青岛啤酒道歉了

11月1日晚，“平度发布”官方微博就此前“青岛啤酒三厂工人在原料仓小便”事件发文通报。

Local authorities in Pingdu, East China's Shandong province on Wednesday announced the results of an investigation into a video that went viral of a worker urinating at a factory owned by leading beer maker Tsingtao Brewery Co.

全文如下：

青岛啤酒三厂相关舆情发生后，平度市立即成立由公安、市场监管等部门组成的联合调查组，依法依规、实事求是开展调查处置。现将有关情况通报如下：

经查，2023年10月19日7时许，外省某麦芽厂委托物流公司货车司机蔡某某（男）驾驶载有33.96吨麦芽的货车到达青岛啤酒三厂，称重后等待卸货。12时20分许，青岛智和商贸有限公司（系青岛啤酒三厂外包业务公司）装卸工人崔某某（男）等3人卸载该货车所载麦芽，按操作流程，将货车车厢底部卸货口打开，麦芽自动流入卸货口外的传送带，由传送带运输至原料仓。12时40分许，在卸货过程中，崔某某与蔡某某因挪车问题发生口角。13时04分，车厢内剩余少量麦芽，需进行人工清理，崔某某攀入货车作业时在车厢内小便。蔡某某通过行车记录仪后摄像头发现崔某某行为，用手机翻拍视频后上传至个人抖音账号。经公安机关调查，崔某某具有故意损毁财物的违法行为。10月22日，平度市公安局依据《中华人民共和国治安管理处罚法》，对其予以行政拘留。

A loader surnamed Cui urinated in a truck on October 19, and the video was leaked by the truck driver surnamed Cai after the two had a verbal altercation. 

After Cai arrived at the local factory on October 19, Cui and two other workers started unloading the malt at 12:20 pm. At 12:40 pm, Cai and Cui had a disagreement over moving the truck, according to an official Weibo post by the Pingdu authorities. 

Cui then entered the truck at 1:04 pm to get the rest of the malt and started urinating. Cai later shot the video based on clips from the car recorder and uploaded it to his Douyin account. 

Cui was detained by the local police office in Pingdu on October 22 for intentionally damaging property.  

联合调查组第一时间将涉及的麦芽全部封存，监督企业进行无害化处理，确保不进入食品生产加工环节。联合调查组已依法责成企业严格落实企业主体责任，全面开展风险排查，及时消除风险隐患，并对相关责任人依规依纪进行严肃处理。

The investigation team immediately sealed all the contaminated malt and supervised cleanup treatment, while ensuring that the contaminated malt did not enter production. 

The investigation team also conducted work to eliminate risks and dealt with responsible people in accordance with the law.  

此前，有网友10月19日发布视频称，山东青岛啤酒三厂，一工人爬进原料仓小便。

网传视频截图

据微博@青岛啤酒 消息，11月1日晚，青岛啤酒股份有限公司就“青岛啤酒三厂小便事件”发布整改情况说明，该公司已迅速开展排查整顿，并采取多种措施全面加强内部管理。说明全文如下：

青岛啤酒表示，此事的发生，反映出其在原料运输管理上有漏洞，对此深感内疚和痛心，将认真反思和整改，并向广大消费者表示真诚的歉意。

青岛啤酒称，此事发生后，公司积极配合平度市联合调查组的调查，迅速开展排查整顿，全面加强内部管理。主要采取了以下整改措施：

1. 严格落实质量管控体系，原料运输车辆全部改为全封闭自卸车，实现人员与物料全程无接触；厂区监控系统升级为人工智能行为识别监控系统，加强全过程实时有效监控。

2. 强化外包业务人员管理，纳入工厂一体化管理，进一步加强培训并严格考核。

3. 公司成立专项调查组，正在对相关责任单位、责任人的失职行为进行调查，并依规依纪严肃处理。

4. 对已封存的麦芽，公司正在市场监管部门的监督下对其进行无害化处理，确保不进入食品生产加工环节。

Tsingtao Brewery apologized on Wednesday on its official Weibo account, saying the incident reflected a loophole in the management of raw material transportation. The company said that it has strengthened the internal management and implemented rectification measures. 

来源：观察者网 环球时报