Redian新闻
>
考据|“萦绕不去的音乐确然存在,它们来自万千生命的哀歌”

考据|“萦绕不去的音乐确然存在,它们来自万千生命的哀歌”

文化

之前在整理本周剧评时,曾经对一位观众的po发印象十分深刻:

音乐确然存在;在C.P Taylor的原剧本及此前曾排演过的RSC版《好人赫德》中,现场乐队也确然存在。
而在Dominic Cooke本版的处理中,直到最后一刻,赫德才恍然——The band was real.将音乐处理中赫德脑子中虚拟的幻听,是Dominic试图表现赫德逃避之态的一种手段:每次有痛苦的事情发生时,他脑中的音乐就将痛苦掩盖,就此产生一种认知失调。从当时德国的流行歌曲到经典乐章,音乐在剧中实则也起到一种隐喻的作用。
此前曾有观众留言,好奇剧中具体的音乐,因此本篇在此一一整理。存疑与未尽之处,欢迎大家多多指正和补充~
*注意前方含有大量剧透
ACT I
在剧目最开始,赫德的自述中,出现的舞曲乐队歌曲为I’m Always Chasing Rainbows, 旋律由Harry Carroll改编自肖邦的《幻想即兴曲》,歌词由Joseph McCarthy创作。这首歌发行于1917年,并随后被多次翻唱。
赫德与安在办公室见面时,赫德的脑海中响起的是理查德·陶贝尔《你是我心的愉悦》(Yours Is My Heart Alone /You Are My Heart’s Delight 德语:Dein ist mein ganzes Herz)。(随后,安在雨夜中出现在赫德的家门口时这首歌再次响起)这首歌曲是弗朗茨·莱哈尔1929年创作的轻歌剧《微笑王国》(Das Land des Lächelns)中的一首咏叹调,是男主对女主爱的箴言。
随后在赫德与安的再次见面中,赫德向安表明了心迹:我在感情上的依恋对你越来越深……随后播放的是Falling in Love Again (Can't Help It),歌曲原版为Friedrich Hollaender创作的德语歌曲Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt,最初由Marlene Dietrich在1930年的电影Der Blaue Engel演唱。英文歌词由Sammy Lerner改编创作。

赫德畅想与安未来归于自然的浪漫生活时,脑海中响起的巴伐利亚山区乐队的歌曲并未说明,但旋律疑似有巴伐利亚民歌Heut' kommt der Hans zu mir的元素。(因为歌词中提到了上阿玛高Oberammergau地区,该地区坐落在德国南部黑森林地区阿尔卑斯山脚下,与赫德“安和我要去黑森林”的畅想相符所以推测)。
在赫德加入党卫军时,背景音乐响起了Drink, Drink, Drink(Drinking Song),该首来自于西格蒙德·龙伯格作曲,Dorothy Donnelly作词的四幕轻歌剧《学生王子》,较为成功的版本是男高音Mario Lanza为1954年米高梅的电影版录制的版本,表现出一种欢快愉悦的聚会与庆祝。
ACT II
在第一次烧书(随后在赫德与毛瑞斯在公园的对话中再次出现)时的歌曲为Carolina In the Morning,由Gus Kahn和Walter Donaldson创作,在百老汇音乐剧The Passing Show of 1922中首次出现,随后被多次改编翻唱。

该版本为Jimmy Dorsey及其乐队演奏
在赫德与弗莱迪谈论唱片和爵士乐时,弗莱迪提及的音乐是My Very Good Friend The Milkman,该首歌曲最初由Johnny Burke和Harold Spina在1934年创作,较为有名的有Fats Waller版本,2010年Eric Clapton版本和2012年Paul McCartney版本。
赫德将要离开妻子,给妻子留下菜谱时,响起的为舒伯特的小夜曲。小夜曲灵感来自于德国诗人雷尔斯塔布的一首情诗:“我的歌声穿过深夜,轻轻向你飞去”,表现宁静的深夜里无限的浓情蜜意。
第二次烧书时,背景音乐为瓦格纳创作的三幕浪漫歌剧《罗恩格林》第三幕的前奏曲。《罗恩格林》灵感来源于沃尔夫拉姆·冯埃森巴赫的诗篇《帕西法尔》(Parzifal)及其续集《罗恩格林》,第三幕前奏曲因其宏伟与情感并济,常作为音乐会作品单独演奏。

