Redian新闻
>
[打卡] 文无第一

[打卡] 文无第一

公众号新闻

侃英语版权所有·禁止转载

(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·147】



今天的外刊金句来自《经济学人》“为何诺贝尔文学奖争议最大”:


Judging anything, even a 100-metre race, can be hard. Judging literature—a symphony, not a sprint— is much harder.

词/短语:

  1. judge: vt.评判
  2. symphony:  /ˈsɪmfəni/ n.交响乐
  3. sprint:  /sprɪnt/ n.短跑

语法:

1. judging anything:主语
2. even a 100-metre race、a symphony, not a print: 插入语,作为一种类比


译:评判任何事物,即使是100米赛跑,都可能是困难的。而评判文学——一部交响曲,而不是短跑——更是困难。


*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第16季)·第13课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


点击下方预约下场直播

👇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
立秋后进补第一肉、第一菜、第一果….养肺补气血,现在吃最养人!第78期早起打卡营(0821-0917)好消息!多伦多公交付费更方便了!GO等公交可用借记卡打卡付费7人丧生鱼鳞坝,网红打卡很危险《花尾渡》(小说) 第十八章 一半的天堂伦敦City Walk超全指南!拿去打卡!第十七期翻译打卡营(早鸟票最后4天)提升自己最快的方式(此文无价)忘打卡就罚100元,逼走优秀员工才明白:管理的最高境界,就4个字!港人“打卡”深圳热:消费一路向北,爱上深圳“平、靓、正”莫须有罪名与疑罪从有[打卡] 人类对“生命诞生”知之甚少[打卡] 什么是“高质量经济增长”?第78期早起打卡营(08.21-09.17)分年级假期劳动打卡计划来了!暑假还剩一半,赶紧做起来!第77期六点早起打卡营(最后两天)第十七期翻译打卡营(早鸟票最后7天)【探索】网红打卡必备!申城第一波粉黛乱子草来啦~[打卡] 求子父母的福音周末也不休,“小黄”再次打卡!出门请注意防暑防晒第65期五点半早起打卡营(王者归来)第十七期翻译打卡营(早鸟票最后8天)【惊人】三年来,列治文无家可归者 几乎翻了一倍!陕西景区恶心一幕曝光:那个爬上丹霞地貌拍照打卡的女游客,到底有多缺德?第65期五点半早起打卡营(08.21-09.17)吹尽黄沙不见金(七十五):离开你的理由黄海对决后,再无第二岛链?红色日记 8.1-10上海译文首届读者节开幕!打卡“加料全糖去冰超大杯”的上海书展关过总统的监狱被改造成网红酒店,无数人打卡,囚犯也跑来重温过去?人贵知恩,贵在感恩(此文无价)5134 血壮山河之武汉会战 信罗战役 7你每天用来打卡的钉钉,居然藏着「ChatGPT」「Midjourney」和「Notion」第十七期翻译打卡营(早鸟票最后6天)citywalk:反叛于旅游,流俗于打卡 | 编辑部聊天室
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。