Redian新闻
>
“汉委奴国王”印:一枚汉代金印在东瀛的传奇之旅

“汉委奴国王”印:一枚汉代金印在东瀛的传奇之旅

公众号新闻


全文共4421字 | 阅读需9分钟

作者:新华每日电讯记者王子江  杨汀
踏上位于日本福冈市的志贺岛,人们很容易发现一枚汉代金印带给它的光环:环岛公路叫作“金印海道”,岛上的温泉名为“金印之汤”,岛上的美食有“金印饭”“金印面”,岛上最知名的景点是“金印公园”。

汉委奴国王金印。福冈市博物馆供图
这枚金印,就是1784年在岛上发现的“汉委奴国王”印。它是日本最小的国宝,也是知名度最高的国宝之一,更是研究日本历史无法回避的重要文物。
“我小时候,金印的故事就登上了教科书。”87岁的松田利之说。松田利之是土生土长的志贺岛人,他与83岁的弟弟松田长之以及80岁的木梨菅子都是志贺岛历史研究会的成员,自愿担任我们这次采访的向导。

志贺岛历史研究会的成员松田利之(中)、松田长之(左)以及木梨菅子(右)。王子江摄
“金印发光之处”
金印公园就建在金印出土的地方,背山面海,公园入口处立着一块石碑,上面刻着一行隶书大字“汉委奴国王金印发光之处”。这是福冈藩第12代藩主黑田长知的长子黑田长成所书,石碑背面记载了金印发现的经过。

位于日本福冈市志贺岛的金印公园入口。王子江摄
这座石碑建于1922年。松田利之说,上小学的时候,他和小伙伴们每天都要经过石碑,那时候碑前还是一条土路。1973年,文物部门对这里进行考古发掘,之后碑前就填海建成了环岛公路。1975年,金印公园落成。
从石碑拾级而上,首先经过的是一个小广场,上面立着两块石碑,一块上面刻着“带水横陈,两市相望,友谊永恒”,这是杨尚昆1979年为纪念福冈与广州结为友好城市书写。另一块石碑上刻着郭沫若1955年访日归途经过福冈时写的一首七律,在金印公园落成前他亲笔写就寄来,诗中写道:“此来收获将何似,永不重操室内戈。”

志贺岛金印公园内的金印复制品。王子江摄
利之老人曾三次中风,但看上去精神矍铄。他顶着烈日,拄着拐杖,爬了上百级台阶,登上了曾攀登过无数次的金印公园的最高平台。平台中央有一块巨石,上面是一方放大的青铜金印铭文。巨石旁边立着两块黑色大理石,左边是金印的简介,右边条石上镶嵌的玻璃盒子内,一枚复制的金印在阳光下闪闪放光。举目望去,海面上大型轮船来回穿梭,更远处是高楼林立的福冈市区。
意外的发现
古时“倭”与“委”通用。《法华义疏》中,就曾将“大倭国”写作“大委国”。在武则天之前,日本一直被中国历代王朝称为“倭国”。最早关于“倭”的记载出自《汉书·地理志》:“乐浪海中有倭人,分为百余国,以岁时来献见云。”
《后汉书·东夷列传》同样有关于“倭国”的记载:“建武中元二年,倭奴国奉贡朝贺,使人自称大夫,倭国之极南界也。光武赐以印绶。”建武中元二年是公元57年。正是这段文字,让“汉委奴国王”印散发出夺目的历史光辉,也让志贺岛登上了历史舞台。
一切只能用奇迹来形容。1784年农历二月二十三,志贺岛的农民甚兵卫在修整农田时,发现石下有一块金印。他将金印送交当地的郡政府,随后金印又被转交到福冈藩主黑田家,成为黑田家的传家宝。
金印的发现过程,在福冈藩保存的一份公文中有详细记录,这份公文名为《志贺岛百姓甚兵卫金印掘出候付口上书》,意思是甚兵卫本人的口述报告。他在文中说,因为自家稻田流水不畅,他试图修复水沟,但发现一块石头太大,需要两个人才能移动,于是用铁锹撬开巨石,“发现石头中间有东西闪闪发光,我拿起它,用水冲洗干净,一看像金子,但我不知道是什么,于是把它带回了家”。他还说:“我应该在发现后的第一时间上交。对于消息传播后才上交的举动表示歉意。”
日本当代研究金印最权威的学者、二松学舍大学名誉教授大谷光男在著作《金印物语》中说,甚兵卫在挖出金印后,与哥哥一起找学者进行了鉴定,有人还出100两银子来收购它,这可能是他在公文中道歉的原因。这份公文是写给郡长津田源次郎的,日期是农历三月十六,也就是金印发现近一个月后。