丽兹与弗莱迪、赫德与安在赫德的新房子聚会时的背景音乐为My Blue Heaven,由Walter Donaldson创作,George Whiting作词,从歌词“And a little nest that's nestled where the roses bloom; Just Molly and me, and baby makes three, We're happy in my Blue Heaven .”可以看出,是一首关乎对宁静、幸福生活向往的歌曲。
在水晶之夜当天,赫德自述:“空气凛冽,秋天的那些气息对我来说依然鲜活”,此时音乐为门德尔松e小调小提琴协奏曲第二乐章,乐曲充满了柔美的浪漫情绪,是德国浪漫乐派的代表作之一。
毛瑞斯最后不知所踪,赫德想到毛瑞斯,此时的音乐为Jesu, joy of man's desiring...,是1723年巴赫在莱比锡担任庭廷音乐总监时创作的康塔塔作品Herz und Mund und Tat und Leben,BWV147中的一首合唱曲,表达了对耶稣的赞美和敬仰。

结尾,“乐队是真的”,演奏的为舒伯特《军队进行曲》

本周末共看《好人赫德》

10月26日 19:30 北京首都电影院西单店
10月27日 19:00 首都电影院中华店
10月28日 14:30 广州大剧院(售罄)
10月28日 16:30 北京首都电影院西单店
10月28日 18:30 北京中间剧场
10月29日 13:30 首都电影院中华店
10月29日 19:30 陕西大剧院
10月30日 19:30 首都电影院金融街店

后续场次

11月2日 19:30 桂林七星公园华夏之光广场(桂林艺术节预约已满)
11月4日 19:30 北京天桥艺术中心
11月5日 14:30 闽南大戏院(售罄)
11月19日 22:00 大麦新空间
11月26日 14:00 北京颐和安缦酒店
12月17日 14:30 武汉中南剧场
12月17日 14:30 峨影1958电影城

另外围绕同一议题创作的十分适合连看的《利奥波德城》中,也有不少提及古典乐的部分,欢迎继续寻找

《利奥波德城》近期排期

10月29日 22:00 大麦新空间
11月14日 13:00 大麦新空间
11月19日 14:00 苏州文化艺术中心大道喜剧院

“新现场”高清放映系列,由北京奥哲维文化传播有限公司打造,致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作,“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月,“新现场”放映剧目已达235部,覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地,放映超过9000场,观影人次超过71万人



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
珍贵画面!这才是真正的音乐“天团”!加拿大部长:今秋欢迎11000名新移民赴加,他们来自美洲珍贵沉香珠串,举手投足间香气萦绕“开学一个月后,儿童精神科爆满”,看到这个热搜,一个词在我脑海里反复萦绕...盖格计数器,新时代的安全标配写作的意义(小说)南半球最潮华语音乐节火爆开售!蔡依林GALI旅行团段星星… 席卷全球的音乐热浪燥动这个夏天!扯白||都是才华横溢的音乐巨子,晚出道三年的周杰伦为何现在比陶喆火这么多?空前震撼的音乐之夜 - 2023《仰望星空》经典再现音乐会引爆全场狱中心灵慰藉——泰勒•斯威夫特的音乐 | 纽约客红色日记 12.21-31过去很长时间我都只想追寻内心的音乐,但是一个家庭里的逃兵|胡格吉乐图 一席第1027位讲者来了!这周六波士顿和Quincy不能错过的音乐美食节!没有沉浸感的音乐迟早过气?AI说的苹果用了他的音乐,他说“我有一部华为”狱中心灵慰藉——泰勒•斯威夫特的音乐(下) | 纽约客(中秋节快乐)早练,听电台知某外企搬迁生活有多难?加拿大夫妇年收入近30万,依然存不下钱!直言是华人超市的熟客...被盗窃的音乐节,被「杀死」的河南人日本男女混浴至今仍然存在,曾经吓坏过美国人!人生没有过不去的坎,世上没有过不去的事!内地音乐性最强的音综都有哪些?无处不在,无孔不入!澳洲知名景点遭旅客疯狂吐槽,都赖它们!只写百姓能听懂的音乐!他创作的这首名曲你一定听过我曾经所迷恋的和至今不能忘却的你的音乐购买方式可能被泰勒·斯威夫特改变抢不到他的音乐会票?那就来听听他的“叛逆”新专辑吧卷飞了的二线城市,满是打工人的哀怨热NOW音乐节来了!准备好一起进入最热闹的音乐现场!旦恩资本凌代鸿:一个时代落幕,人们根本无暇听悲观者的哀嚎遍地开花的音乐节,还能火多久?Selena新歌再提比伯?称分手是最美好的事:让我创作出最棒的音乐!一场“乐享心声”的音乐盛典,如何听到华语乐坛的未来风向?南半球最潮华语音乐节明日开票!蔡依林GALI旅行团段星星… 席卷全球的音乐热浪燥动这个夏天!从LA、纽约到宇宙,来看小众乐队LANY绘制的音乐地图
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。