之前在整理本周剧评时,曾经对一位观众的po发印象十分深刻:
音乐确然存在;在C.P Taylor的原剧本及此前曾排演过的RSC版《好人赫德》中,现场乐队也确然存在。而在Dominic Cooke本版的处理中,直到最后一刻,赫德才恍然——The band was real.将音乐处理中赫德脑子中虚拟的幻听,是Dominic试图表现赫德逃避之态的一种手段:每次有痛苦的事情发生时,他脑中的音乐就将痛苦掩盖,就此产生一种认知失调。从当时德国的流行歌曲到经典乐章,音乐在剧中实则也起到一种隐喻的作用。此前曾有观众留言,好奇剧中具体的音乐,因此本篇在此一一整理。存疑与未尽之处,欢迎大家多多指正和补充~
在剧目最开始,赫德的自述中,出现的舞曲乐队歌曲为I’m Always Chasing Rainbows, 旋律由Harry Carroll改编自肖邦的《幻想即兴曲》,歌词由Joseph McCarthy创作。这首歌发行于1917年,并随后被多次翻唱。赫德与安在办公室见面时,赫德的脑海中响起的是理查德·陶贝尔《你是我心的愉悦》(Yours Is My Heart Alone /You Are My Heart’s Delight 德语:Dein ist mein ganzes Herz)。(随后,安在雨夜中出现在赫德的家门口时这首歌再次响起)这首歌曲是弗朗茨·莱哈尔1929年创作的轻歌剧《微笑王国》(Das Land des Lächelns)中的一首咏叹调,是男主对女主爱的箴言。随后在赫德与安的再次见面中,赫德向安表明了心迹:我在感情上的依恋对你越来越深……随后播放的是Falling in Love Again (Can't Help It),歌曲原版为Friedrich Hollaender创作的德语歌曲Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,最初由Marlene Dietrich在1930年的电影Der Blaue Engel演唱。英文歌词由Sammy Lerner改编创作。赫德畅想与安未来归于自然的浪漫生活时,脑海中响起的巴伐利亚山区乐队的歌曲并未说明,但旋律疑似有巴伐利亚民歌Heut' kommt der Hans zu mir的元素。(因为歌词中提到了上阿玛高Oberammergau地区,该地区坐落在德国南部黑森林地区阿尔卑斯山脚下,与赫德“安和我要去黑森林”的畅想相符所以推测)。在赫德加入党卫军时,背景音乐响起了Drink, Drink, Drink(Drinking Song),该首来自于西格蒙德·龙伯格作曲,Dorothy Donnelly作词的四幕轻歌剧《学生王子》,较为成功的版本是男高音Mario Lanza为1954年米高梅的电影版录制的版本,表现出一种欢快愉悦的聚会与庆祝。在第一次烧书(随后在赫德与毛瑞斯在公园的对话中再次出现)时的歌曲为Carolina In the Morning,由Gus Kahn和Walter Donaldson创作,在百老汇音乐剧The Passing Show of 1922中首次出现,随后被多次改编翻唱。在赫德与弗莱迪谈论唱片和爵士乐时,弗莱迪提及的音乐是My Very Good Friend The Milkman,该首歌曲最初由Johnny Burke和Harold Spina在1934年创作,较为有名的有Fats Waller版本,2010年Eric Clapton版本和2012年Paul McCartney版本。赫德将要离开妻子,给妻子留下菜谱时,响起的为舒伯特的小夜曲。小夜曲灵感来自于德国诗人雷尔斯塔布的一首情诗:“我的歌声穿过深夜,轻轻向你飞去”,表现宁静的深夜里无限的浓情蜜意。第二次烧书时,背景音乐为瓦格纳创作的三幕浪漫歌剧《罗恩格林》第三幕的前奏曲。《罗恩格林》灵感来源于沃尔夫拉姆·冯埃森巴赫的诗篇《帕西法尔》(Parzifal)及其续集《罗恩格林》,第三幕前奏曲因其宏伟与情感并济,常作为音乐会作品单独演奏。丽兹与弗莱迪、赫德与安在赫德的新房子聚会时的背景音乐为My Blue Heaven,由Walter Donaldson创作,George Whiting作词,从歌词“And a little nest that's nestled where the roses bloom; Just Molly and me, and baby makes three, We're happy in my Blue Heaven .”可以看出,是一首关乎对宁静、幸福生活向往的歌曲。在水晶之夜当天,赫德自述:“空气凛冽,秋天的那些气息对我来说依然鲜活”,此时音乐为门德尔松e小调小提琴协奏曲第二乐章,乐曲充满了柔美的浪漫情绪,是德国浪漫乐派的代表作之一。
毛瑞斯最后不知所踪,赫德想到毛瑞斯,此时的音乐为Jesu, joy of man's desiring...,是1723年巴赫在莱比锡担任庭廷音乐总监时创作的康塔塔作品Herz und Mund und Tat und Leben,BWV147中的一首合唱曲,表达了对耶稣的赞美和敬仰。结尾,“乐队是真的”,演奏的为舒伯特《军队进行曲》。本周末共看《好人赫德》
10月26日 19:30 北京首都电影院西单店
10月27日 19:00 首都电影院中华店
10月28日 14:30 广州大剧院(售罄)
10月28日 16:30 北京首都电影院西单店
10月28日 18:30 北京中间剧场
10月29日 13:30 首都电影院中华店
10月29日 19:30 陕西大剧院
10月30日 19:30 首都电影院金融街店
后续场次
11月2日 19:30 桂林七星公园华夏之光广场(桂林艺术节预约已满)
11月4日 19:30 北京天桥艺术中心
11月5日 14:30 闽南大戏院(售罄)
11月19日 22:00 大麦新空间
11月26日 14:00 北京颐和安缦酒店
12月17日 14:30 武汉中南剧场
12月17日 14:30 峨影1958电影城
另外围绕同一议题创作的十分适合连看的《利奥波德城》中,也有不少提及古典乐的部分,欢迎继续寻找
《利奥波德城》近期排期
10月29日 22:00 大麦新空间
11月14日 13:00 大麦新空间
11月19日 14:00 苏州文化艺术中心大道喜剧院
“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月,“新现场”放映剧目已达235部,覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地,放映超过9000场,观影人次超过71万人。