国之间的紧张关系和地缘政治摩擦，澳洲棉花暂时无法进入中国市场。但我们看到，中国的棉花储备下降到了历史低位，所以我们预计中国会开始补充储备。”

“我们并不认为中国市场会在今年开放，但我们预计下一季棉花会大丰收，如果到时（2023年）两国关系缓和，中国市场的大门有望再次打开。”

Verghese表示，中国仍是澳洲棉花种植者“最有价值的销售目的地”。

Kay也认同这一观点，“我们希望在工党政府的领导下，两国关系能够重启，这将促使对华贸易恢复，对澳洲棉花行业来说是很有意义的。”

我们会继续关注以上最新更新，

文章素材来源：https://www.theguardian.com/world/2022/aug/19/timor-leste-warns-it-will-work-with-china-if-australia-insists-on-pumping-timor-sea-gas-to-darwin