放缓势头正蔓延到一个相对坚挺的领域:企业技术支出。多年来,科技股投资者像动画片《兔八哥》里的BB鸟那样屡次顺利逃脱歪心狼设下的陷阱一路狂奔,但今年夏季,科技股投资者的角色发生了变化,突然间他们看起来更像坑了自己的歪心狼,歪心狼总是在冲下悬崖重重摔落时才意识到自己的困境。6月份触及低点以来,科技股一路飙升,纳斯达克综合指数在此期间上涨了20%,但经典动画片《兔八哥》提醒投资者,到最后,现实才是最重要的。科技股的反弹是由Coinbase Global (COIN)和FuboTV (FUBO)等还没盈利的公司以三位数百分比的涨幅带领的,这种反弹的可持续性令人生疑。更重要的是,从最新的一些事态发展来看,科技行业的商业趋势可能会变得更糟而不是更好,这意味着接下来股东们将面临一段艰难的日子。有关以消费者为导向的终端市场疲软的消息我们已经听了很多,这些终端市场包括个人电脑、电子设备、智能手机和互联网广告等;一些主要供应商都发布了预警;电脑、处理器、存储芯片和显卡的价格每天仍在继续下降。这些市场没有任何快速好转的迹象。但现在更大的问题是,放缓势头似乎正在蔓延到一个相对坚挺的领域:企业技术支出。这一点非常值得重视,因为如果企业对科技产品的需求下降——根据Gartner的数据,每年市场规模超过4万亿美元——将导致科技行业的盈利预期再次下降,进而陷入持续多个季度的低迷。当前这个财报季充斥着疲软的迹象,但被投资者忽视了。英特尔(INTC) 7月底发布的财报表现糟糕,该公司企业数据中心的客户需求大幅下滑,这是最初的迹象。几天后,AMD (AMD)公布了整体表现还不错的业绩,但也承认企业客户的趋势“好坏参半”,一些交易需要更长的时间才能完成。上周又有更多证据表明企业技术支出正在下降。和AMD一样,芯片制造商Analog Devices (ADI)的业绩也较为稳健,但该公司称近几周经济的不确定性已开始给业务造成冲击,订单取消量略有上升。迄今为止,Analog Devices的业务比其他半导体公司更有弹性,因为该公司的业务涉及汽车和工业领域,这些领域的需求一直保持强劲。但Analog Devices最近表现出的谨慎立场引发了人们的担忧,即这种疲软将很快蔓延至其他领域。华尔街对企业软件买家进行的调查显示,一些最热门的增长领域也开始出现“裂缝”。瑞银(UBS)分析师卡尔·科尔斯蒂德(Karl Keirstead)上周称,在他最近联系了解情况的公司里,约有一半的公司认为他们的数据分析软件预算“可能面临一些压力”。科尔斯蒂德称,这是他过去从没收到过的负面反馈。摩根士丹利(Morgan Stanley)的一份报告称,该行在与云营销软件的买家沟通时看到了越来越多的疲软迹象。当然,过去一周也不全是坏消息。网络和安全产品制造商思科(CSCO)是一个例外,该公司上周四公布的财报好于预期,股价上涨了6%。思科首席财务官斯科特·赫伦(Scott Herren)在接受《巴伦周刊》采访时表示,和过去相比,思科的业务与其他行业的相关性变得更弱,受其他行业的影响也变得更小。他还称,企业已经意识到,在现代经济中,它们不能推迟网络基础设施的升级。过去几周市场没有理会情况恶化的范围扩大这一点,为什么?因为我们正处于熊市反弹之中,基本面因素被暂时抛在了一边。Coatue是一只大型科技对冲基金,与一些主要的同类基金相比,Coatue拥有避免巨额损失的良好记录。Coatue在今年夏天的一次客户演示中警告称,下跌的市场往往会出现几次大幅反弹。Coatue在一张幻灯片中指出,纳斯达克综合指数从2000年初到2001年底下跌了70%,其间有三次反弹幅度在30%左右或更大。从最近企业支出的数据来看,笔者认为科技股的转机还没到来。IT预算需要时间来适应新的业务现实,我们已经听说了很多有关企业放缓招聘的消息,在接下来的几个季度可能也会看到支出的放缓。与此同时,Coatue告诉客户在危险的环境中要保持耐心,该基金建议买入长期赢家,同时严格控制入场价。笔者自己列出的赢家清单包括微软(MSFT)、AMD、Alphabet (GOOGL)和台积电(TSM)。在继续强劲增长和保持各自市场地位的同时,这些股票的价格仍远低于之前的高点,它们是当下科技领域的“BB鸟”。文 |《巴伦周刊》撰稿人金泰(Tae Kim)编辑 | 郭力群版权声明:《巴伦周刊》(barronschina)原创文章,未经许可,不得转载。英文版见2022年8月19日报道“Tech’s Rally Is Too Good to Be True. Why the Nasdaq Looks Due for Another Fall.”。(本文内容仅供参考,投资建议不代表《巴伦周刊》倾向;市场有风险,投资须谨慎。)