赞！撤销华人家长所有控罪！DA示威前后态度大变化！

华人就是要为自己的权力争取！

这是一次成功的努力！

布碌仑201初中华生遭霸凌案迎来重磅胜利，之前被控多项罪名的华童父亲雷廷铎于2日被撤销全部指控，彻底销案，原本被开的人身保护令也被废除。

此举也终于兑现了布碌仑地区检察官（DA）连日以来的撤诉承诺。而据雷生律师透露，DA在社区示威前后态度明显不一样，大家的抗议百分百起到作用，正是社区表达的强烈愤怒让检方真正仔细研究该案，还雷先生清白。

雷先生上庭。（侨报高诗云摄）

11月2日上午近10时，雷廷铎在妻子与律师等人的陪同下，来到布碌崙高等法院等候出庭。包括陈慧华等社区人士出席旁听。早10时50分前后，雷廷铎与其律师出庭。检方表示，希望撤销对雷先生的所有控罪。当庭法官对此批准，并宣布该案结束。

对此，雷廷铎表示，事情终于结束了。布碌崙地区检察官甘沙乐(Eric Gonzalez)办公室的调查也得到了正确的结果，这让我们松了口气。他对各界人士向大力支持他一家表示感谢。

据雷廷铎介绍，他的儿子已恢复上学。现在转学很麻烦，他正在全力照顾儿子。父子二人也在接受一些心理治疗。从事珠宝加工的他，因该案受伤后停工，可能还需要两、三个月才能恢复上班。他的头部伤势已经恢复，但右手无名指依然发麻，而且小拇指仍在康复中。

（图源：美东侨报）

雷廷铎说，案发当天，沙安冲着进入他家门口。他感到很危险。当时，他80多岁的母亲以及13岁的儿子布莱恩(Brian)都在家。他肯定要阻止对方，并在被沙安殴打后反击。

如今他仍有些害怕。因为两家住的太近。哪怕见到和对方乘坐的类似的车都会有点怕，不知对方是否会再来报复。他们一家也不方便搬走。

据雷廷铎的律师(Robert Brown)介绍，检方最开始打算撤销对双方的指控，但他表示绝对不行。他的客户是恶意攻击的受害者。感谢所有人，我们的社区表达了强烈的愤怒，这就是让检方真正仔细研究该案的原因。

律师说，在社区集会后，检方多名代表与他举行会议。作为曾经的市警第五分局警监(Captain)以及从业23年来，他从未见过各方对一个案件如此感兴趣。正是因为社区的多次示威，才对雷廷铎如此被关注。这无疑对他的工作有所帮助，并使其工作得更轻松。

律师表示，他感谢甘沙乐办公室所做的非常彻底的工作。他们此时提出了正确的答案，并驳回了对雷廷铎的所有指控。对袭击者沙安的调查仍在继续。

检方正研究该案的仇恨犯罪方面。我们还提供了有关雷廷铎受伤严重程度的证据，看检方是否会将对沙安的指控从二级袭击提高至一级袭击，并提出帮派攻击(Gang Assault)控罪。他也对州参议员曲怡文(Iwen Chu)的支持表示感谢。

雷先生终获撤诉，社区各界在倍感振奋的同时也强调这只是胜利的第一步，施暴欺凌华童者必须受到严惩。

州参议员曲怡文介绍，事情在网络曝光后的第二天，雷先生的太太就找到她的选区办公室求助，她也一直帮助雷先生及家人搜集证据并转交给DA办公室，她本人也和检察官蒋沙乐亲自沟通好几次。“我们一直相信，只要我们能够提供足够的证据，就能帮雷先生证明清白，他真的是出于自卫。”这段时间以来，当DA办公室与雷先生沟通有状况时也会立刻让她知道，她的办公室便立刻出面协助两边沟通，中间没有任何误会，直到如今终于告一段落。

她感谢DA办公室在整个过程保持公正、公平、公开，为此出动了高级调查组和仇恨犯罪调查组，检察官蒋沙乐也是亲力亲为督导下属，“很高兴可以看到这样的结果，让社区对司法继续充满信心”。

家长代表李子清也和众志成城出来示威的大家一起分享这一胜利喜悦。“很不容易，我们代表所有家长在大家的支持下抗争终于胜利，雷先生正当防卫无罪！打人者将被严惩。我们将继续追踪打人者Saab的判决，同时我们将给DOE施压，绝对不能让打人的同学继续留在学校凌霸在校学生。”