【金融财经口译】市场热门型口译人才培养

穿

金融财经口译

Interpreting for Finance and Economics

项目介绍

* 英国纽卡斯尔大学会议口译硕士客座讲师 

* 国际资深同传译员、同传培训师

* 上海外国语大学文学士

* 新加坡国立大学国际商法硕士

* 法国格勒诺布尔大学工商管理博士

现担任上海国际商会常务理事，以及多家教育文化机构的合伙人与顾问讲师

累计数千场国际会议口译同传经验。曾为多位前任美国总统、欧盟主席、英国首相、世界银行行长、世博局秘书长，以及众多政界领袖（包括各国王室成员、总统、首相、总理等）、国际组织、政府机构、跨国企业 、诺贝尔奖得主、学术专家、全球论坛与研讨会等担任同传与交传译员。

* 资深国际口译员（交传、同传）

* 英国纽卡斯尔大学口译硕士

* 基金从业和证券投顾资格

* CATTI二级口笔译

贴近业务，洞察需求，深耕金融领域，并拥有多行业口笔译经验。同时为企业提供本地化咨询和定制化培训服务。

长期为华泰证券、伦敦证交所、Euromoney、LVMH、江诗丹顿等机构提供交同传服务。其他服务对象包括汇丰银行、高盛集团、南洋银行、Ippolito Fleitz Group、雅各布延森、中广核集团、AFL澳大利亚澳式足球联盟、GF乔治费歇尔、伍德赛德石油公司、中海油、三湘印象等。

* 资深国际口译员（交传、同传）

* 上海外国语大学高级翻译学院口译硕士

*  西南财经大学金融学学士

* 持有联合国语言人才体系（UNLPP）P3级口译证书，CATTI一口、一笔证书

现为自由国际口译员，曾任全球Top 10金融集团、伦敦翻译机构全职中英同声传译。长期为财政部、一行三会、国内外重要金融机构领导担任交传与同传译员。

服务客户包包括联合国开发计划署、南南论坛、平安集团、复星集团、中宏集团、百事集团、全球财富管理论坛、中国国际进口进博会等。

— 有志于从事金融财经口笔译工作的人士  

— 英语专业、MTI翻译硕士专业在校生和毕业生

— 有国际金融财经/商务交流需要的财经行业专业人士

— 翻译爱好者

— 专业翻译资格如CATTI二口/三口、上海高口，英语专四专八、雅思7分、海外留学经验、1年以上口笔译经验等满足其一

— 熟练掌握英语与相关知识（金融财经，工商管理，国际贸易等 ）且英语水平达到六级以上的学生

注：专业口译，适合有一定口译基础，或者系统学过交传口译的人。

如果没有，建议交传和专业口译一起学，更系统。

— 保证出勤，认真听讲，记录笔记，积极主动发言，参与讨论.

— 认真准备预习功课，及时完成课后作业

— 结业并通过考试后，颁发结业证书

— 通过联合测试，推荐相关项目实践就业

识别二维码，立即报名

2023年10月22日开班

— 小班教学，每期班限8人（一年一期）

— 学习周期4个月

— 在线直播（可互动，可回放）

— 195 4286 6430（微信同号）

财经口译导师们会议同传现场

你是否苦于翻译专业毕业无法入行？

你是否苦于不知如何选择专业领域学习？

你是苦于进入外企金融机构口译没有门路？

金融财经翻译，一直被称为翻译市场的万金油行业，客户也都是多金的金融组织和客户。金融会议更是在翻译市场占有重大比重，金融翻译的精准一直是公司对外展现实力的重中之重。而财经是各类资源分配与再分配的过程，与社会发展和人们生活息息相关。

译为发起的“金融财经口译班”，在金融财经笔译之外，为学员们拓展了一个更快进入市场的通道，让真正热爱金融财经翻译的译员，学有所用，学有所依。为成为专业译员踏出坚实的一步。