揪心！4岁女童海滩走失，上海警方通报

近日，上海4岁走失女童疑似在南汇海滩水边摔倒后消失在海浪中，事件引发网友关注。

10月4日18时40分许，一对夫妇到浦东公安分局临港新城派出所求助，称其4岁的女儿在海边游玩时走失。

A 4-year-old girl's parents went to a police station in Lingang of the Pudong New Area at 6:40 pm on Wednesday, saying their daughter was missing while playing on the beach.

据女童父亲称，当天携家人至海边游玩，其带领女儿黄某某到达离海水约20米左右的沙滩玩耍。过程中，其返回取手机，将女童独自留在沙滩上，十余分钟后，其回到沙滩后未找到女儿，因天色昏暗找寻未果，遂向警方求助。

According to the father, the family went to the beach on the day. He took the girl surnamed Huang to play in the sand, about 20 meters away from the seawater. Then he went to get his cellphone, leaving the girl on the beach for a little more than 10 minutes. The girl was missing when he returned. After failing to find the girl, he turned to the police for help.

接报后，浦东警方立即组织大量警力沿海边展开拉网式搜索，消防部门出动了红外感应无人机，相关人员进行了彻夜搜寻，始终未发现女童踪迹。

次日，浦东警方会同消防救援总队，组织蓝天、厚天等6支救援队伍近200人开展全方位搜索。同时，组织人员对海滩周围20余个监控探头逐一排查，初步排除了女童被他人带离海滩的可能。

Pudong police teamed up with another six search teams with nearly 200 members to comb the area the next day, and checked all the some 20 surveillance cameras around the beach, excluding the possibility that the girl was taken by other people.

因现场探头距离很远，人在图像中只能显示为模糊的白点。直至傍晚，其父最终在监控中指出了自己和女童分开时的准确方位，民警据此在图像中的近百人里发现了疑似女童的身影，其在原地等候约10分钟后，向水边走去，在水边摔倒后消失在海浪中。

Since the cameras were located far away, the image is not clear. The father identified the girl on the camera on Thursday evening and pointed out the position of him and the girl.

Police found the image of the girl among nearly 100 people and followed her, watching her at the original position for about 10 minutes and then walking toward water. She was seen falling in the water and going missing in the waves.

来源：中国青年报 上海日报SHINE