[打卡] 什么是“高质量经济增长”？

今天的外刊金句来自《经济学人》“中国能摆脱通缩吗”，下句描述了中国寻求的经济增长模式：

Its leader is understandably eager to promote “high-quality” growth—innovative, well-paid, green and resilient—rather than “low-quality” growth, such as spending on redundant infrastructure, cheap manufacturing or speculative homebuilding

词/短语：

1. understandably: adj.可以理解地
   

2. be eager to: 迫切

3. resilient: adj.有弹性的

4. rather than: 而不是
   

5. redundant: adj.冗余的

6. speculative: adj.投机的
   

译：可以理解的是，中国领导人迫切希望促进“高质量”增长——创新、高收入、绿色和弹性——而不是“低质量”增长，比如投资冗余基础设施、廉价制造业或投机性房产开发。