福冈市博物馆内展出的日本最早研究金印的著作《金印辨》。王子江摄
第一位给金印作出权威鉴定的,是福冈著名儒学家龟井南冥,龟井当时是福冈知名学堂甘棠馆的祭酒(校长),他在仔细观看金印后,写了一篇名为《金印辨》的文章。他引用《后汉书》的原文,对金印做了定性。
“福冈的宝贝”
金印问世后一直被当作私人物品收藏在黑田家。明治维新后,日本撤藩设县,黑田家搬到东京居住,金印被放到东京国立博物馆展览。1931年,金印被日本政府定为国宝,但所有权仍然属于黑田家。1978年,借福冈市美术馆建成之机,黑田家族将金印捐赠给福冈市。1990年,福冈市博物馆落成,金印从此落户此馆。

福冈市博物馆金印展馆入口。王子江摄
金印在过去的200多年里接受过很多次检测,根据1966年日本通商产业省工业技术院计量研究所的测定,金印每边宽2.3477厘米,连蛇钮通高2.236厘米,重108.7297克,用篆书分三行撰写了“汉委奴国王”5个字。1994年,经过日本权威部门的X光透视分析,金印的成分为金95.1%,银4.5%,铜0.5%,另外还有水银等杂质,从成分上来说,与出土的东汉同时期金制品大体一致。
为了体现国宝的价值,福冈市博物馆为金印设计了两个展厅,金印被单独放在其中一个展厅的展柜内,除了集中到印上的一束亮光,展厅内灯光昏暗,游客一进展厅就能体会到什么叫“金光灿灿”。另外一个展厅内,博物馆通过文字、图片和视频等多种形式,对金印的来龙去脉进行了详细介绍,展厅触屏上还有放大的金印细节。
博物馆研究课长松村利规告诉我们,之所以为一个拇指肚大小的金印设计如此大的展馆,是因为“金印只有福冈有,它是福冈的宝贝,来观看的游客特别多,应该用一个大的房间,在比较昏暗的灯光下,突出金印的光芒”。
200多年来,金印是每个志贺岛人的骄傲。金印也是福冈的象征,今年夏天,福冈举办世界游泳锦标赛期间,游泳赛场外的马路上都画着金印的图片。
日本各地的博物馆都希望将金印借去展览,但福冈市博物馆不舍得出借,现在大概四五年才外借一次。每次到外地临时展出,参观者总是人山人海。博物馆主任文化财主事米仓秀纪说,有一次他到京都国博观看一幅名画,快下午五点了,展馆外排队的人数还在增加,他以为大家都是和他一样去看画展,当得知人们是为了观看金印临展而来时,“心里非常自豪”。
京都国博馆长松本伸之告诉记者:“在日本没有人不知道金印的,所以不管在哪里展出,都是盛况空前。”
真伪之争早已结束
金印出土之后,争议也随之而来。有人提出金印是在日本江户时代伪造的。1836年,松浦道辅第一个提出金印“伪造说”,他之所以持怀疑态度,是因为当时中国尚未发现带蛇钮的汉代诸侯国或者藩属国金印。另外,汉代诸侯国的官印,都不带“汉”字。
随着中国多枚汉代金印的出土,这些怀疑不攻而破。1956年,云南省昆明附近的石寨山遗迹中,刻有“滇王之印”字样的蛇钮状金印出土,第一个疑问被消除了。而1890年在重庆出土的“汉归义賨邑侯”印,让第二个疑问也自然消失。不过,让“伪造说”最终破产的,是1981年江苏省扬州市邗江县甘泉乡“广陵王玺”的出土,这方金印的主人是光武帝刘秀之子刘荆。
据中国历史学家们的考证,“广陵王玺”和“汉委奴国王”印有着惊人的相似之处。具体表现在:两颗金印的大小,均基本符合汉制边长一寸、台高四分的标准。两颗金印的钮上都布有大小和特征相同的鱼子纹,而且都是在金印铸好之后,用工具錾上去的。这是东汉初年金印所具有的一种特征。两颗金印都是用刀雕成的,技法也相同。字体的每一笔划都是方笔起,方笔落。两颗金印的成色也相同。
根据《后汉书》记载,光武帝赐“汉委奴国王”印是在公元57年,而汉明帝赐广陵王玺是在永平元年,即公元58年,前后只相差一年。很多中日学者认为这两颗金印可能出自同一工匠之手,甚至将两方印称为“姊妹印”。
尽管铁证如山,从10多年前开始,又有少数日本学者对金印的真假提出怀疑。日本明治大学教授石川日出志两年前发表长文,坚决驳斥这些吹毛求疵的观点。他说,考虑到18世纪末落后的信息传播方式,日本人仅凭有限的资料绝无可能仿制出汉代的金印。
除了真假的争议,还有日本学者无法接受日本在历史上曾经作为中国藩属国的事实。这一派以曾经担任东京帝国大学教授的内藤耻叟为代表,他不否认金印是一件古董,但认为倭奴国并不代表日本。还有持相同观点的日本学者甚至叫嚣:“应该把金印砸碎,日本怎么能是中国的藩属国呢?”

