Redian新闻
>
2023亚运会口译回顾与进博会口译前瞻(10月21日 上海)全球同步直播

2023亚运会口译回顾与进博会口译前瞻(10月21日 上海)全球同步直播

公众号新闻


点击上方蓝字,关注我们

  10月21日【口译之家】上海站



2023年翻译市场不断回暖,在今年下半年尤为明显,大量会议接连召开,译为的导师及译员们忙碌在各大会场,例如:第19届杭州亚运会、2023外滩金融峰会、2023世界新能源汽车大会等等;以及即将召开的中国国际进口博览会。

在这个内卷的时代,仅限于翻译技能学习是完全不够的,还需要多掌握实战经验,了解市场动态,更要拓展自己的知识广度。

因此【译为】在下半年开展了【口译之家】活动,每期都会与大家分享近期会议的实战内容及经验,还会特邀1位重量级嘉宾,与大家分享最新市场动态及翻译项目招聘。



10月21日,译为特别邀请到

连续5年为中国国际进口博览会担任会议口译的同传导师

本届杭州亚运会会议口译员

以及连续6届进博会的语言服务官方供应商共同莅临指导

唯有不断学习,才能紧跟时代步伐。


亚运会口译精彩瞬间

01

02

03

04

译为——译员在亚运会口译



议程安排

1

14:00-15:00

刘思文

语言服务行业发展情况及人才需求

* 语言服务产业与行业发展概况

* 语言服务需求方整体状况

* 语言服务行业对人才的素养要求

* 语言服务实践案例

2

15:00-15:40

1. 如何做好进博会会议口译的会前准备

2. 为亚运会做口译是种什么体验

3

15:40-16:00

 翻译项目发布与招聘

* 进博会相关口笔译项目招聘

* 北京/上海/深圳交传口译招聘

* 近期笔译项目招聘与测试

4

16:00-17:00

章以钢

1. 如何做好“人工智能和智能制造领域”会议口译会前准备

——以“生成式人工智能时代的机器人,和制造业智能转型”等专家演讲为例

——以某诺贝尔物理学奖得主演讲”Materials for the Future 未来材料”为例

2. 会议口译能力测评(交传/同传)

    注:直播时间:15:00-17:00   


往期进博会口译精彩

01

02

03

04

滑动查看更多


01

特邀嘉宾




刘思文

* 中译语通信息科技(上海)有限公司副总经理

* 上海市科技翻译学会常务理事

* 上海市会展行业协会监事长

* 同济大学外国语学院院友会理事

中译语通作为国内领先的语言服务与大数据分析服务提供商。其上海公司将语言同大数据与人工智能技术相结合,致力于提供定制化的口笔译、机器翻译、语言科技解决方案及行业大数据解决方案。

已成功为上海世博会、南京青奥会、2015世界乒乓球锦标赛、世界人工智能大会、2018-2022年中国国际进口博览会、上海国际电影电视节等诸多大型国际活动,以及为政府机构、企业提供高质量语言科技解决方案和人工智能服务方案。

同时也是2023第六届中国国际进口博览会官方翻译服务供应商之一



汪冰卉

* 资深国际口译员(交传、同传)

* 英国纽卡斯尔大学翻译硕士

* 逾6年会议口译培训经验

自由国际会议口译员,2019-2022连续四年为进博会新闻中心提供交传服务。

曾为世界达沃斯论坛、中国国际进口博览会、世界军人运动会、文博会、中国汽车工程学会年会、上海全科医师年会等会议,及美国病理学家协会、英国皇家全科医学院、中国美术学院、瑞银集团等企业院校,以及为各国部长与外交官担任交传与同传译员。



章以钢

*  资深国际口译员(交传、同传)

*  资深会议口译培训师

*  曾任世博会口译员培训官

*  持有欧盟口译司同传证书、CATTI二口

逾15年会议交传与同传经验,超过2000场交同传会议。连续5届进博会会议同传译员

曾为上海市委书记、市长,英国前首相卡梅伦,韩国前总理,俄罗斯副总理谢钦,美国商务部长、驻华大使骆家辉,诺贝尔奖得主欧元之父罗伯特• 蒙代尔,诺贝尔奖得主,图灵奖得主WhitfieldDiffie,股神巴菲特,隐形冠军之父赫尔曼•西蒙Hermann Simon,国际营销大师艾·里斯,阿里巴巴集团董事局主席马云,复星集团董事长,世界乒乓球冠军邓亚萍等世界名人担任交传与同传译员


彩蛋预告


特邀2023杭州亚运会会议口译员

与你分享亚运会的口译故事





03

活动报名



活动主题:

2023亚运会口译回顾与进博会口译前瞻


活动时间:

10月21日(周六)14:00-17:00


活动地址:

上海虹口区西江湾路388号虹口龙之梦商务楼B座30层


报名方式:


识别二维码,立即报名



联系方式:

195 4286 6430(微信同号)






03

议程精彩


主题一:杭州亚运会口译精彩回顾


特邀服务于本届杭州亚运会的会议口译员亲临分享


主题二:进博会会议口译前瞻


特邀连续6届进博会官方语言服务供应商与连续多届为进博会担任会议交传与同传导师亲临分享


04

现场互动答疑




专业成就认同    为客户创造价值



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
【亚运】中国女排成功卫冕亚运冠军!覃海洋、张雨霏一起获评杭州亚运会MVP【提示】装载第六届进博会展品的首列中欧班列抵达上海!2023年10月21日价格早报进博会“可持续”唱主角!这些新品、包装和展台让人眼前一亮|华丽志看进博会移民生活(23)一个白领女子的诉讼之路慧科:2023进博会媒体舆情传播报告外交部发言人:欢迎各方参与进博会,共享中国开放发展的红利CCF CED 2023完整日程公布!10月21日,一起探讨大模型时代的工程师文化2023进博会来了!万里奔赴,美美与共总领馆领事证件处2023年9月29日、10月2日、10月3日放假通知【冯站长之家】2023年10月21日(周六)三分钟新闻早餐度假加勒比(七) 波多黎各(Puerto Rico)亚运会中国代表团全名单,亚运村不止为了亚运会!2023年10月21日医疗晨报到「华丽通」看进博会:11月7-8日共收录36条奢侈品/时尚/美妆品牌进博会动态【金融财经口译】市场热门型口译人才培养第六届进博会上海城市形象片全新发布!上海,更进一步!2023年10月21日历史上的今天美驻华大使伯恩斯:为何从联邦层面参与上海进博会?第六届进博会|美国最大参展团来华参加进博会夜里习近平将出席杭州亚运会开幕式并宣布本届亚运会开幕《山水中国美》&《他离开我认输》2023年10月21日(周六)冯站长之家三分钟晚间新闻生命银子向心流再迎突破!司羿智能脑机接口康复机器人获国家药监局批准,新一代上肢康复机器人全球同步上市志愿者、裁判员......大学生助力亚运会,十八般武艺样样精通 | 聚焦杭州亚运会杭州亚运会开幕,亚运会官方手机vivo以极致科技助力赛事2023年保单贴现市场三季度回顾与总结【10月21日 • 上海】2023 IEEE WIE 女工程师领导力论坛等你来!英特尔锐炫 Arc A580 8GB 显卡全球同步上市,售价 179 美元老师上课没收学生手机被2次锁喉【冯站长说安全】2023年10月21日到「华丽通」看进博会:11月5-6日共收录32条奢侈品/时尚/美妆品牌进博会动态2023进博会落幕,中国大市场有哪些吸引力?全球同步:《郎朗琴音:迪士尼金曲》纪录片悦享上线
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。