福冈市博物馆研究课长松村利规(左)与主任文化财主事米仓秀纪在观察金印。王子江摄
对于这些观点,松村利规告诉记者,金印的时代,中国处于绝对的优势地位,人们无论怎么看当时的中日关系,都不会影响到金印的价值。考古出身的米仓秀纪则认为,金印是证明日本历史的物件,如果不是中国文献的记载,没有人知道倭奴国存在过,金印就是中日交往悠久历史的证明。
半生情怀
大谷光男为研究金印耗尽了大半生。2009年,他因为这方面的贡献获得日本文化奖章。前段时间,已经96岁高龄的大谷先生收到我们希望采访的信件后亲笔回信,回答了我们的全部问题。
他在信中说:“中国古代以来对周边国家称呼东夷或者蛮夷,我不认为称呼倭奴国是对日本的贬低,日本在文字、风俗习惯、饮食等各方面都受到了中国的关照和培养。”
为研究金印,大谷先生曾先后100多次到福冈、志贺岛和韩国进行实地调查,他还协助志贺岛历史研究会做了15次讲座,对于金印有很多独家的研究成果。为了研究的准确性,他还深入研究了天文学,他认为要想研究中日古代交流史,不掌握天文学方面的资料是绝对不行的。为此,他还给中国科学院自然科学史研究所写信请求帮助,并获得了非常积极的支持。
近日,我们应邀去他家拜访,尽管无法站立,听力严重障碍,他还是坐在大门口的椅子上接受了我们的采访。临别的时候,他说,希望金印的历史能够让更多的中国人知道。
浪漫的旅程
从公元57年在洛阳诞生到今天,金印已经走过了1966年的历程。金印为何被埋在志贺岛,可能永远是个谜,但它出现在志贺岛,又似乎是偶然中的必然。
福冈所在的九州地区自古处于中日交流的前沿,当年鉴真大师第六次东渡成功,就是在距离福冈不远的佐贺登陆的。在佐贺的新北神社里,一棵树龄大约2200年的古柏依然苍翠茂盛,当地传说它是徐福东渡日本后亲手栽种的。这棵柏树与北京天坛公园的柏树是同一品种,但这一树种在日本非常罕见。新北神社里现在还供奉着徐福的雕像。位于福冈市的承天寺内,竖立着三块石碑,纪念圣一国师从宋朝带回的制作馒头、馄饨、面条、羊羹、麝香等重要技术。
“志贺岛曾是连接日本和中国的航路上最重要的入口,是日本进入亚洲的门户。因为这样的地理位置,金印在这里被发现是很自然的事情。就像我们能够相聚一样,将近2000年前金印来到这里也是一种缘分,金印将中日联系在了一起。”木梨菅子说。
松村利规在福冈市博物馆已经工作了29年,每次想到守护多年的金印,他就觉得那背后是一场“浪漫之旅”。“当年人们从洛阳到日本,路上肯定经历了千难万苦,给我们留下了无限的想象空间。”
米仓秀纪的名片上方,就印着金印的铭文。他曾多次访问中国,对中国历史非常熟悉。他说,想到古人在那种艰苦的条件下求取到金印,是一件非常自豪的事情。他认为,金印的历程,堪比“张骞出使西域,玄奘西天取经,或是郑和下西洋”。


(本文仅代表作者观点,不代表本号立场)

中国国家历史又双叒叕上新啦!

《中国国家历史》邮局征订套装(征订代码:28-474)正在火热进行,一套四本,一次性拥有全年装!

识别下方小程序或点击下方“阅读原文”直接购买!


乔尔玛烈士陵园,独库公路的丰碑

红色“看风者”——无名英雄蔡威的故事

透过“国家名片”看1978年以来的中非友谊

古代潮人穿搭指南

习近平复信中提到的飞虎队老兵,当年他们在江苏有怎样的故事?

欢迎转发朋友圈
公号转载须经授权,不得用于微信外平台

商务合作、订购微信号:zggjls01
投稿邮箱:[email protected]
邮发代号:28-474
QQ群:460382533
电话:13372012240




微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
旧帖珍藏(2)来自偶像加好友FionaRawson不老的传奇,真正的女王“近代陆军之父”——老毛奇的传奇人生听多位超模分享自己的传奇之路恒大员工眼中的许家印:我知道他迟早会被抓特鲁多被迫“滞留”印度《编织梦幻的人·达利篇之一》女作家揭秘许家印:骄奢淫逸堪比帝王亲历者自述:我如何“逃离”印度【福利】每天认识一位改变世界的传奇女性,原版阅读,免费打卡传说中许家印的“戏班子”是做什么用的?女作家揭秘许家印:骄奢淫逸堪比帝王【科普】伊大校友|疾驰的幽灵,"Red" Grange的传奇故事【福利】原版阅读免费打卡,每天认识一位改变世界的传奇女性女法医:在东北居民楼的一个死亡现场,我看到了爱情最美好的模样|我在东北当法医08英伟达“全面下注”印度市场,是冲着中国而来SFC上海杜比剧场 | 国家地理出品《珍·古道尔的传奇一生》观影招募中被质疑、谩骂,仍执着探索真理的院士候选人——石正丽,中国顶尖病毒学家的传奇!《大宅门》导演郭宝昌去世:再见,宅门风云里的传奇美国是如何“善待”印第安人的?大砍关税至15%,特斯拉“奔赴”印度有戏?曾經的腹中巧克力塊壘导筒现场 · 上海 | 国家地理纪录片《珍·古道尔的传奇一生》首映礼【齐风猎作品】我不过是奢望遇到一个温暖的人J. Phys. Chem. B特别纪念刊 | 回顾「四院院士」生物物理化学家,谢晓亮的传奇人生!以传奇之名 | 捷尼赛思G90与时代精英同行阿加莎诞辰133周年:侦探小说女王的传奇经历在成为传奇之前,他是个杀人犯...200斤的传奇渣女!同时交往30个男人,敛财1亿连杀3人,狱中还在结婚......【微信豆入口】女法医:在东北居民楼的一个死亡现场,我看到了爱情最美好的模样|我在东北当法医08许家印:影帝是第一生产力美东跨年倒数团:青春之旅:好友、情侣、留学生;慈祥之旅:中老年人慢节奏出行;梦想之旅:亲子出游;尊贵之旅:高端人士极致臻享出行RICHARD MILLE ST. MARTIN全新概念旗舰店 探索品牌专属世界的新奇之旅游莱茵河,漂亮建筑【福利】原版阅读,免费打卡,每天认识一位改变世界的传奇女性冯巩拿捏不了许家印:我凭本事借来的钱,凭什么要还?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。